Статьи из рубрики «Культура»

“рубашка” из ротанга

Корейцам “рубашка” из ротанга служила нательным кондиционером, создавая воздушную вентиляцию между одеждой и телом))) 등등거리(籐—) a rattan shirt (worn in summer to keep sweat from coat) 등등거리와 등목받이는 조선후기 등등거리는 소매가 없어 “등배자(藤褙子)”라고도 부르는데 등나무 줄기를 가늘게 쪼개서 얼기설기 배자 모양으로 엮어 만든 것으로 여름철 모시적삼 밑에 받쳐입었다. 대체로 중년이상의 남자들이 착용하였다. 등등거리를 입으면 땀이 […]

Ёлка в корейской школе более века назад

ПО ДАЛЁКОЙ ОКРАИНЕ. 20 декабря 1909 г. в Янчихэнской николаевской двухклассной школе состоялась ёлка. Открылся ёлочный вечер гимном «Боже, Царя храни», исполненным оркестром 7-го Восточно-Сибирского полка. Учениками было продекламировано несколько стихотворений и басен в лицах, хором из учеников пропето несколько песен и в заключение поставлена картина «Школьный учитель». Несмотря на то, что все участники – […]

О любви к кимчхи

В декабре 2013 года в Баку проходила очередная 8-я сессия Комитета по охране нематериального культурного наследия ЮНЕСКО. Одно из решений этой сессии вызвало в Корее немалый интерес и волну патриотического энтузиазма. Комитет принял решение зарегистрировать процесс приготовления кимчхи как часть мирового культурного наследия человечества. Для социолога и историка в этой истории есть немало интересного. В […]

Чиндо

ЭТИХ некрупных, но ладно скроенных, всегда серьёзных и потому вызывающих к себе уважение собак со скуластыми мордами с широким основанием часто видишь на улицах корейских городов и селений. Большей частью они сидят на привязи. Это чиндоккэ 진돗개 (если следовать корейскому названию, в котором сидит слово “собака” – 개, букв. “собака [с острова] Чиндо”), или просто […]

Корейские сюжеты

Татьяна Викторовна Габрусенко – кореевед, докторант Австралийского государственного университета (г. Канберра). Екатерина Анатольевна Сиротина – преподаватель корейского языка Московского государственного лингвистического университета им. Мориса Тореза. Тигр — «национальный» зверь корейцев. Он — герой пословиц и сказок, поговорок и легенд. Это и страшный оборотень, которого мог победить лишь храбрый карлик, и добрый зверь, принесший на спине […]

«Пхансори»

«Пхансори» – один из традиционных корейских музыкальных жанров, в котором один исполнитель(«сориккун») под звуки барабана поёт какую-либо песнь. «Сориккун» поёт стоя, сопровождая пение актёрскими движениями, а барабанщик, которого называют «косу», играет сидя и подбодряет исполнителя такими словами как «Чотха(Хорошо) и «Ольссигу(А ну-ка!). «Пхансори», которому присущи особенный ритм и мелодия, является ведущим жанром корейского искусства.

И. Захарченко. “В корейском вкусе”

«Сикса хэссоё? Вы поели?» – такой вопрос, заданный в Корее вместо обычного приветствия, наверняка никого не удивит. Поинтересоваться, ел ли повстречавшийся знакомый, – значит проявить вежливость. Видать, так повелось с тех трудных времен, когда далеко не каждому удавалось вообще утолить голод, что особо повлияло на весь характер корейской кухни. До сих пор отношение к трапезе […]