Статьи из рубрики «Литература»

Девочка с тремя именами — жертва или «баловень судьбы»?

Недавно сахалинское издание «Сэ корё синмун» («Новая корейская газета») провело конкурс эссе в честь своего 70-летия. В номинации «Начало» победителем стала 13-летняя жительница Пусана У Солли. Публикуем её эссе и предисловие к нему, написанное автором. Предисловие Я родилась в Москве, но уже 10 лет как живу со своей семьёй в Корее. Я учусь в американской школе в 7 […]

Самгук Юса. Глава 11. Три события, о которых заранее знала королева Сон Док

Королева Сон Док была дочерью короля Чин Пхёна. В 632 году она вступила на престол. В течение следующих 16 лет королева управляла страной, и в сборнике Самгук Юса описаны три события, о которых она заранее знала. Первое событие случилось, когда она была ещё принцессой. Китайский император Тай-Цзун подарил её отцу – королю Чин Пхёну – […]

Александр Кан. Сказка о запретной любви

  ЛЮБОВНИК САША ЧУЛАНОВ Наш герой – любовник, которого приютила одна семейная пара, повстречав его на вокзале: он не помнил, кто он и откуда, только имя Саша, и странная, короткая для русского мира, очевидно, корейская фамилия Ли. Получалось, Саша Ли. А может, это был знак сомнения – Саша ли? Но не важно, они повезли этого […]

Самгук юса. Глава 10. Пояс короля, подаренный ангелом

В мае 937 года премьер-министр по имени Ким Бу преподнёс нефритовый пояс в подарок королю Ван Гону, основателю государства Корё. Этот пояс, украшенный золотом и драгоценными камнями, был в 10 обхватов, и он имел 62 подвески. Его называли как «Чхонсадэ», что переводится «пояс, подаренный ангелом». Ранее хозяином этого сокровища был Чин Пхён, король государства Силла. […]

Эволюция тем художественной литературы Республики Корея (1948—2018)*

Инна Валериантовна Цой, кандидат филологических наук, Восточный факультет Санкт-Петербургского государственного университета. И.В. Цой В статье последовательно рассматривается эволюция тематики южнокорейской художественной литературы с момента основания Республики Корея и по настоящее время. Автор выделяет три основных, исторически обусловленных этапа её развития: 1) становление новых тем и вопросов в литературе (1945—1951); 2) травма Корейской войны и попытки […]

Александр КАН. ЧАСОВЩИК (О Черте, Боге, Литературе и Пустоте)

ДЕЛОВЫЕ МЕРТВЕЦЫ Годы летят, друзья безоглядно уходят, а мы остаемся на земле и стареем, память же наша бледнеет или, бунтуя, взрывается яркими красками, но с нами всегда наши книги, любимые картины и фильмы, которые не перестают нас, как прежде, удивлять и восхищать. И вот я вспоминаю фильм Отара Иоселиани «Жил певчий дрозд», который при первом […]

Диана Кан. Городу детства

Я узнаю твой знаменитый зной… Ты не забыл, что я тебе родная? Но ты, такой красивый и чужой, Глядишь в упор, своих не узнавая. Диана Кан, какой же ты поэт? Разбойница, драчунья и бандитка! А ты, хоть и моднее стал одет, Не городок, а сто рублей убытка! А если так, то нечего в упор Смотреть […]

Марта Ким. Новые стихи и афоризмы

*** Как всех – в печальную известность – Меня уносит сквозь туман. – Уже не помню старых песен, – Всё ближе мрачный океан.   Безмолвный – потому и Тихий, Великий – он такой один И лишь в конце ты слышишь вихри И грохот падающих льдин.   ***   Цветок завял, вино перебродило, – Любовь прошла […]

Translate »