Книга о корейских традициях. “Мудрость веков”

Книга о корейских традициях

В Москве вышла в свет книга о традициях, обычаях, обрядах, образе жизни корейцев, авторами которой  являются известные общественные деятели, члены Союза журналистов России Моисей Ким и Эдуард Ким

Ким Моисей, Ким Эдуард МУДРОСТЬ ВЕКОВ. Традиции,  обычаи, обряды, образ жизни корейцев. – Аквариус, 2019 г. – 164 с., 61 ил.

Книга приурочена к 100-летию Первомартовского движения в Корее за свою независимость, давшего мощный импульс самосознанию корейского народа, справедливой борьбе против японских захватчиков.

«Мы будем корейцами до тех пор, пока соблюдаем обычаи и обряды, завещанные нам предками», – гласит мудрость. Национальные традиции, привычки проявляются не только в поступках, делах, манере поведения, языке, стиле общения, одежде, пище и т. д., но и в движениях, жестах и других проявлениях психологии людей.

Российские корейцы, имеющие сложную судьбу, сохраняют свою самобытность, соблюдают укоренившиеся традиции и обычаи своих предков. Эта духовная скрепа тесно связана с историей, культурой, мировоззрением, религией, психологией – основополагающим стержнем корейской нации.

В издании рассматриваются проблемы сохранения духовного наследия русскоговорящих корейцев и в обобщённом виде излагаются их основные традиции, обычаи, обряды, образ жизни.

Книга рассчитана на широкий круг читателей, она будет интересна всем тем, кто любит Корею и корейцев.

 

СОДЕРЖАНИE

Раздел I. Традиции, обычаи, обряды, образ жизни корейцев. Автор Ким Моисей

Предисловие…………………………………………………………………………………7 Введение ……………………………………………………………………………………. 10

 Глава 1. Традиции, знаки, символы корейцев……        …………………. 13

 Глава 2. Жилище, кухня, национальная одежда………………….        … 19

 Глава 3. Приметы, поверья, особенности менталитета корейцев…………………………….               ………     ……….   ………….   ……. 25

 Глава 4. Образные понятия, крылатые фразы ………..        …………….. 33

 Глава 5. Семья, вежливость, сыновья почтительность, страдание ………………………………………………………………………………….. 40

 Глава 6. Основные народные праздники корейцев. Соллаль, Хансик, Тано, Чусок, Тонджи…….     …..      …….                       ……        ………     ……. 48

 Глава 7. Особенные корейские традиции ………………     ………………. 64

 Глава 8. Традиционные церемонии. Асянди, Корейская свадьба, Хангаб – 60-летний юбилей..     .     ..         ..     ..   ..    …   . ..              ..               .  .. 74

 Глава 9. Любимые корейские пословицы и поговорки…         ……… 86

 Глава 10. Русские и корейские пословицы……………..     ………………. 89

 Раздел II. Похороны у корейцев. Корейский участок на Щербинском кладбище в Подмосковье. Автор Ким Эдуард Николаевич

 Глава 1. Современный похоронный обряд российских корейцев……………………………………………………………………………………. 96

Ответы на 20 типовых вопросов…………………………………………….    . 108

Глава 2. Традиционный корейский похоронный обряд (по материалам Государственного музея этнографии Республики Корея) ……………………………………………………………….                     ….. 123

Глава 3. История корейского участка Щербинского кладбища ……  …………   ………….      …………………….                ………. 131 Заключение……………………………………………………………………………… 151 Литература ……………………………………………………………………………… 154

«Ни один истинно духовный, нравственный, культурный человек на земле не может быть Иваном, не помнящим родства. Будущим поколениям каждый народ, уважающий себя, обязан передать своё наработанное культурное наследие, которым потомки могли бы гордиться и принадлежность свою к данному народу нести в душе своей с чувством высокого достоинства… Русскоязычие не означает окончательного отхода от корейских корней. Подобная ситуация не ослабляет наше будущее положение на исторической арене, а наоборот, придаёт ему надёжность, стабильность и уверенность в том, что полной ассимиляции корейцев на русском фоне не произойдёт». 

