Бок Зи Коу (1929 — 2009) — педагог, экономист, общественный деятель

Бок Зи Коу (Пак Су Хо)

Бок Зи Коу (Пак Су Хо)

Пак Сын Ы

Бок Зи Коу (Пак Су Хо) родился в 05 сентября 1929 г. в г. Улсан провинции Кенсаннамдо (Республика Корея). В 1935 г. в возрасте 6 лет он вместе с матерью и младшими братьями приехал к отцу на Сахалин. Отец его работал на лесозаготовках недалеко от 50 параллели, по которой проходила граница между Северным Сахалином и Карафуто . До войны он ходил в японскую школу на Сахалине, в то время корейцам давали японские имена, но отец оставил сыну корейское, записал его иероглифами, и в японском произношении получилось «Бок Зи Коу». Отвечая на вопрос, почему он после освобождения оставил «японское» имя, сказал, что оно более «корейское», чем «Югай Николай Ильич», как заставляли менять имена «кхынтанбеги».

В те годы всем сахалинским корейцам жилось трудно, в 15 лет Бок пошёл работать проводником на железную дорогу. После освобождения Сахалина Советской Армией в 1945 г. юноша мечтал вернуться в Корею и продолжить учёбу, но мечте не суждено было сбыться. Среднее образование он получил уже в советской вечерней школе, где ему пришлось осваивать новый язык — русский. В жизни он был вынужден учить 3 языка: в детстве – корейский в семье, в школе – японский и теперь – совершенно чуждый европейский язык. Естественно, знаний, полученных в школе рабочей молодёжи (особенно в русском языке) было явно недостаточно для честолюбивого юношу, мечтающего получить высшее образование. И он упорно постигал тайны русской речи самообразованием.

Именно, в эти годы самостоятельной учёбы сформировался его характер, способность, умение концентрироваться в достижении своей цели, будь то познание наук, организация режима дня или определение главного жизненного направления. Вот так зародилось в те тяжёлые годы стремление к учёбе у молодого человека непростой судьбы – в этом видимо и есть феномен Бок Зи Коу.

В 1956 г. в возрасте 27 лет, уже зрелым молодым человеком Михаил Иванович, как его нарекли во время учёбы, едет в Ленинград и успешно сдаёт вступительные экзамены на очное отделение Института советской торговли им. Ф. Энгельса на экономический факультет. Самым трудным испытанием было сочинение на русском языке, ведь Бок Зи Коу всего 3 года учился в советской школе. Знал ли его отец, принимая советское гражданство, что этот выбор даст возможность сыну выучиться на материке и стать впоследствии профессором, доктором наук?

Как и в любой другой корейской семье, родители Бока были малограмотными крестьянами из южных районов Кореи, которые были вынуждены уехать из родных мест в поисках средств существования. С самых ранних лет Бок Зи Коу познал тяжесть физического труда, помогая матери выращивать овощи на огороде в суровых сахалинских условиях. Для него не были пустыми слова отца о том, что в жизни можно добиться успехов только став грамотным человеком. Работая проводником вагона, он всегда с собой носил книжки в сумке, чтобы в любую свободную минуту приобщиться к знаниям. Эта жажда познания определила его основное направление поведения, дальнейшую жизнедеятельность, волю и характер.

После смерти родителей в 1956 г. он не сломался духом, смог продолжить учёбу и в возрасте 31 года окончить институт с отличием. Бок Зи Коу никогда не боялся трудностей, упорным трудом прокладывал себе дорогу в жизни. Он работал бухгалтером в отделе рабочего снабжения Сахалинского отделения Дальневосточной железной дороги (1950–56), затем в Южно-Сахалинском тресте столовых и ресторанов заместителем директора, главным бухгалтером(1960–72).

Нужно отдать должное советской системе образования, которая дала возможность способному выходцу из бедной корейской семьи получить высшее образование. Учёба в Ленинграде молодому человеку с Сахалина казалась верхом его желаний, он полностью отдался изучению наук. Бытовые трудности студенческой жизни были ничем по сравнению с возможностью приобщиться к знаниям, образованию, которые давали возможность начать новую жизнь. Учась в институте, Бок Зи Коу активно участвовал в студенческой жизни: был командиром стройотряда на целине.

