Корейцы на вечере о языках и театрах России, традициях и образе жизни корейцев

Ким Моисей, культуролог

23 декабря 2019 года Центр культур народов России Государственного республиканского Дома народного творчества им. В.Д. Поленова совместно с редакцией научного альманаха «Традиционная культура», Общероссийским объединением корейцев (ООК) провёл Круглый стол «Национальный язык и театральное сообщество» по итогам Международного года языков коренных народов и Года театра в России.

Во встрече приняли участие известные актёры театров, эксперты, главный редактор альманаха «Традиционная культура», заведующим отделом фольклора Института мировой литературы им. А.М. Горького РАН В.Л. Кляус и член Союза театральных деятелей РФ М.И. Куц. Участниками были деятели культуры, специалисты научных и художественных учреждений, общественные деятели, представители национальных общественных объединений, ветераны корейского общественного движения, студенты, журналисты.

Вечер открыл заведующий отделом национальных культур. Центра культуры народов России С.И. Кулибаба.

Справа Кулибаба С.И., слева Кучинский С.С.

Среди почётных гостей были заместитель председателя Ассамблеи народов России С.И. Кучинский и председатель Комиссии по информационной политике Совета по делам национальностей Правительства Москвы, Председатель Конгресса этножурналистов России Д.Р. Садыхбеков, главный редактор газеты «Российские корейцы» В.С. Чен, руководитель сайта ООК-Видео И.С. Ким и другие.

Кучинский С.И. подчеркнул особую значимость этого комплексного формата проведения культурных мероприятий, с включением нескольких важных тем, касающихся как всей российской культуры, так и по культурам отдельных народностей. Например, сегодня коснулись помимо русской, молдавской, итальянской, корейской и других. Всё это позволяет глубже познавать традиции, обычаи различных народов и этносов. Обсуждались актуальные вопросы сохранения и совершенствования лучших образцов национального фольклорного театра народов России, важности взаимодействия современных деятелей культуры с традиционными любительскими коллективами.

В преддверии Нового 2020 года также обсуждалась книга «Бефана знакомится с Бабой Ягой» Луиджи Помо (Италия). Это произведение рассчитано на детскую и взрослую аудитории читателей на двух языках – итальянском и русском. В своей книге автор соединил фольклорные традиции России и Италии в лице двух популярных персонажей народного эпоса – русской Бабы Яги и итальянской Бефаны. Именно поэтому данный проект назван «Сказочное изучение итальянского языка». По замыслам автора в следующей книге Баба Яга с ответным визитом должна будет посетить Бефану в Италии.

***

Моисей Ким Андрей Ким

В ходе круглого стола состоялись презентации книги известных общественных деятелей, членов Союза журналистов России М. Ким и Э. Ким «Мудрость веков Традиции, обычаи, обряды, образ жизни корейцев» (Аквариус, 2019 г. – 164 с., 61 ил.), а также сборника стихов поэта Марты Ким. Древо жизни». – Тула: «Аквариус», 2019. -224с.

Эпиграф к книге многозначителен. «Мы будем корейцами до тех пор, пока соблюдаем обычаи и обряды, завещанные нам предками», – гласит мудрость.

Кроме того помещённое в неё Обращение всемирно известного писателя Анатолия Кима взывает к значимости сохранения духовных основ каждым представителем любой нации. «Ни один истинно духовный, нравственный, культурный человек на земле не может быть Иваном, не помнящим родства. Будущим поколениям каждый народ, уважающий себя, обязан передать своё наработанное культурное наследие, которым потомки могли бы гордиться и принадлежность свою к данному народу нести в душе своей с чувством высокого достоинства… Русскоязычие не означает окончательного отхода от корейских корней. Подобная ситуация не ослабляет наше будущее положение на исторической арене, а наоборот, придаёт ему надёжность, стабильность и уверенность в том, что полной ассимиляции корейцев на русском фоне не произойдёт». – Анатолий Ким.

Выступивший на круглом столе Ким Моисей рассказал о том, как они вместе Ким Эдуардом решились написать книгу о традициях корейцев России и СНГ, которых время всё норовит отдалить друг от друга. Задача сбережения традиции, обычаев, самого образа жизни является всё более важной и значимой. Обязательно учитывалось сохранение исконно национальных обычаев в том многообразии российской современной действительности, направленной на единство народов России и сохранении своей самобытной культуры, менталитета.

***

О своём творчестве рассказала Марта Ким – выпускница филологического факультета Ташкентского госуниверситета, известная поэтесса. Творца, личности с глубоким, сложным и пронзительным внутренним миром. Она смелая, но и ранимая творческая натура, сильная, но и робкая женщина, прекрасная мать. Сейчас Марта Борисовна проживает в Москве, она член Союза писателей Узбекистана, автор 15 поэтических сборников, победительница VI литературного конкурса.

