«… Взгляните на карту мира. Этот полуостров, словно вставший на дыбы конь, вклинился между Японским и Желтым морями совершенно самостоятельной частью суши. И вблизи, в натуре, тоже сильно отличается от соседних территорий. Отличается крутыми, часто неприступными скалистыми горами, бурными, кристально чистыми ручьями, фигурными соснами, водопадами… А гостеприимный трудолюбивый народ – отличается среди всех народов своими гуманными традициями. Уважением к старшим, к предкам, к природе. Где существует правило подавать или принимать подаваемое не одной, небрежно, а обязательно почтительно двумя руками. Где хозяева, у которых все угощение состоит из вареного картофеля, соевого вегетарианского супа, миски просяной каши и квашеной с перцем капусты – кимчи, не приступят к еде, пока не усадят гостя. Часто впервые увиденного. Такого я не встречал ни в одной азиатской стране.

Валерий Янковский, из очерка «Моя Корея».

К 23 Февраля

День Советской армии особо  дорог тем, кто служил в рядах вооруженных сил СССР.  И  хотя у многих дата праздника военнослужащих стала другая,  23 февраля, каждый из них, наверное,  обязательно вспомнит  годы службы, друзей-однополчан, командиров-наставников. Ниже публикуется отрывок повести писателя Владимира КИМА (Ёнг Тхека) «Найти себя», посвященный армейской службе.

Про армию я рассказывал много и охотно. Естественно, мои воспоминания отличались по тематике, интонации и юмору в зависимости от того, кому я рассказываю – прекрасному полу, таким же, как я «дембелям» или еще не служившим салагам. Одна девушка мне как-то сказала – странно, многие  проклинают армию, а ты хвалишь. Я задумался – неужели в армии было так хорошо, как я рассказываю?  Нет, служба есть служба, а она не всегда в радость. Но и в тягость она не была. Поставим вопрос по-другому – дала ли мне пользу армия? Несомненно. И в этом смысле – армейская служба есть хорошо.  Рассказывать все подробно слишком длинно и скучно, поэтому  выберу-ка те эпизоды, которые ярко запечатлелись в памяти, и о которых не раз рассказывал. Постараюсь особенно не приукрашивать.

Начну с того, что нас, призывников, уже на Ташкентском областном  сборном пункте  разбили на группы, которыми сразу стали командовать прибывшие с БВО (Белорусский военный округ) офицеры и сержанты. Среди  них неожиданно оказался кореец с тремя красными полосками на погонах. Он сразу выделил меня и  поселил в свое купе, где обитал еще один сержант. Я, конечно, выполнял разные мелкие обязанности денщика, за что они охотно делились опытом службы. Из многих советов соплеменника я запомнил два, потому что они действительно пригодились мне в дальнейшем. Первое – держись всегда с достоинством. То есть не скули, не проси, не унижайся. Второе –  стой на своем до конца. Что это такое сразу поясню на примере. Уже в карантине я пробежал мимо какого-то сержанта и не отдал честь. Он вернул меня, отчитал, а потом  приказал десять раз пройти мимо сосны строевым шагом со вскинутой к ушанке ладонью. Это показалось мне таким унижением, что я отказался подчиниться. Новоявленный командир стал напирать, грозить гауптвахтой, дисбатом, но я стоял на своем. Далее »

Награды активистам ООК

Моисей Ким,
советник председателя ООК

В новые демократические времена российские корейцы отличались активной жизненной позицией, весомым вкладом в социально-экономическое, культурное развитие страны, которое получало высокую оценку, как властей, так и российского общества. Общероссийское объединение корейцев (ООК), учитывая достигнутые трудовые успехи, многолетнюю добросовестную работу, активную общественную деятельность и в связи со 140-летием добровольного переселения корейцев в Россию представила предложения по награждению государственными наградами и почётным званиям Российской Федерации ряд членов своей  организации. В результате чего в 2006-2007 годах государственных наград России были удостоены: Ким Вениамин Самуилович, звание «заслуженный художник Российской Федерации» (2005 г.), Цо Василий Иванович, президент ООК – ордена Дружбы, Эм Нелли Николаевна,  член Совета ООК, директор государственного общеобразовательного учреждения средней школы 1086 г. Москвы с этнокультурным корейским компонентом образования медали ордена «За заслуги перед Отечеством II степени» (2006 ), Ким Николай Пяк-Нокович, член Совета ООК, председатель национально-культурной  автономии корейцев города Уссурийска, директор ООО «Дружба» медали ордена «За заслуги перед Отечеством II степени», Цой Герман Алексеевич, вице-президент ООК орденом Дружбы (2007,; Цой  Олег Григорьевич, Герой России, летчик испытатель, первый вице-президент ООК, заместитель начальника летной службы Руководителя полетов летно-испытательной  и доводочной базы ОАО «ОКБ Сухого» ордена Почета (2007); Чен  Валентин Сергеевич, главный редактор газеты «Российские корейцы», звания «заслуженный работник культуры Российской Федерации» (2006). Далее »

