«… Взгляните на карту мира. Этот полуостров, словно вставший на дыбы конь, вклинился между Японским и Желтым морями совершенно самостоятельной частью суши. И вблизи, в натуре, тоже сильно отличается от соседних территорий. Отличается крутыми, часто неприступными скалистыми горами, бурными, кристально чистыми ручьями, фигурными соснами, водопадами… А гостеприимный трудолюбивый народ – отличается среди всех народов своими гуманными традициями. Уважением к старшим, к предкам, к природе. Где существует правило подавать или принимать подаваемое не одной, небрежно, а обязательно почтительно двумя руками. Где хозяева, у которых все угощение состоит из вареного картофеля, соевого вегетарианского супа, миски просяной каши и квашеной с перцем капусты – кимчи, не приступят к еде, пока не усадят гостя. Часто впервые увиденного. Такого я не встречал ни в одной азиатской стране.

Валерий Янковский, из очерка «Моя Корея».

Учитель с большой буквы

Ким Моисей, председатель Совета
Общероссийского объединения корейцев

10 сентября 2018г в бывшей средней школе №1086 Москвы, которая ныне по программе оптимизации вошла в состав школы № 17 г. Москвы, состоялись чествования и поздравления Нелли Николаевны Эм. В связи с её большим вкладом в обучении и воспитание подрастающего поколения и 60-летием педагогической деятельности. Пришли поздравить с этой великолепной датой соратники, коллеги, друзья, ученики знаменитой школы. Из многих регионов России, Кореи и ряда стран в течение дня поступали телеграммы, телефонные звонки с поздравлениями в ее адрес.

Восхищались её преданностью, неутомимостью, любовью к профессии Учителя и Воспитателя. Дарили цветы, подарки, желали здоровья, успехов и благополучия. Теплые приветствия прозвучали также от руководителей и активистов Общероссийского объединения корейцев, вручившие Н.Н. Эм Благодарность, памятные подарки и цветы.

Русско-корейская школа, основателем которой является Н.Н. Эм – это редкостный пример проекта по сохранению национальной самобытности, родного языка, традиции и обычаев корейцев в России. Роль Н.Н. Эм в выполнении столь благородных задач огромна и бесценна. Нелли Николаевна совершила поистине профессиональный подвиг, приложив все свои силы, способности, организаторский талант, энергию для достижения поставленных целей. Далее »

Из рукописи отрока Сунман, найденной в горах Соръаксан

Ан Ген “Белое облако наз зеленой горой”

Перевод Романа Хе

Бессонница пастушка

Звёздные, тихие ночи
Пишет на ветках сова.
Дышит и пьёт из скорлупок
Спелую воду земли.
В полночь луна убегает,
Катит дождинки трава…
Эй, пастушонок, с деревьев
Круглых плодов не бери.

Ливень

Сквозь ливень ясно видны очертания зверей, рыб, птиц, мошек.
Всё животное царство под тёплым дымом струящимся из труб домов,
В котором зажигают огонь беспокойные хозяева. Далее »

Южнокорейский шпион, осужденный за передачу секретов Северу: “Я работал бескорыстно”

Парк Чэ Су внедрился в в политическую верхушку Северной Кореи в 1990-е. Затем он попал в тюрьму в Южной Корее за сотрудничество с Пхеньяном.

Тем не менее, сам Парк считает, что действовал в интересах своей страны и раскрыл заговор своего руководства с Пхеньяном по вмешательству в южнокорейские выборы.

Об этой истории сняли фильм “Шпион, перешедший на Север”.

***

Источник: https://www.bbc.com/russian/av/media-45453192

Мы в Telegram

Споём вместе Корё-Ариран!

Девятого сентября 2018 года в городе Ансан Республике Корея, состоялся Второй ежегодный фестиваль “Споём вместе Корё-Ариран для молодого поколения 2018“. Именно в этот день 1937-го года первые эшелоны с корейскими семьями тронулись с Приморского края в сторону Средней Азии.

Вот уже более 150-ти лет мы проживаем вне нашей исторической Родины. И где бы мы ни жили, в какие бы страны не закидывала нас судьба, своим трудолюбием, старательностью корё-сарам всегда добиваются успеха и становятся достойными гражданами страны, где проживают.

