«… Взгляните на карту мира. Этот полуостров, словно вставший на дыбы конь, вклинился между Японским и Желтым морями совершенно самостоятельной частью суши. И вблизи, в натуре, тоже сильно отличается от соседних территорий. Отличается крутыми, часто неприступными скалистыми горами, бурными, кристально чистыми ручьями, фигурными соснами, водопадами… А гостеприимный трудолюбивый народ – отличается среди всех народов своими гуманными традициями. Уважением к старшим, к предкам, к природе. Где существует правило подавать или принимать подаваемое не одной, небрежно, а обязательно почтительно двумя руками. Где хозяева, у которых все угощение состоит из вареного картофеля, соевого вегетарианского супа, миски просяной каши и квашеной с перцем капусты – кимчи, не приступят к еде, пока не усадят гостя. Часто впервые увиденного. Такого я не встречал ни в одной азиатской стране.

Валерий Янковский, из очерка «Моя Корея».

Достичь и удержаться

Гольф – старинная спортивная игра, зародившаяся в Шотландии. Сегодня она получила широкое распространение по всему миру: в гольф играть престижно, статусно и современно.

Гость нашей редакции – чемпионка Узбекистана по гольфу, победительница Открытого чемпионата Узбекистана – 2019 – Яна Тегай, чья карьера в этом виде спорта насчитывает уже 15 лет.

Яна, почему выбор пал именно на гольф?

– Гольфу предшествовала восьмилетняя карьера в большом теннисе. Была 72-й ракеткой Узбекистана, участвовала в турнирах и соревнованиях. Грамоты и многочисленные кубки по сей день хранятся дома как память о том времени.  Но так сложилось, что из-за травмы спины мне пришлось оставить теннис. Вердикт лечащего врача, рекомендовавшего завершить карьеру в шестнадцать лет, звучал сурово. Но и выходить постоянно на корт в туго стягивающем корсете и с адской болью, испытывая большие нагрузки, равно как и бросать спорт – тоже не дело. Все решилось буквально за неделю. Гольфом посоветовал заняться папа. Вопрос стоял ребром: если продолжать заниматься спортом, то менее травматичным видом. Он и привел в клуб, где мне очень понравилось. Далее »

“Корейцы Узбекистана” № 1 (5) 2020 г.

 

Вышел первый номер газеты “Корейцы Узбекистана” за 2020 год. Газета доступна по ссылке — https://koryo-saram.ru/wp-content/uploads/2020/01/ku-5_curves.pdf. И при клике на верхнюю картинку.

Анонс 

4-5
Наши таланты-2019. Итоги конкурса

6-7
Мирзо-Улугбекский ККЦ: вчера, сегодня, завтра

8-9
АККЦ – регионы
К 60-летию Ревмира Тяна – председателя Ферганского Корейского Культурного Центра

10-11
Новый год в АККЦ
Национально-культурная автономия Приморского края

12-13
К Дню защитников Родины. Первым делом самолёты

14-15
«Друзья друзей» – фотовернисаж Виктора Ана
Презентация книги «Моя судьба» Владимира Ли

16-17
Яна Тегай, чемпионка Узбекистана по гольфу: достичь и удержаться

22-23
Новый год по Лунному календарю: традиции, обряды, обычаи

24
Кладезь мудрости народной

***

Мы в Telegram

Форум по обмену в сфере литературы разделённого народа, приуроченный к 30-летию установления дипломатических отношений между Россией и Республикой Корея

Ким Моисей,
председатель ООК, культуролог

В Москве Корейский институт литературного перевода (директор Ким Саин) совместно с Культурным центром Республики Корея в Москве (директор Ви Менчже) и Всероссийской библиотекой иностранной литературы им. М.И. Рудомино (директор Михаил Шепель) по случаю 30-летия установления дипломатических отношений между Россией и Республикой Корея с 20 по 22 января 2020 г. проводит Форум по обмену в сфере литературы разделённого корейского народа.

В предстоящем мероприятии примут участие южнокорейский писатель Ли Донсун и семь писателей корейского происхождения из СНГ, среди которых писатель Анатолий Ким (Россия), лауреат премии «Ясная Поляна» и премии Евангелической церкви Рейнланда.

Корейский институт литературного перевода был учрежден в 1996 году, как государственное учреждение при Министерстве культуры, спорта и туризма Республики Корея. Институт продвигает проекты литературных обменов и проекты по переводу и издательству книг для того, чтобы познакомить читателей со всего мира с произведениями южнокорейской литературы.

В апреле 2019 года в Токио, в мае этого же года в Яньцзи, в Сеуле, а теперь и в Москве институт проводит мероприятия по обмену в сфере литературы разделенного народа. На предстоящем Форуме планируется обсудить с писателями корейского происхождения, проживающими и осуществляющими свою литературную деятельность в России и странах Центральной Азии, вопросы, касающиеся идентичности представителей корейской диаспоры и места, которое занимает творчество писателей корейского происхождения в русской литературе. Далее »

Дональд Трамп поздравил корейскую диаспору с Днём американских корейцев

13 января, в день Американских корейцев, президент США Дональд Трамп поздравил корейскую диаспору с праздником. Как сообщили в генконсульстве РК в Лос-Анджелесе, Дональд Трамп заявил: «Я передаю тёплое приветствие всем собравшимся в историческом здании Rayburn House по случаю Дня американских корейцев. Наша страна обогащается благодаря участию корейцев, которые являются неотъемлемой частью американской истории».

