Статьи из рубрики «Литература»

Кан Александр. Книга белого дня (литература корейцев С Н Г в поисках утраченной идентичности). Ч. 8 – 14

Глава 8 НОЧЬ ЭТО ТОЖЕ СОЛНЦЕ (Литература Потустороннего Выхода) В конце предыдущей главы мы упомянули о выходе, наряду с исходами и уходами, и не зря, ибо в нашем размышлении давно назрел вопрос. Если жизнь порой и так часто окружает, облепляет, наделяет тебя сплошными сомнениями и страхами, отчаянием и одиночеством, то каков же выход для автора […]

Кан Александр. Книга белого дня (литература корейцев С Н Г в поисках утраченной идентичности). Ч. 1 – 7

PREFACE: In the “Book of the White Day” for the first time in the history of CIS Koreans one attempted to comprehend, from artistic and philosophical viewpoints, the literature of Soviet and post-Soviet Korean writers, originating in the proletarian age, on the one hand, and the post-soviet era, on the other. Literature, free and living, […]

Александр Кан. Стыд (О пугливых ящерицах, о детских перевертышах и счастливых реках)

Не созрел ли человек настолько, чтобы выстоять в своей судьбе на основе своей сущности, без всякой мнимой подмоги чисто внешних мер? Мартин Хайдеггер I. МОЛВА, ЧТО ТЕМНЕЕ НОЧИ Чем больше мы, братья и сестры коре сарам, по этой земле рассеяны, чем дальше мы, разделенные государственными границами, друг от друга находимся, тем зримее и отчетливей я […]

Ким Тонин. Безумный художник

Ким Тонин (1900–1951) родился в Пхеньяне. Творчество этого писателя — одно из наиболее интересных явлений в корейской литературе 20–30-х годов XX века. В начале XX века снискал себе славу одного из признанных мастеров корейской прозы. Особое место в художественном наследии писателя принадлежит именно короткому рассказу. В 1919 году Ким Тонин создал первый в истории корейской литературы […]

Михаил Пак. Смеющийся человечек Хондо

             От автора       Роман «Смеющийся человечек Хондо» я написал в 1994 году. В 95-м он был переведен на корейский язык и выпущен в Сеуле издательством «Сето».       Толчком к созданию этого произведения послужили рассказы моего деда, – когда я был маленьким, – потомственного рыбака тех далеких предков, что перебрались […]

Нескончаемая поэзия корейцев Средней Азии

У НАС МНОГО ТАКИХ В ПОДВАЛЕ История начинается на Дальнем Востоке осенью 1937 года. Грузовой поезд» полностью загруженный людьми, больше месяца мчался с Востока на Юг. Иногда, поезд останавливался, но это были почти безлюдные поля. Тогда люди выходили из поезда, наскоро рыли могилы и, спеша, садились назад. И поезд продолжал мчаться. В вагонах ехали солдаты, […]

Канг Хведжин – поэтесса с безграничной любовью к корейцам Средней Азии

В АККЦУз. 16.01.2014 г. прошла встреча южнокорейской поэтессы Канг Хведжин с представителями корейской диаспоры. Встреча имела неформальный характер, обменялись темой проблемы перевода. Гостья рассказала о своей научной работе – о поэзии “корё сарам”. Подарила брошюру со своими десятью стихотворениями и статьей своей научной работы – НЕСКОНЧАЕМАЯ ПОЭЗИЯ КОРЕЙЦЕВ СРЕДНЕЙ АЗИИ. Ниже привожу краткую биографию и 10 […]

Translate »