Статьи из рубрики «Литература»

Костюмер Кан в Америке

В январе наступившего 2017-го года в престижном нью-йоркском литературном журнале «A PUBLIC SPACE» вышел рассказ Александра Кана «КОСТЮМЕР». В связи с этим неординарным событием мы встретились с автором и побеседовали на темы Америки, коре сарам, энергии отчаяния, аутентичных героев, оживших мертвецов, бессмертия человеческой души и духа, писательских мечтаний, и вообще литературы как таковой. Многоуважаемый Александр […]

Поэт Ко Ын получил награду итальянского фонда Fondazione Roma

3 февраля известный южнокорейский поэт Ко Ын получил награду одного из крупнейших итальянских культурных фондов Fondazione Roma. Этот фонд с 2006 года проводит международный фестиваль «Портрет поэзии», а с 2014 года вручает награды поэтам, чье творчество получило признание во всем мире. Ко Ын стал четвертым по счету обладателем награды и первым среди поэтов Азии. С […]

«…Вечной болью клокочет год 37-й!»

Владимир ЛИ К 85-летию поэта БОРИСА ПАКА В этом году исполняется 85 лет со дня рождения ташкентского поэта Бориса Пака. Борис Сенсуевич – один из первых поэтов-корейцев, пишущих на русском языке профессионально. Автор  более полутора десятка поэтических книг, член Союза писателей Узбекистана, публицист, переводчик, общественный деятель. В своих произведениях он воспел мощь и величие человека […]

Хитрость Ыль Тучжи

Перевод М. Н. Пака В одиннадцатом году правления Тэмусина[1], государя Когурё, в седьмой луне, напал с войском на страну китайский наместник в Ляодуне. Государь призвал сановников и спросил их совета, как отразить нападение. Сон Окку, правый министр, сказал: — Ваш подданный слышал, что выигрывает тот, кто полагается на высокую нравственность, а того, кто опирается на […]

Кимы (фрагмент романа)

…Телефонограмма пришла на рассвете. Второпях написанный текст читался с трудом: «Сегодня в 03.40 на станцию Раздольное подан эшелон за №501-12 . Комендант – Пургин. Вам надлежит за 40 часов организовать доставку на станцию выселяемых корейских семей колхоза «Приморская звезда». Направляем 12 грузовиков с группой рядового состава под ваше командование. Используйте также гужевой транспорт соседних колхозов […]

Поезд памяти

Осенью 2017 года исполняется 80 лет депортации корейского населения из Приморья в Центральную Азию. Писатель Владимир Ким – один из тех, кто родился в местах переселения своих родителей – Узбекистане – в первом послевоенном году. Только что он закончил работу над второй книгой романа «Кимы», посвященного событиям, ставших судьбоносными для полумиллиона русскоязычных корейцев бывшего СССР. […]

Рыцарь серебряного века

Таких, как он, сейчас можно заносить в Красную книгу. Уникальная биография неповторимой личности, олицетворяющей целую эпоху. Когда романтика была стилем жизни, а интеллигентность ее внутренним содержанием. Человек двух культур, двух народов и цивилизаций, сохранивший верность идеалам времени, в которое прошли его лучшие годы. Накануне 80-летнего юбилея в московской квартире профессора с ним встретилась корреспондент «РК». […]

В Москве ушел из жизни писатель Ким Ле Чун

АРИРАН.РУ. 22.01.2017 22 января 2017 г. в Москве после тяжелой болезни в возрасте 88 лет ушел из жизни профессор, доктор филологических наук, член Союза писателей России, главный научный сотрудник Института мировой литературы РАН, внесший большой вклад в изучение российско-японских литературных взаимоотношений КИМ Ле Чун (Рехо). Род. 13 апреля 1928 г., провинция Хамгён-намдо (территория современной КНДР). […]