«… Взгляните на карту мира. Этот полуостров, словно вставший на дыбы конь, вклинился между Японским и Желтым морями совершенно самостоятельной частью суши. И вблизи, в натуре, тоже сильно отличается от соседних территорий. Отличается крутыми, часто неприступными скалистыми горами, бурными, кристально чистыми ручьями, фигурными соснами, водопадами… А гостеприимный трудолюбивый народ – отличается среди всех народов своими гуманными традициями. Уважением к старшим, к предкам, к природе. Где существует правило подавать или принимать подаваемое не одной, небрежно, а обязательно почтительно двумя руками. Где хозяева, у которых все угощение состоит из вареного картофеля, соевого вегетарианского супа, миски просяной каши и квашеной с перцем капусты – кимчи, не приступят к еде, пока не усадят гостя. Часто впервые увиденного. Такого я не встречал ни в одной азиатской стране.

Валерий Янковский, из очерка «Моя Корея».

О телефонном разговоре с Исполняющим обязанности Президента Республики Корея Хван Гё Аном

Премьер-министр РК Хван Гё Ан и премьер-министр РУз. Шавкат Мирзиёев на церемонии закладки памятной капсулы под строительство Корейского дома (Дворца народного творчества)

20 мая 2016 г. Ташкент. Премьер-министр РК Хван Гё Ан и премьер-министр РУз. Шавкат Мирзиёев на церемонии закладки памятной капсулы под строительство Корейского дома (Дворца народного творчества)

УзА. 5 января 2017 года состоялся телефонный разговор Президента Республики Узбекистан Шавката Мирзиёева с Исполняющим обязанности Президента Республики Корея Хван Гё Аном по инициативе южнокорейской стороны.

Хван Гё Ан сердечно поздравил Шавката Мирзиёева с убедительной победой на состоявшихся в декабре 2016 года выборах Президента Республики Узбекистан.

Стороны обменялись теплыми поздравлениями в связи со знаменательной датой в истории двустороннего сотрудничества – 25-летием установления дипломатических отношений между Республикой Узбекистан и Республикой Корея. Шавкат Мирзиёев и Хван Гё Ан с большим удовлетворением отметили достигнутый высокий уровень взаимного доверия, открытости и взаимопонимания между двумя странами, что служит прочным фундаментом для всестороннего наращивания взаимодействия в политической, торгово-экономической, финансово-технической, инвестиционной, культурно-гуманитарной областях. Далее »

Преданная дочь Чиын

p1346989919_s

Перевод А. Ф. Троцевич

Чиын была дочерью простолюдина Ёнгвона из столичного округа Хангибу. Она отличалась необыкновенной почтительностью к родителям. Её отец давно умер, она одна ухаживала за матерью и в тридцать два года всё ещё не вышла замуж, потому что не хотела оставлять мать. Чиын только и знала, что заботиться о ней. Работала у других людей, просила милостыню так она добывала еду, чтобы накормить свою мать. Прошли многие дни, а справиться с нищетой Чиын так и не смогла. Тогда она пришла в богатый дом, продала себя в рабыни и за это получила десять с лишним мешков риса. Целыми днями она трудилась в этом доме и только на закате, приготовив там ужин, возвращалась домой ухаживать за матерью. Так прошло три или четыре дня, и вот однажды мать сказала ей:

— Прежде еда была простая, но на душе от неё было приятно. Теперь еда хорошая, а печень и сердце словно мне острым ножом режут. Отчего это?

Тогда Чиын рассказала ей всю правду. Далее »

Глава МИД РК не исключает возможности превентивного удара по СК со стороны США

170105093743_e13

В случае возникновения чрезвычайной ситуации новая администрация США во главе с Дональдом Трампом может предпринять военную акцию в отношении СК. Об этом заявил в среду в интервью телерадиокомпании KBS министр иностранных дел РК Юн Бён Сэ.

2 января Дональд Трамп в своём «Твиттере» выразил уверенность в том, что Пхеньян не сможет создать ядерное оружие, способное нанести удар по территории США. Из данного заявления можно понять, что новый президент США хорошо понимает опасность северокорейской ядерной программы и предупреждает Пхеньян об опасности опрометчивых действий, отметил Юн Бён Сэ.

В целях активизации сотрудничества с администрацией Дональда Трампа глава МИД РК считает желательным как можно раньше встретиться с новым госсекретарём США. Такая встреча может иметь место в рамках встречи глав МИД «Большой двадцатки» или Мюнхенской конференции. Оба эти мероприятия состоятся в феврале.

