Ургенч: продолжая культурные традиции

konkurnoe-vystuplenie

Словно вслед за древним караванным маршрутом Великого шелкового пути – после Навоийской области – эстафету Республиканского фестиваля-конкурса хорового пения корейских песен принял г.Ургенч.

Участники проведенного при поддержке Посольства Республики Корея в Узбекистане (посол Квон Ён У) масштабного проекта Ассоциации корейских культурных центров Узбекистана (председатель, депутат Олий Мажлиса Виктор Пак) встретили самый гостеприимный и сердечный прием в Ургенче, что примечательно, на всех уровнях: от общественников возглавляемого Антониной Ким Хорезмского отделения АККЦ — до хокимията области. Созданные для участников фестиваля условия: проживание в лучших гостиницах города, трехразовое питание в ресторане «Ургенч» и даже организованная экскурсия в легендарный город-музей под открытым небом Хиву стали одновременно проявлением уважения к гостям, а также, по их словам, лучшим признанием их творчества и памятной наградой.

Выступая на открытии VI-го Республиканского конкурса-фестиваля хорового пения корейских песен, который прошел на главной театральной площадке области – на сцене драматического театра, посол Республики Корея в Узбекистане Квон Ён У отметил богатое многовековое культурное наследие узбекского народа, созданные руководством страны условия для развития и сохранения традиций и обычаев, которые служат важной основой для диалога культур. Также дипломат поделился воспоминаниями о встрече с Первым президентом Узбекистана Исламом Каримовым, рассказав, что был тронут и горд высказанной главой государства высокой оценкой узбекских корейцев как скромных, трудолюбивых и талантливых тружеников, патриотов своей Родины. В своем выступлении Квон Ён У также выразил надежду, что хоровой фестиваль послужит популяризации народной культуры и корейской песни. Бурными аплодисментами было встречено известие, что в качестве главного приза победители конкурса-фестиваль получат современные ханбоки от всемирно известного дизайнера Ли Юнг Хи (Lee Young Hee), показ коллекции которой — HANBOK FASHION SHOW  — прошел в рамках Korea Festival-2016 в столичном комплексе «Зайкайнар».

blagodarnost-za-gostepriimnyj-priem

Председатель Ассоциации корейских культурных центров депутат Олий Мажлиса Виктора Пак в своем приветствии гостям фестиваля поблагодарил их за творческую активность в деле сохранения и развития традиционного наследия, пожелал всяческих успехов как на фестивале, так и на поприще народного искусства в целом.

Возглавляющая Хорезмское отделение АККЦ Антонина Ким сердечно порадовалась приезду земляков, к которому, по ее словам, все очень долго и самым тщательным образом готовились в течение многих месяцев, а также пригласила почаще посещать известный во всем мире своими уникальными архитектурными достопримечательностями времен Великого шелкового пути край.

Выступления участников фестиваля предстояло оценивать независимому жюри в составе супруги Посла г-жи Ким Хе Вон, первого секретаря посольства г-жи Квон Ён А, сотрудников посольства г-жи Ли Джи Юн и Оксаны Кан.

Согласно условиям, каждый хоровой коллектив представлял по три песни: конкурсные  «Ённаллиги» и «Чингуё» и — по выбору, которые жюри оценивало по части общего исполнения, костюмов и оригинальности.

moment-sudejstva

Первыми на сцене выступили гости из Каракалпакии: хор «Ариранг» под руководством Марины Когай. Примечательно, что со времени последнего участия каракалпакцев в г.Навои в коллективе произошли разительные перемены. Состав значительно обновился и пополнился молодыми активистами, которые внесли свежий взгляд и задор в общественную работу. В произвольной песне «Тян тяра» каракалпакцы использовали саморучно выполненные ими яркие баннеры, что очень украсило номер, одним словом, задали высокую планку вокальному состязанию.