Окончив институт в 1960 г., Бок Зи Коу вернулся на Сахалин, женился на Ким Дян Не, устроился на работу в трест столовых и ресторанов бухгалтером. «Я поступила на работу в столовую № 1 Южно–Сахалинского треста столовых и ресторанов в 1969 г. на должность бухгалтера. При собеседовании Михаил Иванович очень внимательно выслушал меня, интересовался бытовыми условиями. 3 года совместного труда в тресте оставили во мне только хорошее воспоминание о нем как честного, требовательного и вдумчивого руководителя. Он не только заставлял изучать теоретические и практические достижения в области совершенствования общественного питания, но часто сам лично проводил с нами занятия по бухгалтерскому учёту».

Практическую работу в тресте Бок Зи Коу совмещал с учёбой в аспирантуре, которая завершилась защитой кандидатской диссертации по экономике в 1967 г.. Михаил Иванович был не только отличным производственником, но и активным общественником: избирался секретарём партбюро треста, членом Южно–Сахалинского горкома КПСС. Киреев А.В., выступая на собрании партийной группы кафедры философии и политэкономии ЮСГПИ 16 февраля 1984 г. сказал: «Я знаю Бок М.И. 25 лет … Я помню его выступления на партийных собраниях, которые отличались глубиной, принципиальной постановкой вопросов, чёткими партийными выводами. Мы с В.В. Ромадиным поставили вопрос перед областным комитетом партии о переводе М.И. Бок на работу в педагогический институт».

В 1972 г. он переходит на работу в Южно-Сахалинский государственный педагогический институт (далее – ЮСГПИ) старшим преподавателем кафедры экономики. По совместительству более 7 лет Михаил Иванович преподаёт экономику в техникуме советской торговли (Южно–Сахалинск), дважды (1974, 1979 гг.) заканчивает Институт повышения квалификации преподавателей общественных наук при МГУ им. М.В. Ломоносова (Москва) и в результате этого он в 1978 г. по решению ВАК СССР становится доцентом по политэкономии. 13 декабря 1977 г. совет ЮСГПИ протоколом № 11 утвердил Бок Зи Коу тему докторской диссертации «Социально–экономические проблемы эффективности общественного питания», которая в 1979 г. была одобрена кафедрой политической экономии ИПК при МГУ им. М.В. Ломоносова (протокол № 6 от 17 декабря 1979 г.). Диссертацию доцент Бок заканчивает в 1984 г., но защитить её ему удаётся только 1988 г. в Институте народного хозяйства им. В.В. Плеханова (Москва).

Бок Зи Коу выделялся среди сахалинских корейцев образованностью, эрудицией, знанием языков, был членом бюро обкома КПСС. Указом Президиума Верховного Совета СССР от 17 июня 1981 г. он награждается орденом «Знак Почёта».

Профессор Бок М.И. на занятиях в ЮСГПИ.

Профессор Бок М.И. на занятиях в ЮСГПИ.

Но работа Михаила Ивановича в ЮСГПИ была нелёгкой. Как отмечает А.Т. Кузин: «Характерно, что полному осуществлению гражданских прав лиц корейской национальности препятствовали дискриминационные явления. Сошлёмся в связи с этим на довольно показательный случай длительной травли преподавателя Южно–Сахалинского государственного пединститута Бок Зи Коу. История началась с анонимного письма, в котором ставилась под сомнение его профессиональная пригодность. В качестве аргументов выставлялись также плохое знание русского языка, незаслуженное получение звания профессора, научной степени доктора экономических наук и государственных наград. В разбирательство была втянута и студенческая молодёжь, которой поручалось, в том числе и по линии КГБ, представлять отзывы на качество профессиональных знаний и поведение Бок Зи Коу. В итоге все обвинения были признаны клеветническими, а его личное достоинство было восстановлено» .

Основная педагогическая, трудовая и научная деятельность Бок Зи Коу прошла в стенах Южно-Сахалинского пединститута – университета, где он прошёл путь от старшего преподавателя кафедры экономики до директора Института экономики и востоковедения (далее – ИЭиВ). Факультет востоковедения – детище Бок Зи Коу, на базе которого был создан ИЭиВ. Благодаря настойчивости и глубокому пониманию важности создания учебного заведения по изучению корейского языка и культуры потомки сахалинских корейцев старшего поколения имеют возможность сохранить родной язык и культуру. Решение такой задачи было под силу только Бок Зи Коу и трудно переоценить его заслуги в восстановлении утраченных национальных традиций молодыми людьми и возможность работать в корейских компаниях. Сегодня многие выпускники «восточки», как ласково называют свой альма–матер студенты ИЭиВ, работают в Москве, РК и др., применяя в жизни знания, приобретённые в стенах института.

