Мун Чонхи. Любить

Искра Шин/ Цветы на ветру 91х116 х.м. 2007

Любить –

Как открыть окно,

И долго-долго в одиночестве плакать.

Любить –

Самое грустное, нежное

Чувство в мире.

«Люблю»…

Пред этим кротким,

Как полевой цветок, словом

Со скрипом отрываются

Ржавые двери,

Как снег, тает крепостная стена,

На землю приходит тепло, весна.

Любить –

Самое прекрасное, сильное

Чувство в мире.

 

사랑하는 것은 (문정희)

사랑하는 것은
창을 여는 것입니다
그리고 그 안에 들어가
오래오래 홀로 우는 것입니다
사랑하는 것은
세상에서 가장 부드럽고
슬픈 것입니다
그러나
“사랑합니다.”
풀꽃처럼 작은 이 한마디에
녹슬고 사나운 철문도 삐걱 열리고
길고 긴 장벽도 눈 녹듯 스러지고
온 대지에 따스한 봄이 옵니다
사랑하는 것은
세상에서 가장 아름답고
강한 것입니다

Ekaterina PokholkovaИз Книги Мун Чонхи “Вслед за ветром”, Центр книги РУДОМИНО, 2015.
Хороший был проект, плодотворно поработали с коллегами.

Ссылка по теме:

Мун Чонхи. Вслед за ветром

Поделиться в FaceBook Добавить в Twitter Сказать в Одноклассниках Опубликовать в Blogger Добавить в ЖЖ - LiveJournal Поделиться ВКонтакте Добавить в Мой Мир Добавить в Google+

Комментирование закрыто.