Лауреаты прошлогоднего фестиваля – фольклорный хор «Весна» из Бухары (музыкальный  руководитель Гузаль Соколова, ответственный за подразделение Родион Ли) – сделали акцент на участии детей, тройке школьников-солистов. Не менее впечатлили зал по-военному четкий – единым маршем — выход и уход со сцены. В качестве произвольной песни бухарцы выбрали «Пе норе».

Победители навоийского смотра – хоровой коллектив «Бом  барам» из бывшего колхоза «Узбекистан» Ташкентской области  хор (музыкальный руководитель Владимир Де,   художественный руководитель Глафира Ню) в корне отличились от всех коллективов поразительным унисоном-созвучием: казалось, это поет один человек, а также запредельной задушевностью, словно они проживали в песне жизнь. Также единственные из всех конкурсантов, они продемонстрировали такую сложную хоровую технику, как многоголосие (произвольная песня «Арымтаун канг сан»). Всецело сосредоточившись на передаче внутреннего содержания произведений, конкурсанты упустили однако из виду какие бы-то не было приемы шоу и эффекта, что в итоге повлияло на их оценку за оригинальность и внешнюю выразительность.

Тем же путем – посвятив абсолютно все внимание академизму и классике исполнения — последовал и хоровой коллектив  «Пуен» Яшнабадского района г.Ташкента (музыкальный руководитель Владимир Де, художественный руководитель Мери Дюгай, ответственная Яшнабадского подразделения Ирина Темиркая-Пак, произвольная песня «Поппури на тему корейских песен»). Победитель Ташкентского городского смотра-фестиваля-2016, признанные лучшими среди 11 районов столицы, яшнабадцы, тем не менее, максимально продемонстрировали на сцене горячую любовь к корейской песне, сплоченность и командный дух, а также взаимовыручку и поддержку, за которые, собственно, мы и ценим человеческое и творческое общение.

Настоящий фурор произвел хор «Бель»-«Звездочка» хозяев фестиваля – Хорезмского отделения АККЦ (художественный руководитель Ренат Ким, ответственная за подразделение Антонина Кима. Широкое участие в составе хора молодежи из числа учащихся лицеев и колледжей города, позитивный настрой, а также финальный выход детской танцевальной группы в произвольной песне   «Кангенгсиде» придали зрелищность и эффектность и обеспечили безоговорочный успех и победу.

Еще одним ярким открытием стало выступление известного фольклорного коллектива «Чендикот» — неоднократного лауреата областных, республиканских и в Республике Корея фестивалей (музыкальный руководитель Владимир Де, председатель подразделения Эдуард Пак, ответственный за район Римма Югай). Юкоричирчикцы, щеголявшие на областном этапе в саморучно пошитых ханбоках, предстали на сцене в ослепительных фиолетово-сиреневых нарядах и расшитых разноцветными камнями и стеклярусом национальных женских уборах. Не забыли даже о такой детали, как …белоснежные носки поверх обуви с целью унификации и строгости внешнего вида. Не последнюю роль сыграло, что по части безупречного произношения текстов, в том числе в произвольной песне «Мудёкон», старейшин консультировал специалист по корейскому языку, а также  необыкновенное вдохновение и эмоциональность выступления.

Во время подведения итогов жюри с красочной концертной программой выступили ургенчцы, талантливо исполнив песни в стиле K-pop, современные танцевальные и другие показательные номера.

В ходе заключительной церемонии дипломантов – каракалпакцев и ташкентцев – награждали дипломами и памятными подарками супруга Посла г-жа Ким Хе Вон, первый секретарь посольства Квон Ён А, зампредседателя АККЦ Марина Когай, завотделом культуры Людмила Ли, сотрудник посольства Оксана Кан. Хор «Бом Барам» из Ташкентской области стал обладателем Приза зрительских симпатий. 3 места удостоили бухарцев. Награду за 2 место юкоричирчикцы «Чендикот» получали из рук председателя Ассоциации депутата Олий Мажлиса Виктора Пака. Посол Республики Корея в Узбекистане Квон Ён У вручил Кубок и диплом лауреатов хору «Бель» Хорезмского отделения АККЦ.

