Мечта, которая сбылась

14991873_1258953287509294_4285174873702024157_n

Ли Е Сик и герои его фотоальбома. Галерея “Годо”. Сеул. Октябрь 2016 года.

Советский Сахалин: Фотокорреспондента областной газеты «Се коре синмун» Ли Е Сика можно поздравить с осуществлением давней мечты – изданием первого фотоальбома «Возвращение», рассказывающего о драматической судьбе сахалинских корейцев, в 1930 – 1940-х годах разлученных с исторической родиной по вине японских милитаристов.

В издании, вышедшем в свет в Республике Корее, более сотни черно-белых снимков автора. Это документальные свидетельства непростой жизни представителей островной корейской диаспоры, на долгие десятилетия оказавшихся вдали от родных и близких. Несмотря на трагизм ситуации, они сумели сохранить национальные традиции, обычаи, культуру, родной язык, веру в возможность возвращения на землю предков. Сбылись эти чаяния в конце 1990-х – начале 2000-х годов. Однако к долгожданной радости примешалась боль новых разлук с детьми и внуками, родственниками и друзьями, а также со второй родиной – Сахалином.

Коллекцию исторической фотохроники Ли Е Сик собирал более двадцати лет. Эта тема обожгла его сердце, ведь родителям фотографа тоже было суждено пережить горечь разлуки с родиной, а отцу уже вдовцом вернуться в Страну утренней свежести.

Пронзительные документальные снимки Ли Е Сика обладают большой художественной силой. В 1995 году их отмечали на международном симпозиуме фотожурналистов в Сеуле. В 2001-м его работы выставлялись в одном из экспозиционных залов столичного метрополитена Республики Кореи.

Мастерство автора по достоинству оценила фотохудожник из Сеула Ким Ди Ен, в 2014 году приезжавшая на Сахалин для создания серии работ о российских соотечественниках для своей будущей книги. Вернувшись на родину, она нашла издательство «Нун пич», специализирующееся на выпуске альбомов исторической и документальной фотографии. Благотворительно оно осуществило мечту Ли Е Сика. Кроме того, в художественной галерее «Годо», что в предместье Сеула, была организована фотовыставка-презентация нового издания. Для этого мероприятия Ким Ди Ен по интернету организовала сбор денег, и соотечественники перечислили на доброе дело около 6 тыс. долларов.

На вернисаже было представлено 40 большеформатных снимков Ли Е Сика и 10 сахалинских работ Ким Ди Ен. На презентацию собрались писатели, художники, артисты, фотографы, музыканты, так что виновнику события навсегда запомнилась особая атмосфера того дня.

Выставка работала неделю, ее посмотрели сотни людей. Фотоальбом в отличном полиграфическом исполнении пользовался спросом у посетителей, за ним приезжали жители и других городов. Предисловие к изданию написала профессор Нам Хе Ен из Республики Кореи, по контракту преподававшая корейский язык в Сахалинском государственном университете. А авторское послесловие перевела на корейский дочь Ли Е Сика – Татьяна.

Так совпало, что в ноябре в г. Суоне (Республика Корея) проходил III международный фестиваль фотографии «Миграция». Его участниками были мастера светописи из Японии, США, Сингапура, Украины, Малайзии и других стран. Ли Е Сик смог побывать там лишь в последний день работы форума. Он очень удивился, когда на церемонии награждения назвали его имя и объявили о присуждении первого места за альбом «Возвращение». В качестве приза сахалинцу вручили профессиональный фотоаппарат японского производства.

В мире всего три фотографа-документалиста, в творчестве которых раскрыта тема миграции корейцев. Это Юн Ги Ен (Республика Корея), Кулабара (Япония) и Ли Е Сик. Так что не случайно коллеги по цеху и издатель интересовались у нашего земляка: будет ли продолжение? При счастливом стечении обстоятельств это вполне реально, считает он. Героями нового издания ему видятся представители второго и третьего поколений сахалинских корейцев. Интересного фотоматериала по этой теме у Ли Е Сика немало и с каждым днем прибавляется – тем и хороша профессия фотокорреспондента.

Л. СТЕПАНЕЦ.

Источник: http://sovsakh.ru/mechta-kotoraya-sbyilas-v-seule-vyishlo-v-svet-izdanie-o-sahalinskih-koreytsah/

Мы в Telegram

Поделиться в FaceBook Добавить в Twitter Сказать в Одноклассниках Опубликовать в Blogger Добавить в ЖЖ - LiveJournal Поделиться ВКонтакте Добавить в Мой Мир Добавить в Google+

Комментариев пока нет, но вы можете оставить первый комментарий.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Разрешенные HTML-тэги: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>