Сооснователь группы “Кино” снимет фильм о Цое

Цой и Рыбин подружились в 1980 году и уже через год вместе с Олегом Валинским создали свою музыкальную группу, из которой позже собственно и появилась группа “Кино”. Из группы он ушёл в 1983 году из за какого-то конфликта с Цоем, а до этого исполнял обязанности директора группы и был одним из гитаристов.

МОСКВА, 19 фев — РИА Новости. Съемки фильма “Цой”, режиссером и автором сценария которого стал один из основателей группы “Кино” музыкант Алексей Рыбин, начнутся в марте.

“У нас заканчивается сложная подготовка, много строим… Картина точно будет не камерная, много актеров второго плана и массовки. По картинке фильм должен быть очень насыщенный. Съемки фильма начнутся в марте. В картине снимаются молодые петербургские театральные актеры, в основном вся история про 20-летних ребят”, — рассказал РИА Новости Рыбин.

Музыкант подчеркнул, что это будет фильм о Цое, а не о его окружении.

“Там и меня мало, хотя в то время мы были как сиамские близнецы, но есть законы драматургии — нельзя объять необъятное, если фильм снимаешь про героя. Наша картина это – путь, путь воина, хотя и в ленинградских хрущевках и сталинках”, — добавил Рыбин.

Фильм вместе с Рыбиным продюсируют Игорь Гудков и Елена Мельникова.

Алексей Рыбин (прозвище “Рыба”) — музыкант, писатель, продюсер, сценарист, в 2017 году дебютировал как режиссер с картиной “Скоро все кончится” (участник конкурса “Кинотавр” — 2017, Лондонского фестиваля “Неделя русского кино” и других). Виктор Цой и Рыбин летом 1981 года основали группу “Гарин и гиперболоиды” (ее третьим участником был Олег Валинский), впоследствии переименованную в “Кино”. В составе “Кино” Рыбин выступал в качестве гитариста, при его участии был записан первый альбом группы, называвшийся “45”. Рыбин — автор многочисленных публикаций о рок-музыкантах, кино- и телесценариев, а также более чем десятка остросюжетных романов.

РИА Новости: https://ria.ru/culture/20180219/1514925841.html

«Для пользы дорогого отечества…»*

Статья посвящена Никите Дмитриевичу Кузьмину (1866-1927?) – одному из русских военных инструкторов, в 1896-1898 гг. обучавших корейских солдат в Сеуле, автору одного из первых в России учебников корейского языка (1900 г.), одному из выпускников первого (1900-1903 гг.) набора корейского отделения Восточного института (Владивосток). Столь детальное описание биографии одного из первых дипломированных русских корееведов публикуется у нас впервые.

Радишаускайте Наталья

В 1900 г. из типографии Штаба Приамурского военного округа в Хабаровске вышло «Элементарное пособие к изучению корейского языка с грамматическими правилами и фразами для упражнений». Составил его Никита Дмитриевич Кузьмин — «бывший инструктор корейских войск», как указано на титульном листе. Это был первый учебник корейского языка, вышедший в России.

Во второй половине XIX в. в России вышло не больше двух десятков отечественных изданий по корейскому языку, первое из которых появилось в 1874 г. и называлось «Корейская азбука». Ее составил миссионер В. Пьянков «в пользу корейских школ Южно-Уссурийского края»[1]. Курс грамматики корейского языка впервые появился в издании А. В. Старчевского «Наши соседи. Справочная книжка. Пограничный переводчик (По нашей южной, азиатской границе)» (СПб., 1890) — это было «первое изложение корейской грамматики на русском языке»[2]. Далее »

1990 год. Хангаб в Димитрове

Андрей Шегай: А вы помните нечто подобное?

1990 год. Ташкентская область, колхоз имени Димитрова, юбилей. Еще несколько лет и жизнь поменяется – многие уедут и разъедутся в поисках лучшей судьбы. Но тогда всерьез об этом никто не задумывался…

Празднование хангаби. Царящий коремар, торжество во дворе своего дома, такого типичного для корейских колхозов, национальная музыка в живом исполнении. Дань юбиляру, тосты, распевание народных песен, групповое фото большой корейской семьи. Отдельно сидящие степенные мужчины и яркие колоритные женщины, раздача и раскладывание блюд на плечах людей среднего возраста, а разносы принадлежат молодому поколению…

Теперь такое увидеть невозможно. Эта необычная этническая атмосфера осталась только в памяти.