В знак благодарности Антонина Есеновна преподнесла г-ну Послу специальный сувенир.

Завершением Республиканского фестиваля стал торжественный ужин, на котором силами участников – молодежи из Каракалпакии, Ургенча, самих коллективов — представили праздничную концертную программу. Украсил вечер красивый корейский танец с веерами, поставленный силами самих учащимися школ и колледжей Ургенча, это Мария Ким (7 класс шк.N3), Татьяна Ким и Валерия Ли (1 курс нефтегазового колледжа), Мария Ли (9 класс шк.N3), Диана Хон (1 курс медколледжа), Ольга Ким и Елена Ким (8 класс, шк.N28), Алена Эм, Юлия Ким, Елена Ким (8 класс N10). Не менее захватывающий по красоте танец с веерами продемонстрировали и участники молодежки из Каракалпакии. Стремительный, словно вихрь, народный каракалпакский танец представил 25-летний активист молодежки из Нукуса Анвар Турумбетов.

Апофеозом праздника стало исполнение задушевной песни председателем Ассоциации корейских культурных центров республики Виктором Пакрм, а также выступление сводного хора в составе «Бом Барам», «Чендикот» и «Пуён».

Еще одним сюрпризом для конкурсантов стала организованная для них на другой день экскурсия по всемирно знаменитой Хиве. По словам гостей, увидеть воочию древние памятники архитектуры, побывать внутри старинных зданий означало для них прикоснуться к вечности, бессмертию, истокам многовековой истории народа.

С собой на память гости увозили вкуснейшие фирменные хорезмские лепешки громадных размеров, целый океан сувениров для домашних. Но, главное, увозили воспоминания о новых знакомствах и открытиях, о чудесном древнем и в тоже время современном прекрасном городе и людях, подаривших им лучший творческий Праздник.

Коротко об участниках:

Людмила Ким, 76 лет, активистка центра: Я родилась, выросла и все годы прожила в Ургенче. По окончании Ургенчского пединститута все годы проработала в школе учителем русского языка, также вела кружок корейского языка в культурном центре. Одна из заслуг фестиваля – что мы лучше узнаем друг друга, расширяем границы общения.

Нелля Пу: Родом я из Ташкентской области, откуда в 1963-м поехала вместе с одноклассниками поступать с Бухарский пединститут. Здесь мне все наперебой стали советовать выбрать английский язык, мол, очень перспективное направление. И не ошиблись. Все годы по окончании вуза я проработала в столичных школах, преподавала английский язык. Не оставила занятий и с выходом на пенсию. В хоровой коллектив Яшнабадского района «Пуён» хожу много лет, а после того, как в 2005-м перенесла химическую терапию, творческое увлечение приобрело особый смысл. Так хочется жить…

Тен Екатерина, 76 лет: В культурном центре Бухары состою более 10 лет, ранее ходили туда вместе с супругом, Георгием Теном: сварщик по профессии, он участвовал в ликвидации последствий аварии на Чернобыльской АЭС, его уже не стало. Родом мы с ним из бывшего колхоза имени Димитрова, я работала там дояркой, муж трактористом, в счастливом браке прожили 56 лет. Но — жизнь продолжается: дочь Елена работает в Бухаре тренером по художественной гимнастике, наша внучка Анна Тен, ей 18 лет, также выбрала этот вид спорта, в этом году заняла 5 место на Азиде в Ташкенте и поступила на бюджет физфака Бухарского пединститута… С уходом главы семьи мы остались совсем без помощи, надеемся, что откликнутся наши родственники – сын папиной сестры Дмитрий Ан из бывшего колхоза «Политотдел», родной брат знаменитого Михаила Ана.

