Статьи из рубрики «Литература»

О наших родителях и о тридцать седьмом годе в свете рассекреченных приказов НКВД

В архиве нашей мамы Нины Валентиновны Всесвятской хранится тоненькая сшитая нитками тетрадочка. На обложке цветными карандашами выведено заглавие: «О моей учительнице. Лучшей из лучших». И дата – 25 апреля 1947 года. В левом углу посвящение: «На память дорогой учительнице Н.В.». От заглавия оно отделено веточкой с цветами, какие обычно рисуют девочки. Автор – ученица малоярославецкой […]

Анатолий Ким. Белые соцветья. Стихи

ЧУДО ЛЕТА Распускается июнь, Словно одуванчик, на него лишь только дунь облетит, обманчив. Разгорается июль, словно тысяча кастрюль, раскаляет донца кипятилыцик солнце. Выкипает, выкипает варево июля… Вот и август подступает весь в гуду, как улей. Ну а в августе густеют небеса. Быстротечны в этом мире чудеса.

Сон Лаврентий. Внутреннее сопротивление

По своей физической комплекции и по должности он был человеком внушительного вида, вызывающим трепет на грани страха, но все же дающим возможность надеяться посетителю, прорвавшемуся к нему с просьбой, на положительный ответ. Но когда он устало протянул мне сложенный вдвое листочек, на котором секундой раньше черкнул несколько слов, я понял, что ничего путного из моей […]

Сон Лаврентий. Белого журавля полет…

Светлой памяти Хан Де Ёна То, что известно мне о журавлях, я уверен, знаете и вы, друзья мои, но всё же хочется освежить в памяти следующее. Журавли бывают трех цветов – пепельно-серые, черные и белые. Гнездятся они в основном на севере Старого Света, большей час­тью в Азии, а зимуют в теплых краях – Сиаме, Индии, […]

Цой Ен Гын. Последняя пуля

Сахалинское лето 1945 года. Из-за кутерьмы и всеобщего ха­оса, которые принесла война, никто не обращал внимания на то, что на острове уже наступили теплые солнечные дни. Прошло восемь лет, с тех пор, как Ким Чун Себ попал из Кореи на Сахалин. Приехал он сюда не по своей воле. Однажды, в деревню, где он жил со […]

Михаил Пак. Натюрморт с яблоками

У нее были большие карие глаза и изумительные нежные руки. Длинные тонкие пальцы складывались в кулачок, когда располо­жение духа ей изменяло, и тогда она походила на ребенка. Фото­граф помнил эту женщину так ясно, словно час назад сидел с нею за чашкой чая в привокзальном кафе. Встреча их оказалась самой мимолетной, какую только можно представить на этом свете, […]

Анатолий Ким. Корейские байки (Собачонка Оори, Байки про Ким Сондари)

Собачонка Оори Для начала В старые времена приходил зимою в деревню человек, умею­щий рассказывать сказки да байки. Об этом узнавал кто-нибудь из богатых крестьян и тут же приглашал рассказчика в свой дом, привечал, как дорогого гостя, а к вечеру созывал соседей и друзей – слушать сказки. И слушали ночь напролет. Иначе не бывало, потому что […]

Корейская классическая поэзия. Перевод Анны Ахматовой

Государственное издательство художественной литературы Москва 1958 Общая редакция, предисловие и примечания А.А.Холодовича ПРЕДИСЛОВИЕ Сведения об устном творчестве корейского народа восходят к первым векам нашей эры. В эпоху древности Корея не имела не только своей, но и заимствованной письменности. Поэтому основным источником сведений об этой стране служат письменные памятники великого соседа Кореи – Китая. В китайских […]

Translate »