Ностальгия.

Видео: Светлана Новичкова-Зенкова

Янгиюль: народный праздник Соллаль встретили по-народному

В Янгиюле Ташкентской области, согласно статданным, проживают более 5 тысяч корейцев. Традиционный праздник Соллаль здесь встретили на самом достойном организационном и художественном уровне. Что примечательно, провели масштабное мероприятие общественники возглавляемого Флорой Петровной Ли Янгиюльского отделения Ассоциации корейских культурных центров Узбекистана – исключительно на одном собственном энтузиазме: без поддержки спонсоров и участия приглашенных звезд. Несмотря на отсутствие привычных столпов мероприятия, народный Солаль в Янгиюле ни в чем не уступил аналогичным проектам других районных центров и даже столицы.

Обильный снегопад, выпавший в то утро (16.02.2018), нисколько не спутал намеченных планов янгиюльцев. Мы стали свидетелями того, как задолго до начала мероприятия в уютное одноименное кафе в центре города потянулись празднично одетые коресарам, причем многие – в сопровождении внуков.

Собравшиеся тепло и сердечно приветствовали друг друга, и вскоре показалось, что ты находишься не на званом мероприятии, а – на настоящем семейном празднике, среди родных и близких людей.

В официальной части мероприятия собравшихся тепло поздравили с народным праздником Соллаль председатель Совета старейшин АККЦУ Сергей Степанович Когай, заместитель главного редактора газеты «Ташкентская правда» Сергей Мутин, а также председатели отделений татаро-башкирского, Казахского и Русского культурного центра. Присутствие почетных гостей из культурных центров стало неотъемлемой частью любого мероприятия янгиюльцев. Далее »

Эпизод Корейской войны

Рустем Адагамов: Конец декабря 1950 г., войска ООН отступают в Северной Корее под натиском китайской армии и отрядов Ким Ир Сена. Чтобы спасти войска и мирных жителей в порту Хыннам была начата операция по эвакуации. Американское командование выделило десятки военных кораблей и транспортных судов для вывоза армейских подразделений и беженцев. Буквально за несколько дней перед Рождеством из Хыннама были эвакуированы 100 000 военнослужащих с техникой и боеприпасами, и 100 000 беженцев, спасавшихся от коммунистов. Эту операцию потом назовут «рождественским чудом».

Это и правда было похоже на чудо — например, торговое судно Meredith Victory, рассчитанное на 12 пассажиров и 47 членов команды взяло на борт ЧЕТЫРНАДЦАТЬ ТЫСЯЧ беженцев и ни один из них не погиб, не получил травм во время трехдневного перехода в порт Пусан на юге Кореи. Американские моряки были поражены уровнем дисциплины, стойкостью и спокойствием, с которым корейцы, плотно упакованные в трюмах, на палубе, стоящие плечом к плечу, почти без воды и еды, сносили тяготы такого путешествия. Далее »

Памяти Петра Волкова

Петр Волков

Петра Волкова знаю с тех пор, как стал вести сайт “Корё сарам”, на всех корейских ресурсах были его публикации, причем незаурядные, всегда с “изюминкой”, после прочтения которых всегда оставалось послевкусие той самой изюминки. Через какое-то время статьи Волкова стали уже непосредственно появляться и на сайте “Корё сарам”, автор и я взаимно считали за честь быть опубликованным на страницах сайта. И вот, вчера пришло сообщение, то его нет с нами – дорогасиё, наш верный товарищ по корейской теме.

Пишет Светлана Ким: Сегодня (20.022018) нас покинул замечательный человек Волков Петр Петрович, д. Петя, как он себя сам называл…

Познакомились мы три года назад, когда д. Петя написал статью о нашей группе “Корейцы в Австрии” и с того момента начали совместно писать о корейцах, проживающих за рубежом для газеты “Коре Синмун”.

В мае прошлого года мы впервые встретились в живую на конференции в Москве и казалось, что таких встреч будет еще много, но она, к моему большому сожалению, была последней…

Д. Петя был светлым и добрейшим человекoм, который любил свое дело и еще больше любил людей и писал о них с таким интересом, что казалось, знал каждого с детства…

Мои глубокие соболезнования семье д. Пети и его супруге, Лилии Унчеровне… Д. Петя, нам будет Вас очень сильно не хватать…

Москва, 31 мая 2017 г.

Translate »