Анатолий Ким, 75 лет, подполковник в отставке, его супруга — Ольга Тен: Ранее вместе с друзьями – семейной парой – лет семь ходили на все праздничные мероприятия Бектимирского района, но после их смерти перестали. Новая жизнь началась, когда племянница Римма пригласила в хоровой коллектив «Пуен». Здесь по настоянию музрука Владимира Дё Анатолий, который ранее просто сопровождал супругу, впервые …запел, да еще как: всего за три месяца выучил наизусть шесть песен на корейском языке! Для этого репетировал днями напролет, и теперь соседи по ведомственному дому уважительно называют его заслуженным артистом района. Творческое общение придает жизни новые краски и смысл, говорит семейная пара. Их сын, который продолжил семейную традицию, полковник в отставке, награжден медалью «Жасорат», а также невестка не нарадуются новым успехам родителей. Их сын Володя в этом году успешно окончил архитектурно-строительный, но, видимо, вслед за дедушкой и бабушкой всерьез и надолго увлекся творчеством: в настоящее время работает менеджером в театре Марка Вайля «Ильхом».

Римма Югай, хор «Чендикот»: Из разговора в поезде с супругами Анатолием Кимом и Ольгой Тен узнала, что их племянник – Александр Ли – знал по службе в Афганистане моего погибшего сына, сержанта разведроты Юрия. Скоро обещал приехать в гости… Дети – наше все. Отрадно было видеть в рядах конкурсантов школьников. В нашем поселке Ийк ота мы также уделяем внимание подрастающему поколению: специально для учащихся местной школы нами организованы бесплатные курсы компьютерной грамотности, английского, корейского языков. В дни фестиваля пришло радостное известие: внучка нашего Эдуарда Васильевича заняла 1 место на конкурсе сочинений на корейском языке, удостоена грамоты и денежного приза.

Татьяна Дю, 17 лет, г.Нукус: Фестиваль в Ургенче для меня – второй по счету, в прошлом году наш хор выступал в Навои. Я учусь в компьютерном колледже, усиленно занимаюсь корейским языком.

Андрей Ким, 21 год, лидер «молодежки» Ургенчского отделения АККЦ: Я студент 4 курса Ургенчского филиала медицинской академии. В составе нашей молодежки более 30 человек. В рамках мероприятий мы участвуем в совместном проведении государственных и культурных праздников, в том числе Дня Независимости, Навруза, Соллаль, Сабантуя. Творческие связи обогащают нашу культуру, делают жизнь интересной и полезной.

Марина Когай, возглавляет Каракалпакское отделение АККЦ, художественный руководитель хора: В этом году в составе нашего хорового коллектива — молодое пополнение. Достойно подражания и похвалы то уважение, забота и доброта, которые ребята проявляют по отношению к старейшинам-ветеранам, все как один из которых являются одинокими… Фестиваль в Ургенче запомнится многими радостными моментами, сердечно благодарим его организаторов за гостеприимный прием. Надеемся, что в случае согласия участников, следующий фестиваль пройдет в Нукусе.

v-hive

v-natsionalnom-golovnom-ubore

vruchenie-diploma-za-2-mesto

gostej-vstrechayut-korejtsy-urgencha

gostepriimnyj-priem

krupnyj-plan-14

moment-ekskursii

nagrazhdenie-pobeditelej-1-mesto

pered-vyhodom-na-stsenu

strazh-vekov

Надежда И (ЛИ), пресс-служба Ассоциации корейских культурных центров Узбекистана.

Фото автора.

Ташкент-Ургенч-Ташкент.

Наши новости в Telegram

Поделиться в FaceBook Добавить в Twitter Сказать в Одноклассниках Опубликовать в Blogger Добавить в ЖЖ - LiveJournal Поделиться ВКонтакте Добавить в Мой Мир Добавить в Google+

Комментариев пока нет, но вы можете оставить первый комментарий.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Разрешенные HTML-тэги: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>