Автор этих строк, проработавший почти 20 лет старшим преподавателем, доцентом в ИЭиВ СахГУ, вспоминает:

«6 апреля 1993 г. я пришёл в кабинет декана Восточного факультета ЮСГПИ на собеседование. Я был тогда новоиспечённым специалистом по корейскому языку, который окончил Институт корейского языка университета Ёнсе РК. Я знал, что факультет остро нуждается в преподавателях корейского языка. Декан Бок принял меня в своём кабинете на первом этаже бывшего Дома политического просвещения обкома КПСС. До этого я знал Михаила Ивановича только понаслышке как человека высших сфер области. Естественно, я очень волновался и, наверно, из–за этого я совершенно не разобрал слов первого вопроса. Впоследствии я узнал, что у него такая дикция и нужно привыкнуть к его манере речи, особенно на русском языке. Наверное, из–за этого его обвиняли в плохом знании русского языка. Могу смело утверждать, что он в совершенстве владел им. Скорее он плохо знал корейский, так как он учился в японской школе во время японской оккупации Южного Сахалина. За часовую беседу он, видимо, убедился в моей компетенции преподавателя. На прощание он спросил, не собираюсь ли заниматься коммерцией. Вопрос был непраздный: это было время перехода страны на рыночные отношения и многие представители интеллигенции – учителя, врачи уходили в коммерцию, занимаясь челночным бизнесом, созданием кооперативов и индивидуальным частным предпринимательством. «Есть на это место ещё один претендент из редакции корейской газеты, хорошо знающий корейский язык. Но он колеблется: переходить сюда или заниматься частным бизнесом. Нам такие колеблющиеся люди не нужны: учить студентов – не торговать тряпьём! Надеюсь, вы не такой человек!»

За время совместного труда я убедился в том, что Михаил Иванович был исключительно скромным, демократичным в общении человеком. Несмотря на свои звания, регалии и известность, он всегда был доступен для общения, обсуждения. Двери его кабинета никогда не были заперты, не было никаких формальностей, чтобы попасть к нему на приём, как стало после его ухода. Ему удавалось организовывать научные конференции с участием студентов, учёных из Кореи, Японии, США. Студенты имели возможность международного общения, что исключительно важно в век глобализации мировой экономики. И в то же время он был нетерпим ко всякой лжи, лени и безалаберности. По–восточному он был мудрым, но и строгим. Ему удалось создать такую атмосферу на «восточке», что даже ректор СахГУ Б.Р. Мисиков называл студентов ИЭиВ не иначе как ‘нашей элитой’» .

Декан Восточного факультета Сахалинского государственного университета профессор Бок Зи Коу (первый ряд пятый справа) с выпускниками корейского отделения 1997 г.)

Декан Восточного факультета Сахалинского государственного университета профессор Бок Зи Коу (первый ряд пятый справа) с выпускниками корейского отделения 1997 г.)

В 1964 г. развитию национальной культуры сахалинских корейцев был нанесён огромный урон, когда были закрыты все корейские школы и культурные учреждения. Почти 25 лет сахалинские корейцы были лишены возможности обучаться своему родному языку. Только с началом перестройки в 1985 г. стало возможным возрождение на Сахалине национальных корейских традиций. Теперь, прежде всего, нужно было подготовить учительские кадры для преподавания корейского языка, которые были бы способны распространить его среди населения.

По инициативе Бок Зи Коу и при серьёзной поддержке ректора ЮСГПИ А.С. Тлекова ещё в 1988 г. на базе исторического факультета было открыто корейское отделение и 12 студентов стали изучать родной язык. Самым сложным вопросом при открытии корейского отделения был кадровый. … «Идея открытия корейского отделения в институте встретила серьёзное сопротивление со стороны преподавательского состава и отдельных студентов исторического факультета. Но приём студентов уже состоялся, и нужно было готовиться к началу учебного года, а преподавателя корейского языка все ещё не было. В драматических условиях спасителем нашей чести стала работница библиотеки института Ким Сун Хи. Мы попросили, чтобы она проработала хотя бы один год, чтобы за это время можно было основательно решить вопрос о кадрах. Такое решение себя оправдало. Отделение было открыто. Оно, наряду с японским отделением, стало наиболее престижным в институте. Более того, за счёт этих новых отделений ЮСГПИ приобрёл «второе дыхание», стал весьма популярным. А Ким Сун Хи оправдала наши надежды и сегодня является одним из ведущих преподавателей кафедры восточных языков.

