«… Взгляните на карту мира. Этот полуостров, словно вставший на дыбы конь, вклинился между Японским и Желтым морями совершенно самостоятельной частью суши. И вблизи, в натуре, тоже сильно отличается от соседних территорий. Отличается крутыми, часто неприступными скалистыми горами, бурными, кристально чистыми ручьями, фигурными соснами, водопадами… А гостеприимный трудолюбивый народ – отличается среди всех народов своими гуманными традициями. Уважением к старшим, к предкам, к природе. Где существует правило подавать или принимать подаваемое не одной, небрежно, а обязательно почтительно двумя руками. Где хозяева, у которых все угощение состоит из вареного картофеля, соевого вегетарианского супа, миски просяной каши и квашеной с перцем капусты – кимчи, не приступят к еде, пока не усадят гостя. Часто впервые увиденного. Такого я не встречал ни в одной азиатской стране.

Валерий Янковский, из очерка «Моя Корея».

Марта Ким. Новые стихи и афоризмы


Стихи

Живое море – как живое слово

По-разному сверкает и молчит:

То на глазах чернеет, словно с горя,

То белым кружевом окутает гранит.

 

Устало-тихо катит свои воды,

То вздыбится волной на миг. –

Живое море –  как живое слово

Не различает грешных от святых.

 

*** Далее »

Прародина диалекта юкчин корейского языка и первые сведения о нем

Статья посвящена вопросам формирования и особенностей юкчин – одного из диалектов корейского языка, на котором говорит диаспорта Казахстана и СНГ. Автор приводит примеры текстов из письменных источников, отражающие этот диалект начала ХХ в., и сравнивает их с параллельными текстами на современном коре мар. Сравнение, по ее мнению, отражает процесс смены языковой доминации и формирования новой языковой системы.

Об авторе: Пак Нелли Сергеевна – д.ф.н., зав. кафедрой ориенталистики Казахского университета международных отношений и мировых языков им. Абылай хана (Алматы). В 2004 г. защитила докторскую диссертацию на тему «Проблема исчезновения миноритарных языков (на материале диалекта юкчин корейского языка)».

ПАК Н. С.
(Алматы, Казахстан)

Корейская диаспора Казахстана и других стран СНГ говорит на различных диалектах и говорах корейского языка, среди которых выде­ляются два диалекта: юкчин (в дальнейшем — ДЮ) и менчхон (в даль­нейшем — ДМ).

К числу умирающих и еще не описанных языков относится рас­сматриваемый нами диалект юкчин корейского языка в Казахстане. Юкчин имеет характерные особенности, отличающие его от остальных диалектов и говоров той же провинции Северная Хамгён. Одной из от­личительных черт является его архаичность как следствие длительной изоляции от остальных диалектов корейского языка.

В настоящее время ДЮ функционально ограничен и служит сред­ством коммуникации только в быту. Что же касается количества гово­рящих на данном диалекте, то их остались единицы. Далее »

90% беженцев из СК гордятся тем, что что стали южнокорейскими гражданами

Девять из каждых десяти северокорейских беженцев гордятся тем, что они стали гражданами РК. Об этом свидетельствуют результаты опроса, проведённого по заказу Фонда «Единая Корея».

92,3% респондентов, общая численность которых составила 2.663 человека, дали именно такой ответ. Опрос, проводившийся в течение прошлого года, охватил бывших северокорейских граждан в возрасте старше 15 лет, которые прибыли на юг Корейского полуострова в период с 1997 по 2015 год.

48,4% опрошенных сказали, что они «очень гордятся» тем, что стали гражданами РК, а 43,9% «просто гордятся» этим фактом. При этом оказалось, что чем старше респонденты, тем выше уровень гордости.

Выяснилось также, что беженцы больше гордятся своим южнокорейским гражданством, чем родившиеся в РК. По данным опроса, проведённого в прошлом Корейским институтом государственного  управления  среди  коренных жителей страны, 62,5% респондентов гордятся тем, что являются южнокорейскими гражданами.