Анатолий Ким, писатель

 

Введение

Традиции (лат. traditio – передача) – опыт жизнедеятельности нации и прочно укоренившиеся в обыденном сознании правила, нормы и стереотипы поведения, формы общения людей. Значение национальных традиций, обычаев, привычек, их содержание ценны и различны у отдельных народов. Корейцы России, Советского Союза, СНГ многие десятилетия были в большинстве своём атеистами. Однако всегда соблюдали свои национальные традиции, обычаи, обряды. Вероятно, основу корейских обычаев составляют стремление к порядку, гармонии, жизнелюбию, которые должны быть в душе, в семье, обществе, государстве.

Корейцы, где бы они ни проживали, весьма чувствительны к своим традициям, обычаям, вкусам, представлениям и поэтому стараются их соблюдать. Национальные традиции, привычки проявляются не только в поступках, делах, манере поведения, стиле общения, одежде, пище и т. д., но и в движениях, жестах и других проявлениях психологии людей. Это принципиально важно, ибо у каждого человека есть бессознательный механизм, который фиксирует ситуацию «свой» – «чужой» даже по едва уловимым проявлениям поведения, психики. Характерной особенностью корейских обрядов является их семейный характер. Были они первоначально заимствованы из китайских предписаний по конфуцианскому ритуалу, куда вносились свои корейские особенности.

Российским корейцам для сохранения самобытности и особенного колорита в силу своей сложной судьбы, своеобразия важно следовать укоренившимся традициям и обычаям. Ведь они являются духовной скрепой, которая связана с историей, культурой, мировоззрением, психологией, т.е. основополагающим стержнем корейской нации. Наглядно это выражается, например, в культе по отношению к предкам, старшим по возрасту людям, в культе образования, выделяющимся среди народов мира. Трудолюбие, настойчивость в достижении поставленных целей, уважение старших, всемерное стремление к образованию были и сегодня остаются главнейшими добродетелями корейцев. Почтительность к старшим проявляется даже внешне, например, младший по возрасту всегда здоровается со старшим, придерживая второй рукой в локте, подаёт предметы обязательно двумя руками, учтиво уступает дорогу. Знания об обрядах, соблюдение обычаев передавались от поколения к поколению.

Обычаи и обряды со временем претерпевают существенные изменения, но их суть и дух всегда остаются первоначальными. Здесь важны искренность в исполнении обычая и обряда, а не дотошная точность их исполнения. Во многих местах проживания корейцев в разных странах, семьях обряды (их исполнение) могут отличаться друг от друга, но главные причины, которые заставляют соблюдать их, остаются неизменными.

***

Мы в Telegram

Поделиться в FaceBook Добавить в Twitter Сказать в Одноклассниках Опубликовать в Blogger Добавить в ЖЖ - LiveJournal Поделиться ВКонтакте Добавить в Мой Мир

комментария 2

  • Владимир Ли-Букинский::

    Уважаемые Моисей Ирбемович и Эдуард Николаевич! Поздравляю вас с выходом, как я полагаю, замечательной книги “Мудрость веков”. Это чувствуется по названию книги и содержанию, которые анонсируются в данной статье, которую прочитал с радостью и удовольствием. Я очень надеюсь, что получу книгу в подарок с вашими автографами, даже без этой похвалы. В конце октября специально приеду в Москву, отбывая в Узбекистан из Саратова.
    Вам обоим желаю крепкого здоровья и бодрости духа! Успехов в творчестве и в общественной работе! Удачи! Не уставайте!!!

  • Павел Богданов:

    Книга поучительна не только для корейцев, а для всех народов, она отображает стержень жизни, нескончаемый бурный поток, вбирающий все навыки, свойства, особенности людей, передающиеся от поколения к поколению. Поздравляю с завершением огромного труда и желаю новых успехов!

Translate »