Как появилась эта книга

К своему 70-летию Моисей Ирбемович Ким подготовил книгу «Культурный чиновник Моисей Ким. Книга о замечательном человеке, его времени и делах». У нас, в преддверии его юбилея (20.12.2015), есть возможность познакомиться с авторским текстом предисловия.

Моисей Ким

Вместо предисловия

Как появилась эта книга

Посвящается моим родителям
Ким Ир Бему и
Хе Ен Хи

Многие годы по дороге на работу я прохожу по подземному переходу от «Чеховской» к «Пушкинской» — мимо бронзового барельефа Александра Сергеевича Пушкина. Утром и вечером, почти ежедневно. Я всегда кланяюсь Пушкину! Как истинному создателю великого русского языка, а через него и всей русской культуры. Без русского языка меня, как человека культурного, может, и вовсе не состоялось бы?! Язык Пушкина, Толстого, Чехова, Достоевского, Тургенева делает каждого человека культурным, духовно богатым. Также, вспоминая Анатолия Андреевича Кима и Юлия Черсановича Кима, горжусь, что среди российских корейцев есть выдающиеся мастера русского слова.

У всякого человека есть день рождения, а иногда памятные даты и юбилеи. Каждый отмечает их по-своему. Кто-то собирает своих родных, друзей и коллег, кто-то празднует торжество в любимом коллективе, где учится, работает, служит. А некоторые, наоборот, уезжают куда-нибудь в это время, чтобы его не могли достать. Чаще всего мои знакомые накрывают большие богатые столы, созывают десятки, сотни, а то и тысячи гостей. Поздравления, здравицы, награждения, подарки, песни, стихи, танцы и много чего другого сопровождают все эти празднества. Но некоторые друзья собирают всего несколько или считанное число самых близких друзей и весело, преотлично празднуют, веселятся, общаются. Всегда радовался за тех, кто приурочивал к своему юбилею собственное литературное, художественное произведение, концертное выступление, картину, скульптуру, фотоальбом, видеофильм…

Мой коллега по общественной деятельности, ветеран МВД СССР, журналист Владимир Ли захотел к своему предстоящему 70-летию сделать фотоальбом о своей жизни и деятельности (родные и друзья выдвинули эту идею). Я же вдруг захотел сам написать целую книгу воспоминаний, собрать заметки обо мне среди своих друзей, разложить последовательно памятные фотографии. Но для этого надо сесть за чистый лист и записать все, что можно вспомнить. А сделать это все не позволяет время, так как на пенсии не сидится, а вокруг много дел, забот и встреч. Для этого обязательно следует выкроить время.

Даже если читателями твоих мемуаров будут только родные, близкие и друзья, а может, и потомки наши, то уже дело это, собрать заметки о себе у своих друзей и знакомых, оказалось еще более трудным. Если уж даже себя настроить, заставить написать простую автобиографию сложно, что говорить о других. Друзья, на словах эмоционально одобряя («Как это здорово, замечательно. Непременно надо писать, давно пора!»), не особо торопились написать свои воспоминания, даже коротенькие. Лишь после многих просьб, напоминаний не все, но все-таки многие отозвались и прислали записки. За это, конечно, я премного им благодарен. Заметки, воспоминания друзей и родных легли очень весомой частью в это издание.

И вот перед вами моя книга — сборник, эссе, мемуары, не знаю, как назвать. Книга получилась не столько о Моисее Киме, сколько о моем времени — великом, сложном, динамичном, консервативном, ужасном, атомном, космическом и революционном конце XX века, перешедшем в непредсказуемый XXI век. Она о том, как и чем жила наша громадная страна, одна шестая часть суши планеты Земля. Я попытался рассказать о том, какие крутые метаморфозы мирового порядка переживались и обсуждались в мою эпоху на примере всего лишь одного человека, меня самого.

На жизненном пути мне встречались разные люди. Какое-то время одни общались с нами, потом нет, но в конечном счете жизнь — это путешествие в одиночку. Вот путешествовал по миру, многое повидал на своем веку — хорошего и плохого… Это нормально — постоянно учиться у жизни. Словно война с самим собой, через которую проходит каждый. Порой испытываешь и чувство стыда за некоторые свои поступки. Можно, наверное, простить самого себя, у каждого из нас непростая судьба, достойная хотя бы рассказа, если уж не повести о замечательном человеке.

Искренне хочу поблагодарить всех моих друзей, родных, без участия которых эта книга не появилась бы на свет. Это близкие, одноклассники, сокурсники по институту и высшей партшколе, коллеги, трудившиеся на государевой службе, профсоюзной, общественной работе, соплеменники, мои бывшие начальники, мастера культуры и искусства, государственные и общественные деятели. Мы вместе вспомнили нашу жизнь, мечты, поиски и приоткрыли для всех свою жизнь и судьбу.

Ваш Моисей Ким

HOW THIS BOOK APPEARED

Dedicated to my parents Kim Ir Behm and Hye Yeon Hee

For many years I go to my job place through the subway between Chekhov- and Pushkin metro stations by a bronze bas-relief of Alexander Pushkin. Morning and evening almost every day. I always bow to Pushkin! As to the personification of the Creator of the great Russian language and through it of the Russian culture at all. Without the Russian language, maybe I as a reasonable person couldn’t exist?! The language of Pushkin, Tolstoy, Chekhov, Dostoyevsky, Turgenev… makes every thinking person spiritually rich. I’m also proud of that among Koreans there are outstanding masters of word and I always think about Anatoly Andreevich Kim and Julia Chersanovich Kim.