За последние несколько лет, так называемые русские районы в Корее: Саданжи в Инчёне, Тэколь в Ансане, Вольгуктон в Кванджу заметно изменились. Если раньше в основном на заработки приезжали мужчины, теперь все чаще можно видеть семейные пары, слышен детский смех, появляются детские сады и школы, в которых обучение проводится на русском языке.

Ведь мы говорим на русском языке, мы думаем на русском языке, сны видим на русском языке. Но овладев языком на котором говорили наши дедушки и бабушки, и имея за плечами такую богатую, духовную русскую, казахстанскую, узбекистанскую, киргизскую, украинскую культуру, мы можем только обогатить нашу Корею и сделать ее лучше. Далее »

Елена Ли: Мои корейские пожилые люди…

Художник Елена Ли сейчас находится в Корее. Цветными карандашами она сделала ряд графических набросков пожилых людей, которые на мой взгляд, перекликаются с темой – 50% пожилых корейцев испытывают трудности в межпоколенческих взаимоотношенияхКорейцы готовятся к старости самостоятельно.

Далее »

1938 г. Артисты Гурленского корейского театра

На фото: 1938 г. Артисты Гурленского корейского театра.

После депортации 1937 г. в Узбекистане функционировали два корейских театра – Гурленский межрайонный (Хорезмская область) и Ташкентский областной. В 1943 году они объединились. Объединенный театр располагался на территории нынешнего Бектемира и просуществовал до 1950 г.

О “Корейском театре” на Бектемире читайте в очерке Владимир ЛИ:

Если ехать автобусом из Ташкента в сторону Той-Тепы, вторая остановка сразу же за Куйлюкским мостом называется «Корейский театр». Впервые довелось услышать об этой остановке из уст кондукторши, обслуживавшей пригородный автобус по маршруту «Вокзал – РТС». Было это полвека тому назад.

Нынче и маршрута-то такого уже нет, и Бектемир настолько разросся, что влился в Ташкент отдельным районом, а остановка эта до сих пор жива. Кто же подарил ей такое необычное название и сделал как бы достопримечательностью этого, некогда безвестного поселка?

***

Мы в Telegram

Парад в честь 70-летия основания КНДР

В Пхеньяне прошел военный парад посвященный 70-й годовщине основания Корейской Народной Демократической Республики, а также многочисленные демонстрации, концерты и другие торжественные мероприятия.

В военном параде впервые за последние годы не участвовали межконтинентальные баллистические ракеты.

Наблюдатели отметили также, что лидер страны Ким Чен Ын, хотя и присутствовал на параде, но не выступил с традиционной приветственной речью.

В остальном всё как обычно – народ горячо приветствовал лидера страны Ким Чен Ына. Далее »

Матвиенко: Ким Чен Ын готов приехать в Россию

8 сентября в Пхеньяне председатель Совета Федерации Валентина Матвиенко, находящаяся с официальным визитом в Северной Корее, встретилась с председателем Госсовета КНДР Ким Чен Ыном.

Виталий Цепляев / АиФ

«Встреча была один на один, она продолжалась более часа, хотя планировали полчаса. И как дисциплинированный человек, через полчаса я хотела уходить, но он сказал «нет-нет», – рассказала Валентина Матвиенко, отвечая на вопрос корреспондента АиФ.ru. – Встреча была очень доброжелательная. Одно дело – восприятие человека на телеэкранах, и абсолютно другое ощущение у меня осталось от непосредственного общения с Ким Чен Ыном. Живой, с юмором, улыбается, смеется… И в то же время видно, что человек, что называется, владеет предметом, до мелочей знает детали как двусторонних российско-северокорейских отношений, так и вопросы международной повестки».

По словам спикера, первым делом Ким Чен Ын подчеркнул, что его предшественники заложили фундамент дружбы и добрососедства двух стран, и пообещал сделать все для того, чтобы сохранить эти традиции: «КНДР заинтересована в максимальном расширении сотрудничества с Россией – в политической, экономической, гуманитарной и других сферах».

«Я передала Ким Чен Ыну послание Владимира Путина, – сообщила Валентина Матвиенко. –  И он подтвердил свое желание приехать в РФ с официальным визитом. Сказал, что откладывать это не хочет, и сейчас по дипломатическим каналам начнется согласование времени и места этого визита. По словам руководителя КНДР, для него крайне важна встреча с президентом России». Далее »

Translate »