***

http://world.kbs.co.kr/russian/news/news_IK_detail.htm?No=48024

В окружении звезд

Слева направо: Жанна Сон, Анита Цой, Владислав Хан, Зоя Ким, Марина Цхай

2014 год, Новосибирск. В год 150-летнего переселения корейцев в Россию новосибирские корейцы отметили юбилейную дату научной конференцией и большим концертом, в которых имел счастье участвовать. Сегодня facebook напомнил мне об этом фотографией, которой дорожу – я в окружении корейских звезд – Жанны Сон, к.и.н. и Заслуженных артистов России и Казахстана Аниты Цой, Марины Цхай и Зои Ким.

На Третьем Собрании Объединения Корейских Бизнес-Клубов

Вчера и сегодня (21-22 апреля 2017 г.) в Санкт-Петербурге проходит «Бизнес-форум нового поколения корейцев СНГ 2017 / 3-е Собрание Объединения Корейских Бизнес-Клубов». Информации еще не поступали с этого большого Собрания. Встретил только фото Вячеслава Кана, председателя Клуба корейских бизнесменов “Кореин”, где он преподносит подарок вместе с Янисом Ли организаторам мероприятия.

Вячеслав Кан (слева) и Янис Ли

Мне известно, что узбекистанская делегация на форуме состоит из двадцати одного человека. Надеюсь, сегодня-завтра, появятся отчеты о мероприятии.

Научно-практическая конференция “1937 год – прошлое, настоящее и будущее. Корейцы как часть Русского мира”

Национальный исследовательский университет «Высшая школа экономики»

Общероссийское объединение корейцев

Московский дом национальностей

 

Научно-практическая конференция

1937 год – прошлое, настоящее и будущее. Корейцы как часть Русского мира

посвященная 80-летней годовщине насильственного переселения корейцев с Дальнего Востока в Центральную Азию

 

30 мая 2017 г. Москва

 

В сентябре 1937 года на основании совместного постановления Совнаркома СССР и ЦК ВКП(б) «О выселении корейского населения из пограничных районов Дальневосточного края», подписанного И. Сталиным и В. Молотовым около 172 тысяч этнических корейцев были выселены из своих обжитых мест с Дальнего Востока в Среднюю Азию и Казахстан. В результате этого выселения корейцы прошли через трудные годы выживания, тяжёлые испытания, невзгоды и лишения. В начале 90-х годов, из-за развала Советского Союза, корейцы вновь стали переселенцами, только уже вынужденными, что было не менее трагично. Однако, несмотря на все трудности, за более чем 150 – летнюю историю пребывания в России корейцы гармонично интегрировались в советский и российский социум, стали неотъемлемой составной частью единой российской нации.

Организаторы: Общероссийское объединение корейцев, Национальный исследовательский университет «Высшая школа экономики», Московский дом национальностей

Цель конференции: показать роль и значение корейского сообщества в развитии и укреплении межнациональных отношений в контексте государственной национальной политики, объединить усилия исследователей и общественных деятелей в содействии укреплению единства гражданской общности «россияне». Далее »

Красота по-американски

astra-wizard: Вчера, 19 апреля, прошли вторые теледебаты кандидатов в президенты Южной Кореи на телеканале KBS. Проходили они на этот раз в новом для Кореи формате: мало того, что теледебаты перед выборами – явление само по себе для страны новое, так еще на этот раз их решили провести как в США, не сидя за столами, а стоя на сцене. Получилось, в принципе, не плохо, хотя у американцев, конечно, шоу поинтересней выглядит. А сегодня весь день в новостях все только и занимаются тем, что анализируют вчерашние дебаты. И оценки, надо сказать, далеко не самые радужные. Как усердно просидевший все два часа перед телевизором, поделюсь некоторыми личными мыслями.

– Во многом соглашусь с общей оценкой дебатов, которую сейчас дают ей сами корейским СМИ: в целом неплохо, но поскольку это было впервые, ни кандидаты, ни устроители не до конца продумали концепцию дебатов. У каждого из кандидатов было время и возможность высказать свою позицию (чем в итоге почти никто и не воспользовался), однако эффективность стремилась к нулю из-за культурной специфики. Если в Америке такие вещи проходят на ура и позволяют действительно услышать позицию кандидата и посмотреть на то, как он ведет себя в ситуации обсуждения проблемы, то в корейских условиях все это больше походило на вежливую свару. Далее »