Фильм «Дети, уехавшие в Польшу»

Следуя по стопам северокорейских сирот, которые отправились в Польшу во время Корейской войны, две женщины, одна с севера, а другая с юга, объединяются и вместе прокладывают путь к исцелению полученных душевных ран.

Новый документальный фильм проливает свет на малоизвестную историю северокорейских военных сирот, отправленных в Польшу, где тесно завязалась дружба с учителями до их травмирующего возвращения домой.

Фильм «Дети, уехавшие в Польшу» рассказывает о путешествии 1200 сирот, отправленных с севера во время Корейской войны 1950-53 гг.

В результате разрушительного конфликта, в результате которого произошло разделение полуострова, где по меньшей мере полмиллиона гражданских лиц было убито, по меньшей мере, 100 000 детей остались без родителей.

Лидер Севера Ким Ир Сен отправил тысячи сирот в страны, включая Советский Союз, Венгрию и Польшу, с 1951 года, прося своих коммунистических союзников позаботиться о здоровье больных детей.

Группа из 1200 детей-сирот прибыла в 1953 году в небольшую деревню Плаковице, где они жили в бывшем здании больницы в течение шести лет под опекой польских учителей.

Знаменитая южнокорейская актриса Чу Санг Ми, режиссер фильма, посещает Польшу, чтобы найти следы сирот войны, вместе с северокорейским перебежчиком И Сон, у которой еще живы детские воспоминания о разлуке с семьей.

«Поезда, полные детей, прибывали несколько дней», – сказал в фильме учитель в отставке Юзеф Боровец, добавив, что многие были в «шоке и травме» после того, как стали свидетелями ужасов войны.

Но дети быстро выучили польский язык и установили связи со своими учителями и воспитателями, которые по личному опыту знали ужасы войны.

«В то время мы также пережили ужас войны и у нас самих было много душераздирающих воспоминаний», – сказал 91-летний Боровец режиссеру Чу.

«Мы сказали им называть нас мамой и папой. … Мы хотели сделать все, чтобы помочь этим (северокорейским) сиротам стереть воспоминания о войне и почувствовать семью в Польше », – сказал он, вытирая слезы.

На старых фотографиях и видео было показано, как дети-сироты смеются, изучают польский язык, танцуют и поют или играют с учителями и польскими детьми – это типичное детство, которого не было на родине. Вскоре учителя вспомнили на фото каждого из них, их имена, они заплакали, даже спустя десятилетия.

«Детей привезли сюда в рамках международной пропаганды (для укрепления дипломатических связей)», – говорит в фильме польская журналистка Джоланта Крисовата, написавшая книгу о северокорейских сиротах.

«Но учителя проявили настоящее сострадание к этим сиротам… человеческие чувства, которые они разделяли с детьми, имели мало общего с политикой», – сказал Крисовата, чья книга вдохновила на этот документальный фильм.

В конечном итоге Северная Корея приказала вернуть детей, чтоб те присоединились к послевоенным работам по восстановлению страны, из-за чего некоторые дети лежали на снегу и даже поливали себя холодной водой, отчаянно пытаясь заболеть и избежать репатриации.

Многие отправляли письма учителям, описывая свои дни в Польше как лучшее время в своей жизни и оплакивая непосильный труд, с которым они столкнулись дома.

Один ребенок даже умер во время неудавшейся попытки незаконно пересечь границу с соседним Китаем, после того, как он отправил несколько писем с просьбой Боровца забрать его обратно.

Все письма внезапно прекратились в 1961 году, когда режим Севера ограничил контакты с внешним миром.

Фильм сопоставляет судьбу сирот с судьбами сегодняшних северокорейских детей-перебежчиков, травмированных мучительным бегством с родины.

«Всегда есть дети, которые страдают во время исторических беспорядков, но они забыты, потому что история в конечном итоге излечивает себя и движется дальше», – сказала режиссер Чу Санг Ми. «История стирает историю этих детей на пути в будущее. Но некоторые дети превращают свою боль в силу, чтобы жить, и они растут ».

Фильм выложила в Одноклассниках https://ok.ru/video/1211685341735
На корейском языке.

***

Источник: Илона Ан

Мы в Telegram

Поделиться в FaceBook Добавить в Twitter Сказать в Одноклассниках Опубликовать в Blogger Добавить в ЖЖ - LiveJournal Поделиться ВКонтакте Добавить в Мой Мир

Комментирование закрыто.

Translate »