Группа “Карандаши” 카란다쉬

Получил  интересное пересылаемое письмо Дмитрия Шина от студентов университета “Корё”, организовавшие группу “Карандаши” 카란다쉬, о которых на страницах сайта было несколько сообщений:

Хотим подарить красивые воспоминания
Вышел образец сказки «Солнце и луна»! Слово иллюстратора
«Хынбу и Нольбу» от 카란다쉬

Спасибо Дмитрию, теперь знаем группу “Карандаши” 카란다쉬, так сказать, в лицо)))

Фотография группы Карандаши

Фотография группы Карандаши

Здравствуйте!

Меня зовут Сочжонг Ким. Я студентка университета Корё в Южной Корее.

Хочу Вам послать материалы для статьи вашей газеты. 

Группа студентов университета Корё, которая называется «Карандаши», собралась для того, чтобы проводить проект распространения книг корейских народных сказок для этнических корейцев в России и СНГ. Мы перевели шесть корейских народных сказок на русский язык, планируем выпуск этих книг и послать около 2000 книг этническим корейцам в Корее и в страны СНГ бесплатно.

Мы хотим, чтобы этнические корейцы, проживающие в России  и в СНГ узнали о проекте нашей группы заинтересовались этим.

Посылаю Вам статьи, которые выпускали корейские газеты, план нашего проекта и образец наших книг.

Если Вам нужны будут больше материалов или перевод на русский язык посланных материалов, напишите пожалуйста по этому адресу.

Жду от Вас ответ.

С уважением, Сочжонг Ким.

김소정 <kimsj8013@naver.com>

Фотография группы Карандаши1

Фотография группы Карандаши1

Образец книг

План проекта

Вы можете посмотреть статьи корейских газет:

중앙일보 http://article.joins.com/news/article/article.asp?total_id=17537169&ctg=

매일경제 http://www.paoin.com/paoweb/handler/linkarticle.aspx?CNo=196144558&SCT=AB006

재외동포신문 https://www.dongponews.net/news/articleView.html?idxno=28837

 

Поделиться в FaceBook Добавить в Twitter Сказать в Одноклассниках Опубликовать в Blogger Добавить в ЖЖ - LiveJournal Поделиться ВКонтакте Добавить в Мой Мир Добавить в Google+

комментариев 5

  • Valeriya:

    Очень хороший проект, учитывая, что, судя по картинкам, сказки напечатаны сразу на двух языках. ^~^ А как можно их приобрести? И нужна ли какая-то помощь в распространении?

    • han han:

      По поводу распространения сказать не могу. Надо с ними списаться, предложить свои возможности.

  • Николай Ге:

    Очень хорошее дело! Было бы здорово их получить и распространить по среди соотечественников изучающих корейский язык. Я бы помог в адресном распространении таких двуязычных корейских сказок и сам бы с удовольствием их почитал для языковой практики.
    Молодцы “Карандаши”!!!

  • Геля:

    Да, молодцы ребята! Я бы просто на русском почитала корейские сказки с такими живыми картинками! А иероглифами могу только полюбоваться…

  • 조옐레나:

    Молодцы ребята, я считаю, что 《карандаши》 занимаются полезным делом! Хотелось бы приобрести такие книжки,очень интересно! Мой сын гражданин кореи, а я сама из россии. Эти книжки могли бы пригодиться в изучении русского языка моего малыша.