Статьи из рубрики «Литература»

Брутт Ким. “Нефертити из Нарьян-Мара”. Рассказ

  Я не жлоб. И даже не готтентот. Я скорее буддист. Во всяком случае у меня раскосые глаза, и родом я из Бектемира. Помнится, в пору далекого детства соседский мальчишка с нераскосыми глазами дразнил меня в рифму своим щенячьим дискантом: «Карис, у тебя в одном интересном месте торттапоприс». То есть у меня в заднице четыре папиросы. Я, […]

Брутт Ким. “Канистра”. Рассказ

1. КАК ВАСЯ СТАЛ “КАНИСТРОЙ” В школе Вася не был кандидатом на золотую медаль. Он даже не был поклонником Закона о всеобщем среднем образовании. Но школу посещал исправно. Отчасти потому, что ее посещали все его погодки. Шататься в одиночку было скучно даже по Куйлюку. В одиночку кислыми казались даже сладкие гранаты, которыми в избытке снабжали его […]

Дикая камышовая кошка

ОТ АВТОРА Прототипом главного героя,Шина, в сценарии « Дикая камышовая кошка» явился Хван Ман Гым – председатель колхоза «Политотдел», Герой Социалистического труда. В основу кинодрамы легла судьба Шина, собирательного героя, корейца, чей характер, мужество и жизненная стойкость позволили ему стать выше кровавого беспредела тоталитаризма, сильнее черного рока и самой смерти.Великая,верная, красивая любовь является главной героиней […]

В Стране утренней свежести

Дмитрий Новиков Так странно, непредсказуемо бывает в жизни – я позвал в поездку на Белое море петербуржского писателя Дмитрия Горчева. Как истинный интеллигент, он собрался основательно – взял с собой в леса зонтик и томик Достоевского. Пришлось покупать ему сапоги, спиннинг и тельняшку в Петрозаводске. Зонтик, впрочем, пригодился – на обратном пути, когда по трассе […]

Классические Сиджо. Неизвестные авторы

  Мы соберем кинжалы и мечи И свяжем их в одну метлу большую,   Чтоб вымести метлой железной этой С земли родной врагов — и мань, и ди   Потом мотыгу из нее скуем И станем на своем работать поле.   *   О светлая луна, ты заглянула В дом к милому, в восточное окно! […]

Памяти нашей живая вода

han: Завтра АККЦУз. в торжественной обстановке, при стечении  огромного количества людей, в одном из лучших банкетных залов Ташкента, отметит наступающий Новый год по лунному календарю (Солналь). Надо сказать, что этот праздник ташкентскими корейцами отмечается масштабно не в первый год, уже много лет существует эта традиция, но некогда было совсем иначе. О том, как впервые, тогда […]

Стихи нужны

 Светлой памяти моего учителя А.Л. Жовтиса                                        посвящается…                              Наталья Ни, к.ф.н., научный сотрудник ИВ РАН       Александр Лазаревич Жовтис (1923–1999) ученый-стиховед, переводчик корейской поэзии на русский и украинский языки. В этом году (2013 г.) 5 апреля ему исполнилось бы 90 лет. Родился в Виннице на Украине, С 1942 г. жил и работал […]

У входа в эту книгу

Непростое дело — дать читателю понятие о творчестве иноязычного поэта. Еще сложнее показать поэзию целого народа в ее историческом развитии. Такую попытку после мно-гих лет литературной деятельности предпринял Александр Лазаревич Жовтис, в переводах которого вышла целая антология корейской поэзии с древнейших времен до конца XIX в. Напомним, что поэту принадлежат еще 15 сборников, представляющих как […]

Translate »