Фильм “Сыновья” (아들들)

“Судьба отправляет меня в далекий-далекий путь:

утром я покину свой дом.

И каждый камень на этой дороге будет бить меня в самое сердце,

и слезы будут литься из глаз моих…”

Эту песню сочинил один из корейских рабочих, насильно привезенных японцами на Сахалин. Их вербовали сюда на два года, а оставили – вдали от Родины и семьи – почти на пятьдесят лет. Большая политика всегда катком проходится по судьбам народов. А ведь за цифрами, списками и перечислениями – стоят реальные жизни людей. Матери отправляли своих сыновей – юношами, а назад дождались – уже глубоко пожилыми людьми.

Автор: Мария Павлова

В фильме снимались: Пе Ен Гон, Ким Юн Дык

Русский закадровый текст: Виктор Черноскутов, Владимир Абашев

Перевод с корейского: Татьяна Ли

Производство: ООО “Телекомпания АСТВ” 2012

***

Источник: Сахалинские корейцы

Поделиться в FaceBook Добавить в Twitter Сказать в Одноклассниках Опубликовать в Blogger Добавить в ЖЖ - LiveJournal Поделиться ВКонтакте Добавить в Мой Мир Добавить в Google+

Комментирование закрыто.

Translate »