Объединяющая сила «Арирана»

В первых числах ноября в городе Теджон (Южная Корея) состоялся замечательный концерт «Ариран», который был посвящен корейцам, проживающим во всех уголках бывшего Союза – всем корё сарам, которые независимо от места проживания помнят о том, откуда их корни. За время проживания в другой стране все они обрели новую родину, но в сердце каждого живет «Ариран».

Вот этому чувству, прекрасному и высокому, зовущему и до щемящей боли в сердце родному был посвящен концерт фольклорной группы «Jeong Ga Ak Hoe». И среди выступающих и среди гостей были представители из стран бывшего Союза. Казахстан на этом международном знаковом для всех корейцев  всего мира концерте представлял известный дирижер, джазмен, композитор, автор музыки к песне «Корё Ариран» Яков Хан, которого публика встречала с особым восторгом, так как в Корее хорошо знают его песню «Ариран», слова к которой написал известный поэт Кореи Ким Бен Хак, который тоже был на концерте, отмечая, что популярность совместного с казахстанским корейцем произведения растет. «Ариран» побратимов становится понятным и близким для сердец соплеменников из Южной Кореи.  Яков Николаевич принес в редакцию афишу, одна из которых висела у входа в здание концертного зала. Сам концерт был полностью построен на звучании фольклорных произведений. Но (что отрадно!) фишкой концерта, его изюминкой было выступление фольклорной группы «Jeong Ga Ak Hoe» в завершение концерта, а дирижировал  оркестром из Южной Кореи Яков Николаевич Хан. 

– Пригласили меня на концерт (кстати, уже во второй раз в этом году я был в Корее по этому поводу) руководители группы ради того, чтобы «Ариран» из Казахстана вновь прозвучал в Корее, – рассказывает Яков Хан.– Для наших соплеменников дружба – святое слово и она крепнет благодаря нашим культурным связям. Язык музыки, танца понятен сердцу каждого. Сам концерт был посвящен корейцам, проживающим во всех концах всета. Во время выступлений и в перерывах между ними на экране шли интервью с коресарам, которые привезли южнокорейские журналисты из телекомпании «KBS», – без слез смотреть и слушать невозможно. Так получилось, что «Ариран», написанный много лет назад и прозвучавший однажды в Корейском театре услышал руководитель фольклорной группы. Он потом приехал специально в Алматы, чтобы познакомиться с композитором Яковом Ханом. Так завязалась многолетняя дружба музыкантов, которая привела к участию нашего маэстро в концертах в Стране утренней свежести.

– На этот раз в связи с другими юбилейными датами, – говорит Яков Николаевич, – я хотел было отказаться от поездки в Корею. Посудите сами, мне исполнилось 75 лет, и в честь этого в Алматы планировался джазовый концерт, который собрал моих друзей и учеников, всех тех, кто влюблен в джаз, потом в Шымкенте мне обязательно нужно было быть на мероприятиях, посвященных 60-летию моего музыкального колледжа. Но южнокорейцы настояли. И я счастлив, что был там, слушал музыку, сам участвовал в концерте. Вы спросите о пожеланиях? Сейчас я сделаю все, чтобы замечательная фольклорная группа «Jeong Ga Ak Hoe» с концертом приехала к нашим коресарам в гости. Мои соплеменники должны их услышать. Там все, что связано с духовным нашим богатством, там звучат такие инструменты, которых у нас нет, например, дэгым, где есть исконно корейское «горловое пение» (пхансори). Там такие голоса, что душа трепещет…  В общем, мне нужна помощь, чтобы достойно встретить гостей и вместе с ними устроить такой же праздник, на каком я был в Южной Корее, у нас в Казахстане. А встречать гостей южнокорейцы умеют. Я уже столько сцен и концертных залов повидал, что удивить меня особо нечем. Однако эта сцена, расположенная недалеко от здания «ЭКСПО-93» просто потрясла мое воображение. Представьте себе сцену глубиной в 50 метров, и шириной в 80, не поленился посчитать… Так вот, на этой сцене выступали артисты!

– А можно я Вам задам вопрос, который Вы так часто слышали в Корее?

– Что для меня означает «Ариран»? Действительно, южнокорейцы у всех это спрашивают. Я Вам повторю: для меня «Ариран» – это все. Любовь к Родине и вся жизнь в этом понятии заключается.

Тамара ТИН

***

Источник: https://koreans.kz/news/obedinyayuschaya-sila-arirana.html?lang=ru

Мы в Telegram

Поделиться в FaceBook Добавить в Twitter Сказать в Одноклассниках Опубликовать в Blogger Добавить в ЖЖ - LiveJournal Поделиться ВКонтакте Добавить в Мой Мир Добавить в Google+

Комментариев пока нет, но вы можете оставить первый комментарий.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Разрешенные HTML-тэги: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

Translate »