«Почитатели творчества Марты Ким после знакомства уже «московского сборника «Древо жизни», теперь вправе ожидать от «поющего сердца» новых стихов, окрылённых уже новым «московским воздухом и вдохновением»!»

Марта Ким

***

В преддверии Нового 2020 года Продюсерская группа компании «АРГЕНТУМ-СМ» в рамках народного проекта «Единое культурное пространство – «Мы вместе» представила для Центра культуры народов России ГРДНТ им. В.Д. Поленова презентацию книги «Бефана знакомится с Бабой Ягой» (автор: Луиджи Помо. Италия).

Сам Луиджи Помо говорит: «Я много путешествую по различным странам мира, но мне особенно близка Россия с её великой многонациональной культурой, в которой проживают и мои соотечественники. В приключении «Бефана знакомится с Бабой Ягой» я стремился сблизить два сказочных мира, чтобы найти точки соприкосновения традиций народных культур наших стран в образовательном процессе популяризации итальянского языка среди детей и взрослых в России».

Луиджи Помо

Всё мероприятие сопровождалось выступлениями творческих групп, работающих в содружестве с Российским Домом народного творчества и Общероссийского объединения корейцев.

Ансамбль Гымган

Программа корейской части вечера включила в себя:

Книжно – иллюстративная выставка о судьбе и жизни российских корейцев.

Презентация книги М. Ким и Э. Ким «Мудрость веков Традиции, обычаи, обряды, образ жизни корейцев» (М., Аквариус, 2019 г. – 164 с., 61 ил.),

– выступили: председатель Совета ООК, культуролог Моисей Ким

– Ким Андрей Эдуардович (общественный деятель) – О значении книги о традициях для российских корейцев, особенно для сохранения памяти предков.

О сборнике стихов ДРЕВО ЖИЗНИ – член Союза писателей Узбекистана, автор 15 поэтических сборников, победительница VI литературного конкурса Республики Узбекистан, поэт Марта Ким.

Георгий Сон, заслуженный деятель культуры Казахстана, лауреат Всемирного фестиваля молодежи и студентов в Москве в 1985 году, международных, всесоюзных, республиканских конкурсов исполнителей песен. Он задушевно под овации зрителей спел популярную русскую песню Русское поле, а также дополнительно ещё и итальянскую.

Георгий Сон

Интересно и классно выступили дуэты русских народных инструментов, которых поддерживал много ранее С.И. Кулибаба как специалист народного творчества, вокалист и организатор.

Выступление корейской фольклорной группы Гымгансан под руководством Людмилы Ли произвело впечатление своей самобытностью и непосредственностью.

В течении вечера проводились показ клипов о традициях, образе жизни российских корейцев, молдаван, итальянцев.

Дружеское чаепитие, сопровождавшее пением корейской народной песни Ариран, популярными русскими песнями.

Все участники получили истинное наслаждение от соприкосновения с глубоко продуманной культурной акцией, укрепляющей сотрудничество и дружбу народов России в форме всего лишь одного удачного творческого вечера

Фото Алёны Скворцовой

***

Мы в Telegram

Поделиться в FaceBook Добавить в Twitter Сказать в Одноклассниках Опубликовать в Blogger Добавить в ЖЖ - LiveJournal Поделиться ВКонтакте Добавить в Мой Мир

1 комментарий

  • НИКОЛАЙ ПОЛЯКОВ, город БРЯНСК:

    Дорогие Корейские Друзья!
    Вечер, вместивший столько духовных событий,заслуживает особого внимания. Многовековое корейское наследие – высоконравственное, умное, поучительное. Жизнь корейского народа – в Узбекистане, Казахстане, России…в любой стране,- самобытна, отличима, насыщена творческим жизнелюбием и трудолюбием, ошеломляюще успешна, и, действительно, никакая ассимиляция корейцам не грозит.
    Думаю,что книга двух уважаемых Кимов- Моисея и Эдаурда “Мудрость веков. Традиции,обычаи, обряды, образ жизни корейцев”, не застоится на полке – станет бестселлером, потребуется допечатка тиража. Успех книги предрешён её содержанием…
    Материал о вечере органично дополняют чистые, светлые, душевные фотографии Алёны Скворцовой. Спасибо ей и автору Моисею Киму.
    С наступающим Новым, 2020-м, годом!
    С уважением и пожеланием новых интернациональных творческих вечеров , насыщенных любовью и солнцем, –
    Ник. ПОЛЯКОВ,
    пред.Брянского историко-просветительского,благотворительного и
    правозащитного общества ” Мемориал”, юрист высшей категории.
    24 декабря 2019 года. Россия. Брянск- город воинской славы, город Ф.И.
    Тютчева, А.К. Толстого, П.Л. Проскурина, Н.М.Грибачева…

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Разрешенные HTML-тэги: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

Translate »