Everyone has a birthday, and sometimes memorable dates and anniversaries. Everyone celebrates it differently. Someone collects all their relatives, friends and colleagues, someone holds a celebration in the lovely favorite team, where studies, works or serves. And someone even goes somewhere at that time to be out of reach. Most often large rich tables are served, dozens, hundreds or even thousands of guests are invited. Congratulations, toasts, awards, gifts, songs, poems, dances, and more other things accompany all these events. But someone collects only a few of most close friends and they merrily celebrate and communicate among themselves having a very good time. And someone also times own literary or artwork , live performances, a painting, a sculpture, a photo album, a video , etc. to such anniversary.

My good colleague in social activities, a veteran of the Ministry of Internal Affairs of the USSR, a journalist Vladimir Lee wanted to make a photo book about his life and activities to its upcoming 70 th anniversary (family and friends put this idea forward). I suddenly appealed to him with a note: «Would be not too much for you to write a book with memories of your friends about you and to insert those photo as illustrations ?!» Further more — I told him, it is necessary yourself would write your autobiography for that, otherwise the memoirs of your friends will not fully reflect your life, destiny, work, service. So adding more arguments in favor of such a celebration of anniversaries, he and me jointly came to the idea of preparing this commemorative book each for himself. These arguments are quite simple.

At least, even if the readers of our opus will be only family, relatives and friends, and maybe our descendants — that is already a worth matter. However, it was not so easy to realize this idea. It turns out, it was not so easy even to configure yourself to write a simple autobiography. My friends were emotionally endorsing by words: «It’s great, wonderful. Certainly it is necessary to write, it’s a high time for that!» — but they were not in a hurry to give their memories about me. Just after a lot of requests, reminders, not all of them, but still they responded and sent the materials for which, of course, I am profoundly grateful to them. Notes, memories of the friends and of my family formed a very significant part of this edition.

And in front of you there is this book as collection of essays, memoirs (it is even complicated to define the genre) is not so much about Moisey Kim, but about the complex time — the great, terrible, revolutionary, nuclear, aerospace XX-th century, transformed into an unpredictable XXI-st one. It’s about the life of our vast country, one-sixth part of the land on the Earth planet. We tried to retell about the abrupt changes held in the world order, about searches of ideals, about hopes and expectations during last 70-100 years in our common history even with an example just of one person.

We are born and die in the aloneness. We meet people, some time they are with us, then disappear, but anyway the life is as journey alone. And I traveled through the world, saw a lot in my lifetime the good and the bad as well… It’s okay — constantly to learn the life. It’s like a war with yourself, everybody passes through. Sometimes we have a nagging feeling of shame for some actions. You can probably forgive yourself, each of us has a difficult fate which is, at least, deserving a story, and even a book.

Therefore, I sincerely would like to thank all my friends, my family, this book would not appear on light without them. They are my close friends, classmates, fellow students at the Institute and higher party school, colleagues who worked in the State service, trade Union, public work, countrymen, my former bosses, masters of culture and art, state and public figures. Here we all together remembered our life, dreams, searches and opened a little of our life and destiny for readers. In addition to my biographical narratives, their memories are placed in the publication without any changes.

Your Moisey Kim

Поделиться в FaceBook Добавить в Twitter Сказать в Одноклассниках Опубликовать в Blogger Добавить в ЖЖ - LiveJournal Поделиться ВКонтакте Добавить в Мой Мир Добавить в Google+

1 комментарий

  • НИКОЛАЙ ПОЛЯКОВ ИЗ ГОРОДА БРЯНСКА(РОССИЯ):

    ДОРОГИЕ КОЛЛЕГИ!
    Сегодня, 20 декабря 2015 года, у моего корейского друга Моисея Ирбемовича КИМА -великий юбилей.Моисей был и всегда будет Человеком большой духовности, государственником, подвижником-соединителем двух страстно и самозабвенно обожаемых им культур- российской и корейской; Человеком мужества, стойкости, доблести… Он написал теплое, искреннее предисловие к своей интереснейшей книге, положившей начало серии книг о замечательных корейцах. Прапрапраправнуки Моисея Ирбемовича бережно откроют эту книгу и подивятся подробностям нашего непростого времени, и, прежде всего, тому, что совершил их предок во имя России и Кореи…
    Я спешу поздравить юбиляра стихами.
    КИМУ Моисею.
    Жена.И — сын. Невестка. Внуки.
    Три брата. Множество друзей…
    И что свершили ум и руки,
    Мы в твой узрели юбилей.
    И весь ты в будущем и ныне
    (Благодаренье Маме и Отцу!).
    Обилье дел- душа не стынет.
    Слезить-печалить ? Не к лицу.
    Душа,она ведь созидатель.
    И — ЖИТЬ! И-ЖИТЬ! Не доживать.
    А юбилей напомнил , кстати,
    Что годы не согнули стать…

    Р.S. Да, Моисей Ирбемович , как и прежде, — оптимист, солнечный, светлый Человек. И это несмотря на то, что ему пришлось пережить страшные трагедии: смерть горячо любимых родителей, преждевременный уход в иной мир трех сестер и брата- его убили бандиты… Я их всех хорошо знал, и они в моей душе -как живые… Царство им всем небесное. Это были поистине святые люди…

    С уважением,- Николай ПОЛЯКОВ,
    председатель БРО » Российского Мемориала»,
    эксперт Российского союза по международным делам,
    юрист высшей категории.

    20 дек. 2015 г. Россия. БРЯНСК- ГОРОД ВОИНСКОЙ СЛАВЫ.