Он также отметил, что корейская диаспора внесла вклад в развитие экономики, укрепление обороноспособности и в сферу общественных услуг. По его словам, нынешнее событие является подтверждением влияния корейской диаспоры на США, поводом к уважению и глубокому взаимопониманию, а также к поддержанию дружбы между двумя странами.

Президент также передал поздравления от своей супруги. День американских корейцев учреждён в ознаменование прибытия первых корейских иммигрантов на Гавайи в январе 1903 года.

***

Источник: http://world.kbs.co.kr/service/news_view.htm?lang=r&Seq_Code=60335

Мы в Telegram

«Паразиты» получили шесть номинаций на премию «Оскар»

Журнал КИМ/Евгений Штефан: Фильм «Паразиты» (기생충) корейского режиссёра Пон Джунхо выдвинут на премию Американской киноакадемии сразу в шести номинациях, в том числе в категории «лучший фильм года». Ни разу еще в истории кино картины из Кореи не удостаивались подобной чести. Церемония объявления победителей и вручения статуэток, прозванных «Оскарами», состоится в Лос-Анджелесе 9 февраля.

Соперниками «Паразитов» в категории «лучший фильм года» будут «Джокер», «Ford против Ferrari», «Ирландец», «Кролик Джоджо», «Маленькие женщины», «Брачная история», «1917» и «Однажды в… Голливуде».

В ещё одной ключевой номинации — за лучшую режиссуру — Пон Джунхо будет соревноваться с Квентином Тарантино («Однажды… в Голливуде»), Мартином Скорсезе («Ирландец»), Тоддом Филлипсом («Джокер») и Сэмом Мендесом («1917»). Далее »

История великого переселения: повесть о вселенском отщепенце

Анатолий Ким. Ташкент, 14.04.2014 г. Фото Марка Ли

О книге Анатолия Кима «Моё прошлое» (1998)

Мария Бушуева

Анатолий Ким, родовые корни которого «находятся в провинции Каннынг и уходят на большую историческую глубину, зачинаясь со времён образования государства Силла», — уникальное явление отечественной литературы, прозаик, обогативший в первую очередь язык и стилистику русской прозы. История предпочла далёкого потомка Ким Си-Сыпа, великого писателя средневековой Кореи, сделать прекрасным русским писателем.

Пожалуй, в мировой истории искусства есть ещё только один подобный пример: поляк Ю. Т. К. Коженёвский, ставший классиком английской литературы Джозефом Конрадом. Правда, был писавший на английском Владимир Набоков, но это несколько иной случай.

Обогатил Ким не только язык и стилистику: он ввёл в литературу экзистенциального героя, маргинала-философа, непосредственно близкого к византийскому идеалу православного аскетизма, причём важно то, что мироощущение этого героя представляло собой просто часть истинно русского народного самосознания. И я знаю людей, на которых «Собиратели трав», «Луковое поле» и «Лотос» Анатолия Кима оказали столь сильное впечатление, что фактически изменили их судьбу, одних подтолкнув к стилю жизни, который сейчас называют дауншифтингом (downshiftting), других — к Востоку. Потому что в русскую прозу писатель гармонично вплел восточные философско-религиозные мотивы и образы. В 80-е гг. у Кима была издана культовая «Белка» (роман, переведённый на многие языки), философско-семейная сага «Отец-лес», которую критик С. Соловейчик отнёс к главным книгам столетия, и много ещё чего, определяемого литературоведами то в рамках «магического реализма», то отсылаемого ими к мифу. Далее »

Требования к Японии решить проблему сексуального рабства звучат уже 28 лет

Несмотря на зимний холод, 8 января перед бывшим зданием посольства Японии в Сеуле собрались несколько сот человек, в том числе активисты, студенты и одна из немногих оставшихся в живых жертв сексуального рабства периода Второй мировой войны Ли Юн Су. Они потребовали от Токио искренних извинений и юридической компенсации за злодеяния военного времени.

Массовые акции проходят каждую среду вот уже 28 лет. Самая первая состоялась в 1992 году во время визита в Сеул тогдашнего премьер-министра Японии Киити Миядзавы.  Митинги отменялись лишь в исключительных случаях – после землетрясения в Кобе в 1995 году и мощного землетрясения и цунами в марте 2011, когда проводились церемонии поминовения жертв стихийных бедствий.

За долгие годы акции  стали символом мирного гражданского движения против военных преступлений Японии.

По оценкам историков, во время Второй мировой  войны до 200 тысяч женщин из стран Азии, в том числе из Кореи, были  насильно отправлены в полевые бордели японских войск. До наших дней дожили лишь 20 кореянок – жертв военных преступлений Японии.

***

Источник: http://world.kbs.co.kr/service/news_view.htm?lang=r&Seq_Code=60282 

Мы в Telegram

Актриса Син Сэ Гён пожертвовала средства, заработанные на YouTube

Актриса Син Сэ Гён (신세경) 30 декабря совершила денежное пожертвование в международную некоммерческую организацию Good Neighbors. Средства были заработаны на платформе YouTube, в которой актриса создала личный канал.

Точная сумма пожертвования не называется, известно, что большая часть будет использована для помощи девочкам из бедных семей. Для этого будут закуплены специальные наборы, состоящие из бальзама для губ, крема для рук и годового запаса гигиенических прокладок.

Син Сэ Гён в сентябре 2018 года открыла личный канал на YouTube под названием «신세경 sjkuksee». В настоящее время на канал пописаны 770 тысяч пользователей, с которым актриса делится новостями из личной жизни.

***

Источник: http://world.kbs.co.kr/service/contents_view.htm?lang=r&menu_cate=business&board_seq=377474&board_code=akorea_economyPlus

Мы в Telegram

Translate »