***

Источник: http://world.kbs.co.kr/russian/news/news_Po_detail.htm?No=46650

Наши новости в Telegram

Цикл «Пять друзей» Юн Сондо (1567-1671)

Ковальчук А.Б. Цикл «Пять друзей» Юн Сондо (1567-1671) // Теоретические проблемы изучения литератур Дальнего Востока. Тезисы XII научной конференции (Москва, 1986). Ч. I. — М.: «Наука» ГРВЛ, 1986. С. 204-210. Из библиотеки Л.Р. Концевича.

pyat-druzej-yun-sando-kollazh

А.Б. Ковальчук

Традиция создания стихотворных циклов в корейской поэзии на родном языке имеет глубокие корни. Известны циклы хянга VIII и X веков; первый цикл сидао из четырех стихотворений, посвященный временам года, был создан в период становления жанра в ХV в. поэтом Мэн Сасоном. Однако в последующие столетия обращение к циклической форме сиджо встречается сравнительно редко и, в основном, в творчестве крупных авторов, таких как Ли И (1536-1584), Чон Чхоль (1537-1594), Пак Инно (I56I-I642). Единственный из авторов сиджо, в творчестве которого отдельные стихотворения являются исключением, а цикл — нормой, это — Юн Сондо. Его сиджо, по общему признанию, — вершина развития жанра. К сожалению, наследие этого выдающегося поэта до сих пор не было предметом специального изучения в отечественном корееведении. Нет пока и печатных работ, в которых бы анализировались особенности поэтических циклов сиджо вообще и Юн Сондо в частности.

Цикл «Пять друзей» входит составной частью наряду с другими малыми циклами и отдельными стихотворениями в большой цикл из восемнадцати стихотворений, носящий название «Новые напевы в горах». Он создан поэтом в 1642 г. «Пять друзей» известны по переводам А.А. Ахматовой и А.Л. Жовтиса (что избавляет нас от необходимости полного цитирования). Оставляя на будущее рассмотрение связей этого малого цикла с контекстом большого цикла, в который он включен, его места в творчестве поэта, его звуковой организации и т.д., мы в данном сообщении затронем лишь некоторые аспекты его содержания. Далее »

Борьба Ссирым внесена в Список объектов национального культурного наследия

170104013829_k35

В РК традиционная борьба Ссирым была признана нематериальной культурной ценностью. 4 января управление по охране культурного наследия РК внесло Ссирым в список объектов национального культурного наследия под номером 131.

Отмечается, что корейская борьба является важным объектом для исследований, сохраняя уникальность корейской культуры, историческую ценность, которая проявляется в различных памятниках культуры, литературе и лексике. В управлении сочли, что борьба Ссирым распространилась по всей стране с периода Трех государств.

Между тем, правительство РК работает над включением Сссирым в Список Всемирного наследия ЮНЕСКО. Данный вопрос будет решаться на заседании Комитета ЮНЕСКО по охране нематериального культурного наследия в 2018 году.

***

Источник: http://world.kbs.co.kr/russian/news/news_Cu_detail.htm?No=46648

Наши новости в Telegram

Листая страницы семейного архива: «Советский кореец» Нам Бон Сик

Фотодокументы, материалы «устной истории», а также аудио и текстовые записи из домашних архивов хотя и не являются основными при работе историка, но выполняют важную роль, особенно в тех случаях, когда официальные источники, как опубликованные, так и неопубликованные, не дают полного представления о тех или иных исторических событиях. Особенно это касается тех случаев, когда речь идет о «человеческом измерении» в истории развития отдельных государств и народов.

В настоящей публикации мы попытаемся на примере  одной корейской семьи, члены которой ныне проживают на территории Российской Федерации и Узбекистана (а ранее –  в Советском Союзе и Северной Корее), показать важность и научную ценность такого рода источников информации.

Нам Бон Сик, 1945 г. Северная Корея.

Нам Бон Сик, 1945 г.
Северная Корея.

И.Н. Селиванов

Значительная часть советских корейцев, после августа 1945 г. направленных в Северную Корею, связали свою жизнь с работой в сфере средств массовой информации. Одним из их ярких представителей был Нам Бон Сик, с 1948 по 1958 гг. занимавший должность председателя радиокомитета КНДР. Прошло уже много лет с того момента, как этот скромный и незаурядный человек покинул наш мир, но память о нем бережно хранят его родственники, коллеги по работе и друзья.

В нашем небольшом очерке, основанном на материалах семейного архива, мы постараемся рассказать о нем, его родственниках и той противоречивой эпохе, в которой им пришлось жить.

ОСНОВНЫЕ ВЕХИ ЖИЗНЕННОГО ПУТИ

На основании материалов семейного архива, включающих личные воспоминания главы семьи и его детей: Афанасия и Виктории, нам удалось воссоздать основные этапы жизни и деятельности Нам Бон Сика[1].