В 1991 г. на базе корейского и японского отделений исторического факультета образован восточный факультет, который функционирует в здании бывшего Дома политического просвещения обкома КПСС. Теперь студенты восточного факультета изучают не только языки, но и историю, культуру, экономику стран Азиатско-Тихоокеанского региона. При восточном факультете функционирует учебно-научный центр «Наука», который организует международные связи, проводит семинары, конференции и симпозиумы со многими зарубежными странами. При центре работает школа русского языка для иностранных слушателей факультета, на котором учатся и студенты из Республики Корея».

Двадцать пять лет тому назад островная корейская диаспора заявила о своих правах. Поворотным пунктом пересмотра национальной политики в Сахалинской области можно считать январь 1989 г., когда член бюро Сахалинского обкома КПСС Бок Зи Коу 27 декабря 1988 г. направил письмо первому секретарю обкома КПСС В.С. Бондарчуку с конкретными предложениями по совершенствованию национальной политики в Сахалинской области. В январе 1989 г. впервые в истории области первый секретарь обкома КПСС В.С. Бондарчук лично проводит собрание корейского населения по обсуждению межнациональных проблем. Автору этих строк посчастливилось участвовать в нём и могу со всей ответственностью утверждать, что это был исторический момент. В конференц–зал Южно–Сахалинского горкома КПСС пришли не только корейцы старшего поколения, но и студенты, и рабочая молодёжь. На встрече также присутствовали секретарь обкома В.И. Белоносов, начальник управления культуры Ю.Н. Мишута, начальник областного управления народного образования В.Д. Гуревич, начальник отдела виз и регистрации иностранцев УВД С.А. Тарасевич и другие руководители областных организаций. А со стороны сахалинских корейцев на встрече были Бок Зи Коу, редактор корейской газеты «По ленинскому пути» Сун Дюн Мо, председатель оргкомитета по подготовке учредительной конференции Ассоциации сахалинских корейцев Ли Гук Дин, председатель инициативной группы по содействию организации встреч родственников Се Юн Дюн, делегаты из разных городов Сахалина Пак Хе Рён, Ким Сен Хван, Ким Ми Ун, Со Дин Гир и многие другие. Руководители области в течение более 3 часов обменялись в откровенном и честном, без недомолвок, разговоре мнениями по самым больным проблемам сахалинских корейцев. Ответили на многочисленные вопросы участников встречи.

С этого собрания, фактически, началась активизация общественной жизни сахалинских корейцев. Повсеместно стали возникать ассоциации и организации по возрождению корейской культуры, национальных традиций. Одной из первых ростков пробуждения самосознания было создание Общества разделённых семей, инициатива создания которого принадлежит Бок Зи Коу.

Указом Президента РФ Б. Ельцина от 19 июля 1997 г. N 736 «О награждении государственными наградами Российской Федерации» за заслуги перед государством, многолетний добросовестный труд и большой вклад в укрепление дружбы и сотрудничества между народами Бок Зи Коу — декану факультета Южно-Сахалинского государственного педагогического института присвоено звание «Заслуженный работник высшей школы Российской Федерации».

С большим сожалением мы, преподаватели и студенты ИЭиВ СахГУ, расстались с профессором М.И. Бок, который в 2002 г. по состоянию здоровья переехал жить в Москву. Но мы не забывали друг друга. Когда удавалось побывать в Москве, его коллеги навещали его, да и он неизменно напоминал о себе, то открыткой с поздравлениями по случаю 15-летия института, то сам приезжал на Сахалин по делам бывших сахалинских корейцев, переехавших жить на материк. Мы знали, что уйдя на покой, Михаил Иванович продолжает научную работу: в Москве в 2002 г. выходит его монография «Экономика Японии. Какая она?»

Бок Зи Коу "Экономика Японии: какая она?" (2002, Москва).

Бок Зи Коу «Экономика Японии: какая она?» (2002, Москва).

Профессор Бок работал в университете Хоккайдо, получил признание ряда коллег как компетентный специалист в экономике Японии. В указанной книге профессор Бок популярно описал ряд тенденций в японском хозяйстве, а для подкрепления своих выводов, снабдил исследование обширными и разнообразными таблицами и диаграммами со статистическими данными. Автор скрупулёзно проанализировал направления развития торговли России с Японией и способность этого процесса положительно повлиять на выход Японии из экономического кризиса. Бок также согласился с мнением Авдулова и Кулькина о научно-технической политике Японии, отметив, что Япония занимается ввозом технологий, который компенсирует потребность национальной экономики в инновациях. Ввозу технологий у Бока уделена специальная глава.

