МСОО «Боминрён» в гостях у корейской диаспоры Германии

20160823_103230_002

В связи с 71-ой годовщиной освобождения Кореи от японских империалистов международный союз общественных организаций по содействию мирного объединения Кореи «БОМИРЁН» получил приглашение от корейской диаспоры Германии участвовать в проводящих ими культурных мероприятиях.

Мы с огромной благодарностью приняли это приглашение и подготовили свою культурную программу в виде скромного концерта, участниками которого были Ли Людмила, Ли Маргарита, Ким Марианна (Россия); Нам Ирина (Узбекистан); Ким Виктория (Казахстан). В составе группы были также Ким  Феликс Петрович (Чир Сен), Чен Лора и Шек Наталья (журналист Узбекистана).

17 августа мы прилетели в город Франкфурт на Майне, где нас встретили организаторы мероприятий президент комитета «15 ИЮЛЯ» Европы — профессор Ли Диссук, активисты местной корейской диаспоры: Сен Ген Сек, Ким Юн Хя и другие, которые оказали нам самый теплый прием. Наш концерт прошел на УРА. Узнав историю корейской диаспоры России и Советского Союза, а также то, что мы представляем третье и четвертое поколение, многие в зале плакали, особенно после корейских песен и танцев. Зрители были восхищены тем, что нам за столь длительную историю проживания вне Кореи удалось по возможности сохранить свою культуру и обычаи. Они рассказывали нам о своих радостях и горестях. Самая печальная проблема для них заключалась в том, что их дети (2 поколение) мало стремятся сохранить свой язык и культуру: дети женятся и выходят замуж за другие национальности, а много парней вовсе не женятся, несмотря на свой возраст – старше 40 лет.

20160818_205006

На другой день после концерта я неожиданно узнал, что у председателя Сен Ген Сека в Сеуле при смерти находится братишка. Я был потрясен. Это каким патриотизмом и ответственностью за проводимые мероприятия надо обладать человеку, чтобы остаться до конца с нами, когда умирает брат? У меня невольно пошли из-за этого слезы, а также из чувства благодарности к нему за столь горячую встречу. После концерта председатель Сен Ген Сек сразу вылетел в Сеул к братишке. Нам же стали показывать  великолепные архитектурные комплексы дворцов и церквей Франкфурта на Майне

Далее мы поехали через Дюссельдорф в город Дуйсбрук, где нас приветили председатель Шек Сундя, Кан Муи, Ли Дюн Сик и другие активисты. Они показывали нам достопримечательности города и окрестностей и рассказывали свои истории проживания в Германии, как работали в начале в Рурских угольных шахтах, в каких условиях они жили без знания языка, не имея профессии. Эти воспоминания были очень тяжелыми, и я, вспомнив музей шахтеров в городе Бохум (Рурский угольный бассейн), в котором побывал 4 года назад, остро сопереживал вместе с ними.

20160820_123339

20 августа нас повезли в город Дортмунд, где проводился праздник, посвященный пятидесятилетию проживания корейцев в Германии. Исторически в 1966 году президент Южной Кореи Пак Чжон Хи получил много миллиардный займ от Федеративной Республики Германии и стал расплачиваться дешевой рабочей силой, направляя молодых корейцев на работу в Германию, где они были востребованы на черновых работах в шахтах и больницах. Многие из них на Родину не вернулись и приняли гражданство Германии. В настоящее время корейская диаспора в Германии является самой крупной в Европе и составляет около 50000 человек. В ознаменование этой даты под эгидой правительства телевидение KBS организовало праздник с концертной программой певцов из Южной Кореи. На празднике были массовые народные корейские игры, спортивные состязания и большая ярмарка корейских продуктов, в которой участвовали представители многих городов Германии. Наши женщины естественно воспользовались этим и провели фото сессию, а также шопинг. Концерт нас не порадовал. Было спето несколько корейских песен, а остальные песни были на английском языке. У многих зрителей читалось разочарование на лицах. Мы, конечно, не были и не будем противниками других культур, но, по нашему мнению, музыкальный привет Родины из корейских песен и танцев на таком празднике был бы более уместным. Для нашей группы были и неожиданные радостные моменты. Нас узнавали те, кто был на нашем концерте во Франкфурте на Майне. Мы были удивлены, когда люди стали приветствовать нас восклицаниями «Россия! Узбекистан! Казахстан!». Особое внимание было оказано нашим певицам: дуэту «Дэхан» Ли Людмилы и Ли Маргариты. Их сравнивали с национальным дуэтом сестер из Сеула «Серебряные колокольчики», а кто-то выразил свое восхищение, сказав, что они «Золотые колокольчики». Люди благодарили нас, наших певиц за то, что они своими песнями навеяли им теплые воспоминания о Родине. Все они считали, что Корея, став единой, подобно Германии, займет достойное место среди ведущих государств мира.