Нам Бон Сик родился 6 июля 1910 г. в селе Бонсандок корейской провинции Северный Хамбук в семье крестьян Нам Сен Бо и Ли Ён Сун. В том же году Корея на 35 лет утратила свою государственность, став провинцией императорской Японии. После этого многие корейцы стали переселяться в соседние Китай и Россию. В 1916 г. глава семьи с супругой и детьми переехал на российский Дальний Восток в село Тяпхигоу Суйфунской волости Никольск-Уссурийского уезда Приморского края. Старшие члены семьи батрачили на местного корейского богача. Когда через год в их краях установилась Советская власть, Нам Сен Бо стал ее активным сторонником. После окончания гражданской войны на Дальнем Востоке он был выбран односельчанами первым председателем сельсовета Тяпхигоу, потом длительное время занимал  различные должности в «Тихоокеанском совхозе», вступил в ряды ВКП(б). Осенью 1934 г. Нам Сен Бо, по официальной версии, направили на лесозаготовки, но вскоре он бесследно исчез. Осенью следующего года отец семейства ненадолго вернулся домой, но потом сразу уехал и больше уже не вернулся. Далее »

Г. Гомперц. История корейской керамики периода Ли

Гомперц Г. История корейской керамики периода Ли. Пер. с англ. Киреевой Л.И. // Проблемы истории, филологии, культуры. Вып. XVIII. — М. – Магнитогорск – Новосибирск, 2007. С. 415-428. Из книг Л.Р. Концевича.

Об авторе: Godfrey St. George Montague Gompertz (1904-1992) – известный английский коллекционер и исследователь корейской керамики, автор трех книг и ряда статей по этой теме. Собранная им коллекция (около 100 предметов керамики Корё и более 30 предметов керамики эпохи Чосон/Ли) является одним из лучших подобных собраний за пределами Кореи. Ныне она хранится в Музее Фицуильяма при Кембрижском университете (Великобритания)

keramika-dinastii-li

Опубл. в сборнике: Проблемы истории, филологии, культуры. Вып. XVIII. — М. — Магнитогорск — Новосибирск, 2007. С. 415-428. ИСКУССТВОВЕДЕНИЕ  2007 г.

Г. Гомперц [*]

История корейской керамики периода Ли

Перевод с английского Л.И. Киреевой

Керамика и фарфор — наиболее известная и в некоторых отношениях наиболее важная художественная продукция Кореи. Объясняется это, во-первых, тем, что селадоны Коре стали очень популярны и считаются равными великолепнейшим сунским изделиям, а во-вторых, тем, что гораздо менее известный фарфор периода Ли оказал огромное влияние на японскую керамику и, следовательно, на работу ведущих художников- керамистов Японии, Англии и Америки. Именно этим изделиям позднего Ли я и намерен посвятить данное исследование, т.к. ни на одном из западных языков нет исчерпывающего обзора, в то время как изделиям Корё посвящено много статей и несколько монографий, которые доступны всем интересующимся.

Изучению керамики Корё препятствовало отсутствие достоверной информации, касающейся большинства из сохранившихся образцов. Это явилось, в основном, результатом массового разграбления древних захоронений нелегальными раскопками. Однако несколько экземпляров были найдены в датированных погребениях при должном научном наблюдении, а на многих других были обнаружены надписи, которые дали некоторые сведения о времени их изготовления.

Когда мы обращаемся к периоду Ли, положение становится еще более затруд­нительным. Захоронения керамических и других изделий продолжало существовать лишь очень короткий период времени, до тех пор, пока строгое следование конфуцианским предписаниям не прекратило эту практику. А когда это произошло, определить трудно. Основатель династии король Тхэчжо был ревностным буддистом, а его последователи отвергли буддизм и предпочли конфуцианскую этику. Это было объявлено основой национальной политики, и по королевскому указу 1421 г. самому наследнику престола было предписано посещать конфуцианский храм. Преследования буддизма начались три года спустя, и наконец в 1472 году все буддийские монахи были изгнаны из столицы.1 Далее »

Саша Ли: дорогие друзья, поздравляю вас всех с Новым Годом 2017!

10418415_1011407938939510_5956913166145452602_n

Дорогие друзья, поздравляю вас всех с Новым Годом 2017!
В качестве моего новогоднего поздравления представляю вам свой cover на песню «Last Christmas».
Желаю каждому обрести свое счастье в новом году!
И конечно, спасибо George Michael за самую любимую рождественскую песню! Светлая память…
С любовью, Саша.

Sound prod. by ARVVB:
https://instagram.com/feruz.abdullaev

Idea and Video by Sasha Lee
Съмка https://instagram.com/mrapathy

***

Источник: Саша Ли

Наши новости в Telegram