«Российский профессор Бок Зи Коу (кореец по рождению, учившийся в Японии) в своей книге «Экономика Японии — какая она?» (М., 2002) отмечает: если прежде экономическими ориентирами служили приоритет производства, ускоренный экономический рост за счёт количественного развития, то теперь главными приоритетами стали улучшение качества жизни населения, экологическая безопасность и стабильность в обществе. Прежде источником роста экономики служил экспорт продукции, теперь упор сделан на расширение внутреннего рынка, в особенности с использованием тех возможностей, которые открывает информационная революция. Соответственно, ведущей отраслью экономики стала не обрабатывающая промышленность, как прежде, а высокотехнологичные производства. Производство, основанное на знаниях, признаётся стержнем структурной перестройки экономики. Профессор Бок Зи Коу прямо говорит: «Единственное государство в мире, которое добилось успеха в строительстве коммунизма, — это Япония» .

Заканчивая рассказ о Бок Зи Коу, которого я воспринимаю, прежде всего, как сахалинского корейца, в тяжёлых условиях 1950 гг. сумевшего получить высшее образование в Ленинграде, ставшего профессором, который с высоты своей образованности понимал всю глубину трагедии сахалинских корейцев и внёс неоценимый вклад в создание Общества разделённых семей, с которого начались регулярные встречи с родственникам в Корее, хочу отметить, что, не занимая должности ни в одной общественной организации сахалинских корейцев (исключение – консультант Общества разделённых семей), Бок Зи Коу внёс огромный вклад в самый важный момент зарождения общественного движения сахалинских корейцев и, что важно, признания руководством Сахалинской области вопроса сахалинских корейцев и помощи в их решении. Это было под силу только Бок Зи Коу с его авторитетом и признанием как общественными организациями РК, Японии и руководством Сахалинской области.

12729380_1021641337881977_770259358886722554_n«Книга Бок Зи Коу «Корейцы на Сахалине» вышла в 1993 г., как развивались более поздние события по вопросу переселения на постоянное жительство, как возникла дата 15 августа 1945 г. – эти вопросы остаются открытыми и ждут освещения свидетелями тех событий. В связи с отъездом в Корею на постоянное жительство практически всех людей, которые стояли у истока движения общественных организаций, организации встреч с родственниками в Японии, Корее и затем возвращения в Корею на постоянное жительство новые руководители и члены правлений общественных организаций сахалинских корейцев на Сахалине, Приморье, Московского и других регионов России и СНГ должны перенять понимание трагедии сахалинских корейцев, 50-летней истории возвращения на родину, учесть ошибки в работе общественных организаций. В этом им поможет история жизни Бок Зи Коу и его книга. Общими усилиями сахалинских корейцев книга должна быть переиздана. Это будет данью памяти Бок Зи Коу – гражданину, учёному, публицисту и общественному деятелю» .

Бок Зи Коу умер в Москве 5 февраля 2009 г.

В некрологе ректората СахГУ говорится:

«5 февраля на 80-м году жизни в Москве скончался Бок Зи Коу (Михаил Иванович), доктор экономических наук, профессор, почётный профессор Сахалинского государственного университета, заслуженный работник высшей школы РФ, академик Академии социально-политических наук, кавалер ордена «Знак почёта», медалей «За доблестный труд», «Ветеран труда», знака «Отличник народного просвещения».

Михаил Иванович работал в СахГУ (ЮСГПИ) с 1972 по 2002 год старшим преподавателем, доцентом, заведующим кафедрой экономики, деканом восточного факультета, директором Института экономики и востоковедения.

Благодаря ему была осуществлена идея подготовки специалистов по экономике и востоковедению — создан восточный факультет СахГУ (ЮСГПИ). Его работа преподавателя и организатора сочеталась с научными исследованиями экономики Сахалинской области, судьбы корейского народа на Сахалине. Бок Зи Коу являлся автором десятков монографий и научных статей, изданных в России и за рубежом, сообщает пресс-служба университета».

Хочется надеяться, что профессор Бок Зи Коу не исчезнет из памяти не только сахалинских корейцев, но и всех его коллег и бывших студентов. Было бы правильным, если ректорат СахГУ, региональная общественная организация «Сахалинские корейцы» совместно с Правительством Сахалинской области установят на фасаде здания ИЭиВ барельеф Бок Зи Коу.

2014.10.26.

Пак Сын Ы

Источник: Юрий Пак‎ — 박승의

Поделиться в FaceBook Добавить в Twitter Сказать в Одноклассниках Опубликовать в Blogger Добавить в ЖЖ - LiveJournal Поделиться ВКонтакте Добавить в Мой Мир Добавить в Google+

Комментирование закрыто.