20160825_193751

21 августа мы в сопровождении Шек Сундя и Ли Ден Ок приехали в Берлин и поселились в отеле «Юность». Нас встречали председатель Ли Хан Ген Ким Дин Хян и другие активисты корейской диаспоры. Три незабываемых дня были посвящены экскурсиям по Берлину и, конечно, на радость нашим женщинам походы по магазинам. Особое впечатление произвела на нас экскурсия в город Потсдам, где в 1945 году состоялась Потсдамская конференция с участием Сталина, Трумена и Черчиля. Мы посетили место проведения этой конференции, знаменитый замок Цецилианхов. На подходе к нему у нас вызвало добрый смех надпись на коре большого дерева на высоте 4-5 метров «Здесь был Степан». Видимо, юный солдат, стоя на карауле в те далекие времена не выдержал искушения и сделал надпись на дереве, как на стене рейхстага. Сам замок поразил нас не только красотой и уютом, но и тем, что в строительстве его были элементы зодчества Русского Севера – замок построен на деревянных гвоздях, вместо железных. Затем мы отправились в знаменитое место, украшение Потсдама, дворцу Сан — Суси, а по пути к нему мы наткнулись на русскую деревню под названием «Александровка» с рубленными избами. Оказывается в свое время император Александр II оставил в помощь императору Фридриху Вильгельму IV несколько тысяч солдат, которые проживали в этой деревне.

20160825_195456

Сан-Суси – означает жить без забот. Такова была жизнь императоров Германии. У входа в дворцово-парковый комплекс, рядом с огромной ветряной мельницей нас встречал флейтист в очень красивом ярком камзоле времен императоров Германии. Флейтист оказался музыкантом-интернационалистом, так как узнав, что мы корейцы, он стал наигрывать нам мелодию «Ариран», под которую Ли Маргарита и Ли Диссук с удовольствием спели песню. К сожалению, посетить сам дворец нам не удалось, так как билеты здесь продают по предварительному заказу. Осмотрев садово-парковый комплекс, оценив его красоту, мы решили, что наш Петергоф гораааздо красивее и лучше! Ну конечно, скажете вы, всякий кулик хвалит свое болото. Ну! Нет! Правда! У нас в России все красивее и грандиознее.

25 августа в зале одной из самых больших кирх Берлина для корейской диаспоры был дан заключительный концерт, который прошел также аншлагом. Перед концертом выступил председатель Ли Хан Ген, который горячо поприветствовал нас и задал всем собравшимся вопрос: «Сможет ли корейская диаспора Германии в третьем, четвертом поколении сохранить свой язык и культуру?». Он выразил надежду, что сбудется извечная мечта каждого корейца «Одна нация- одна Родина», и Корея станет единой. Дали слово и мне. Поблагодарив организаторов праздничных культурных мероприятий за приглашение, я коротко рассказал им об истории корейской диаспоры в России и в Советском Союзе, о наших достижениях, а так же историю, как мы с друзьями, на кладбище нашего колхоза «Сиенго», на Хансик (5апреля 2010 г.), делили землю, привезенную мной из 38-ой параллели и по щепоткам сыпали ее на могилы наших отцов и дедов. Я сказал: «Когда наши предки покидали Родину, она была единой и для нас Российских корейцев нет Северной и Южной Кореи. У нас общая Родина – единая Корея». Так же, как и во Франкфурте на Майне наших артистов встречали горячими аплодисментами. Представьте себе их ощущения, когда под сводами кирхи в Берлине звучит божественная песня «Ave Maria» в исполнении кореянки из Узбекистана Нам Ирины, или знаменитая «Катюша» на корейском и русском языке, задорно пропетая Ким Викторией из Казахстана, и  конечно, красивые, незабываемые корейские народные танцы, которые станцевала Ким Марианна. Наши певицы Ли Людмила и Ли Маргарита и здесь были вне конкурса. После окончания концерта, оставшиеся зрители просили их дополнительно спеть  другие песни вместе с ними. Подходило много людей, которые со слезами благодарили нас за то, что мы так сохранили любовь к исторической Родине ее культуру и обычаи, а так же за нашу борьбу за объединение Кореи в единое государство.  В общем, концерт удался на славу.

20160825_200203

Потом был прощальный банкет, который нам устроил во дворе своего дома председатель Ли Хан Ген вместе с профессором Ли Диссук, Ким Дин Хян, Шек Сундя и другими активистами. Были горячие приветствия, слова благодарности друг другу и снова разговоры об активизации борьбы за объединение Кореи в единое государство, ведь мы одна нация, и мы все братья и сестры.

26 августа в 15:30 мы вылетели из Берлина через Париж в Москву. В аэропорту имени Шарля де Голя мы неожиданно увидели взлетающий самолет казахских авиалиний Air Astana. Мир тесен. Мы обрадовались, увидев, этот самолет, словно встретили своих родных. 27 августа в 00:30 мы приземлились в аэропорту Шереметьево и в 02:00 были у себя дома. В гостях хорошо —  а дома лучше. Как прекрасно звучат эти слова народной мудрости!

Ким Феликс Петрович (Чир Сен)

1-й вице-президент  МСООК «БОММИНРЕН»

01.09.16

Поделиться в FaceBook Добавить в Twitter Сказать в Одноклассниках Опубликовать в Blogger Добавить в ЖЖ - LiveJournal Поделиться ВКонтакте Добавить в Мой Мир Добавить в Google+

Комментирование закрыто.