“Единство” из Москвы

Объединение Кореи неизбежно

Герман Ким, доктор исторических наук, профессор,
Заслуженный деятель Республики Казахстан,
член казахстанской секции Консультативного Совета
по мирному и демократическому объединению Кореи 16-ого созыва

 

«Единство» – общественно-политический журнал, основанный в сентябре 1996 года, является печатным органом одноименного Международного Союза общественных объединений корейцев.  Журнал выходит  ежемесячно и публикует на своих страницах информацию о событиях в Северной и Южной Корее, официальные заявления руководства КНДР, новостях в межкорейских отношениях,  а также материалы о корейских общественных организациях стран СНГ и корейцах, проживающих в постсоветском пространстве. За 19 лет существования журнала «Единство» вышло 175 номеров. В 2013 году Информационный портал корейцев СНГ arirang.ru опубликовал полный архив издания за 1996-2013 годы, который ежемесячно пополнялся каждым новым выпуском.

Единстов коллаж

Первоначально журнал издавался редакционным советом, в который  входили Г.М. Ли, В.А. Ногай, З.Б. Эм, В.В. Валиева, Ю.В. Ванин, И.А. Морозов и Н.И. Пак под председательством  П.Х. Кана.

В нынешнем составе редколлегии журнала: видный российский кореевед Ю.В. Ванин, заведующий отделом Кореи и Монголии Института востоковедения РАН А.В. Воронцов, ведущий научный сотрудник ИВ РАН Б.Б. Пак, активистка корейского общественного движения г. Новороссийска Л.Т. Пак, председатель Общества калмыцко-корейской дружбы Б.Г. Тян (г. Элиста).

Так как журнал издается в Москве русскоязычным редактором и редакционным советом, то само по себе, разумеется, что в стилистике и орфографии он несравненно выигрышнее, чем северокорейские журналы на русском языке.

Бессменным главным редактором журнала «Единство» с 1999 года является дочь Героя КНДР Ан Дон Су (1920-1950) Клара Владимировна Шин (Ан Хян Чжин), активный участник корейского общественного движения. В сентябре  2013 года  К.В. Шин редактору журнала «Единство», вице-президенту общества «Бомминрён» была вручена Премия  «Объединение Родины» , учрежденная  в 1990 году, в 45-ю годовщину освобождения Кореи от японских захватчиков. Награда вручается гражданам КНДР и Республики Корея, а также зарубежным корейцам, которые внесли весомый вклад в дело объединения Кореи. В официальном статуте награды отмечено: «присуждается патриотам и борцам за демократию за самоотверженную борьбу по воссоединению страны и большие заслуги перед корейским народом в священной борьбе за мирное и независимое объединение Родины».

Лауреату премии вручают диплом и золотую медаль «Объединение Кореи»   – высшую награду КНДР, присуждаемую зарубежным корейцам.

На церемонии награждения Клары Владимировны Шин Золотой медалью «Объединение Кореи».26 сентября 2013 г. Москва, посольство КНДР

На церемонии награждения Клары Владимировны Шин Золотой медалью «Объединение Кореи».26 сентября 2013 г. Москва, посольство КНДР

Высокую награду Кларе Шин вручил Чрезвычайный и Полномочный Посол КНДР в РФ Ким Ён Чжэ. На торжественной церемонии в посольстве КНДР в Москве присутствовали вице-президент общества «Бомминрён» Сергей Шек, активисты общества «Бомминрён», главный редактор Информационного портала корейцев СНГ АРИРАН.РУ Дмитрий Шин, телеведущая программы «Вести» Марина Ким. Вручая Золотую медаль, посол Ким Ён Чжэ поздравил Клару Шин с высокой наградой и отметил особую важность ее работы на посту главного редактора журнала «Единство».

Среди награжденных «Золотой медалью» президент Временного правительства Республики Корея Ким Гу, протестантский пастор, южно-корейский диссидент Мун Ик Хван, известный композитор, один из родоначальников современной корейской музыки Юн И Сан. Среди корейцев СНГ Золотой медали «Объединение Кореи» удостоились Павел Харитонович Кан – Президент Ассоциации содействия объединений Кореи (АСОК) – МКА «Единство»; Яков Сергеевич Тё – управделами МКА «Единство»; ветеран корейского движения, Тен Иль Сим  – вдова Героя КНДР Ан Дон Су; Геннадий Мунирович Ли (14.05.1939 – 02.01.2006)  – Президент Международного союза общественных объединений корейцев (МСОК)  «Единство» (переименован в 1997 г. в Корейскую ассоциацию «Котонрен») и общественной организация корейцев России по содействию мирному объединению Кореи «Боминрён»,  Андрей Васильевич Шек  – президент МСООК «Единство», а также Президент Ассоциации «Котонрён» Республики Узбекистан Валерий Матвеевич Тюгай. Одно из последних награждений состоялось осенью прошлого юбилейного  года – 150-летия добровольного переселения корейцев в Россию.

Золотая медаль «Объединение Кореи»

Золотая медаль «Объединение Кореи»

Как сообщалось в журнале «Единство» за сентябрь 2014 года, за вклад в объединение Кореи Киму Эрнесту Николаевичу, руководителю автопробега «Россия – Корея 2014″  Указом Президиума Верховного Народного Собрания КНДР № 116 от 21 августа 103 года чучхе (2014) присуждена Премия «Патриот» и одноименная Золотая  медаль. Церемония награждения прошла в посольстве КНДР в России.

Но вернемся к самому журналу. Он выходил первоначально в черно-белом варианте, теперь переведен на цветную печать тиражом 1000 экземпляров. Журнал распространяется через посольства КНДР в России и Узбекистане, представительства северокорейских учреждений, а также общественные организации и ассоциации «Котонрён». Ежемесячный номер состоит из разного количества страниц (от 20 до 40) , в котором есть постоянные рубрики: редакционная передовица; Нэнара-Вести (северокорейские новости);  официальные заявления из Пхеньяна; сотрудничество  КНДР и России;  Ситуация на Корейском полуострове; резонанс (отклики) и интервью, калейдоскоп событий». Кроме постоянных рубрик есть временные, посвященные какой-либо теме, например  участию советских корейцев в «Отечественной освободительной войне 1950-53 гг.». В каждом номере могут быть разовые публикации по отдельному событию или круглой дате.  К примеру, в августовском номере 2014 года в рубрике «Туризм в Северную Корею»  опубликованы впечатления Оэн О’Ши, ирландского  юриста,  совершившего поездку по стране.  Вот как раз  об иностранном туризме в Северной Корее будет мой следующий очерк – о том, кто прилетает в Пхеньян, из каких стран, по каким программам пребывания, сервизным условия приема? И не только об этом.

Поделиться в FaceBook Добавить в Twitter Сказать в Одноклассниках Опубликовать в Blogger Добавить в ЖЖ - LiveJournal Поделиться ВКонтакте Добавить в Мой Мир Добавить в Google+

Комментирование закрыто.

Translate »