Третий корейско-российский гуманитарный мост дружбы: Корея и Россия: узнавая больше друг о друге

project_03

project_03

18 ноября 2016 г. (пятница) 13:00-19:00

Дипломатическая академия МИД РФ

(Москва, ул. Остоженка 53/2, метро «Парк культуры»)

Приглашение

В прошлом году мы отметили 25-летне установления межгосударственных отношений между Российской Федерацией и Республикой Корея. За четверть века наши страны сумели заложить основы сотрудничества в самых разных областях и подняли двусторонние отношения на уровень, который 25 лет назад было сложно даже представить. Однако на этом пути мы осознали, что самое важное в подобном сотрудничестве — это взаимное доверие, а оно строится лишь на подлинном понимании культуры друг друга. Именно эта мысль привела нас к идее создания специальной площадки для активизации корейско-российских гуманитарных контактов. Ею и стал наш форум, который впервые открылся в Москве в 2014 году.

На первом форуме мы рассмотрели историю российско-корейских культурных связей, а также говорили об общих перспективах более активного сотрудничества в будущем. Темой второго форума в 2015 году стало создание новых моделей сотрудничества и формы его практической реализации. Сближение Кореи и России шло на фоне развития «корейской волны», и тогда мы обсуждали конкретные стратегии и планы по созданию разнообразного культурного контента, которые могли бы практически воплотить в жизнь наши общие задачи.

В этом году мы открываем форум в третий раз. Тема его — «Корея и Россия: узнавая больше друг о друге». Мы предлагаем вместе подумать над тем, как нам лучше понять друг друга и как точнее объяснить это другим. До сих пор в нашем общении иногда возникало недопонимают из-за того, что наши культурные контакты развивались порой самопроизвольно и хаотически. Поэтому сейчас важно сконцентрировать усилия на подготовке новых системных культурно-образовательных программ и материалов, которые помогут повысить качество наших знаний друг о друге. Таким образом, цель нашего форума ещё и в том, чтобы создать пространство непосредственной встречи и общения между людьми, работающими в сфере корейско-российских культурных связей в самых разных сферах.

На форуме выступят как учёные, так и специалисты из области культуры, искусства и медиа обеих стран. Надеемся, наш форум станет местом, по- настоящему способствующим развитию наших гуманитарных контактов на уровне общественной дипломатии. Приглашаем вас принять в нём активное участие.

Корейский фонд

Институт российских исследований университета иностранных языков Хангук

Объединение преподавателей корейского языка российских университетов (ОПКЯРУ)

***

13:00 — 13:30 Регистрация участников

13:30 — 14:00 Церемония открытия

Вступительное слово: Мун Сон Ги (директор Московского офиса Корейского фонда)

Приветствие: Ха Тэ Ёк (министр по политическим вопросам. Посольство Республики Корея в Российской Федерации)

Приветствие: Евгений Бажанов (ректор Дипломатической академии МИД России)

14:00 — 14:30

Секция 1: «Достижения и перспективы корейско-российских гуманитарных контактов в 2016 году»

Модератор: Екатерина Похолкова

Доклад 1: Ким Хён Тхэк (профессор кафедры русского языка и литературы ун-та иностранных языков Хангук)

«Оценка гуманитарных связей между Россией и Кореей в 2016 году и их дальнейшие перспективы»

Доклад 2: Анна Кулешова (социолог, специалист фундаментальных исследований ВЦИОМ)

«Первое сравнительное корейско-российское исследование общественного мнения: точки роста, стереотипы, барьеры»

14:40 — 16:30

Секция 2: «Не только корейская вата: новые грани российско- корейских гуманитарных контактов»

Модератор: Мария Осстрова

Доклад 3: Екатерина Похолкова (переводчик доцент кафедры восточных языков переводческого факультета МГЛУ, президент Ассоциации корееведов Центральной и Восточной Европы)

Мария Солдатова (переводчик, доцент кафедры восточных языков переводческого факультета МГЛУ)

«Россия и Корея: проблемы межкультурной коммуникации»

Доклад 4: Хван Хо Док (профессор корейского языка ун-та Сонгюнгван. директор центра межуниверситетских учебных обменов)

«Тенденции в исследованиях корейской литературы нового времени и задачи зарубежного корееведення»

Доклад 5: Владимир Захаров (кинокритик, куратор московских кинофестивалей корейского кино К-shorts, К-motions, Kolons)

«Восприятие южнокорейского кино российским зрителем: популярность и стереотипы»

Доклад 6: Чхве Ын Чжу (директор музея современного искусства провинции Кёнгидо)

«Корейское современное искусство сегодня: художники эпохи пост-интернета»

Доклад 7: Елена Хохлова (преподаватель Школы востоковедения ВШЭ. специалист по корейскому’ искусству)

«Современное корейское искусство в России: достижения и перспективы»

16:50 — 18:30

Секция 3: «Поиск практических решений для качественного развития российско-корейских гуманитарных контактов»

Модератор: Елена Хохлова

Доклад 8: Мария Осетрова (старший научный сотрудник Центра корейских исследований ИДВ РАН)

««Узкие места» российско-корейских гуманитарных контактов и возможности их преодоления»

Доклад 9: Ли Чжи Ён (профессор Института российских исследований, ун-т иностранных языков Хангук)

«Об издании книги От Сабатина до Пушкина»

Доклад 10: Чои Ё Рым (продюсер телеканала Arirang TV)

«Опыт международного сотрудничества канала Ариран ТВ и возможности совместного производства корейско-российских телепрограмм»

Доклад 11: Екаггерина Арбатова (главный продюсер. «Медиа Мастерская»),

Дмитрий Кончаловский (сценарист)

«Россия и Корея — двойной портрет: проект документального фильма»

Доклад 12: Евгений Кургуньян (медиаменеджер),

Кирилл Кикнадзе (спортивный журналист, ведущий и автор программ канала Матч ТВ)

«Медиапроект «Дорога в 2018»: российские спортсмены рассказывают о Корее и Олимпиаде в Пхёнчхане»

18:30 — 19:00 Общая дискуссия и церемония закрытия

***

Источник: Ekaterina Pokholkova

Поделиться в FaceBook Добавить в Twitter Сказать в Одноклассниках Опубликовать в Blogger Добавить в ЖЖ - LiveJournal Поделиться ВКонтакте Добавить в Мой Мир Добавить в Google+

Комментариев пока нет, но вы можете оставить первый комментарий.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Разрешенные HTML-тэги: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>