«… Взгляните на карту мира. Этот полуостров, словно вставший на дыбы конь, вклинился между Японским и Желтым морями совершенно самостоятельной частью суши. И вблизи, в натуре, тоже сильно отличается от соседних территорий. Отличается крутыми, часто неприступными скалистыми горами, бурными, кристально чистыми ручьями, фигурными соснами, водопадами… А гостеприимный трудолюбивый народ – отличается среди всех народов своими гуманными традициями. Уважением к старшим, к предкам, к природе. Где существует правило подавать или принимать подаваемое не одной, небрежно, а обязательно почтительно двумя руками. Где хозяева, у которых все угощение состоит из вареного картофеля, соевого вегетарианского супа, миски просяной каши и квашеной с перцем капусты – кимчи, не приступят к еде, пока не усадят гостя. Часто впервые увиденного. Такого я не встречал ни в одной азиатской стране.

Валерий Янковский, из очерка «Моя Корея».

Книга “Советские корейцы — Герои Социалистического труда”. Интервью с автором книги Дмитрием Шином

Владимир ЛИ

Низко поклонимся тем великим людям

И великим тем годам

Московский журналист Дмитрий Шин завершил работу над книгой «Советские корейцы – Герои Социалистического Труда». Рукопись в середине июля была сдана в одну из московских типографий для электронной верстки. Накануне этого знаменательного события мы встретились с Дмитрием Шином в одном из тихих подмосковных кафе, и он рассказал мне о своей более чем четырехлетней работе над данным проектом. А днем ранее пришла печальная весть: скоропостижно, в возрасте 89 лет (за точность цифры не ручаюсь), скончалась последняя из 206 Героев Социалистического Труда- корейцев Екатерина Георгиевна Ким. Она получила свою Звезду Героя в 23-летнем возрасте, работая в колхозе имени Свердлова («Сиенгоу») Ташкентской области. В тот день вместе с Екатериной Георгиевной Ким ушла от нас целая эпоха из печальной и в то же время очень славной истории советских корейцев. 206 лучших представителей нашего народа олицетворяли собой самоотверженность и мудрость представителей старшего поколения, своим героическим трудом прокладывавшим путь в будущее своим детям и внукам. Похоронили Екатерину Георгиевну на Перепечинском кладбище Московской области. В тот прохладный июльский день тихо и незаметно ушла от нас одна из лучших представительниц нашего народа – последняя из славной когорты тружеников, написавших самую яркую страницу в истории советской диаспоры. Давайте мы сегодня низко поклонимся этим великим людям и великим тем годам!

А 14 сентября на открытии Музея Хван Ман Гыма в его родном колхозе «Политотдел» (ныне «Дустлик») Дмитрий Шин представил пилотные экземпляры своей новой книги о Героях Труда – корейцах. Ее презентация, по словам Дмитрия Шина, состоится в декабре этого года и приурочена к 100-летию со дня рождения бывшего председателя этого колхоза Хван Ман Гыма. По задумке автора планируется издать ее в трех странах бывшего Союза: Узбекистане, Казахстане и России. В Ташкенте финансовую поддержку по изданию книги берут на себя сыновья Хван Ман Гыма. А вот в двух других странах – вопрос остается еще открытым. Думается, Дмитрию Шину удастся-таки решить успешно и эту проблему. Далее »

Чхусок 2019 — грандиозный праздник в АККЦ Узбекистана

Сегодня прошёл грандиозный праздник во Дворце корейской культуры и искусств Ассоциации корейских культурных центров Узбекистана — Чхусок 2019! На праздник пришли почти четыре тысячи человек, вся территория Дворца была занята различными показами, играми, мастер-классами, художественной выставкой, кулинарией, концертной программой, — это было что-то невиданное ранее по масштабу проведения корейского праздника. Кроме массовости организаторами было достигнуто и качество мероприятия. Вся многочисленная программа была выполнена на очень высоком уровне. Конечно, способствовал всему этому сам Дворец, его величие, его красота мотивировали быть лучше и еще лучше.

Председатель Ассоциации Пак Виктор Николаевич встречал почётных гостей — Чрезвычайного и полномочного посла Республики Корея Кан Чжэ Квона, председателя Комитета по межнациональным отношениям и дружественным связям с зарубежными странами при Кабинете Министров Республики Узбекистан Рустамбека Джавдатовича Курбанова, Хокима Яшнабадского района Ходжиакбара Камалитдиновича Тиллашайхова. Далее »

Открытие музея Хван Ман Гыма

Станислав Тимофеевич Хван, сын Хван Ман Гыма

Сегодня состоялось очень важное событие в жизни корё сарам и всей страны — открытие мемориального музея председателя колхоза Политотдел, Героя социалистического труда Хван Ман Гыма Тимофея Григорьевича в бывшей центральной усадьбе колхоза, ныне переименованный в честь столетия со дня его рождения в посёлок Хван Ман Гым.

С раннего утра к музею потянулись люди, как самого посёлка, так и со всего района и города Ташкента. Открытие было намечено на десять утра, я же приехал к девяти часам, а народ уже был полон во дворе музея и прилегающей территории. Открытие состоялось в назначенное время. Официальные лица — Председатель Комитета по межнациональным отношениям и дружественным связям с зарубежными странами при Кабинете Министров Республики Рустамбек Джавдатович Курбанов, хоким Юкоричирчикского района Ташкентской области, депутат Олий Мажлиса, председатель Ассоциации корейских культурных центров Узбекистана Пак В. Н., сенатор, министр дошкольного образования Агрипина Васильевна Шин, сын Хван Ман Гыма, Станислав Тимофеевич Хван, — начали церемонии открытия музея. Приветственное слово было предоставлено депутату Олий Мажлиса, председателю АККЦ Узбекистана Паку В. Н.. Затем вышел мальчик лет десяти-одиннадцати и вдохновенно на узбекском языке прочитал стихотворение посвященное Хван Ман Гыму, автором стихотворения оказалась его мама, что очень растрогало собравшихся. Затем наступил кульминационный момент разрезания ленты и музей был открыт. Первым экскурсоводом стал Станислав Тимофеевич, старший сын Хван Ман Гыма, который поведал почетным гостям историю становления колхоза и роли личности председателя, превратившего хозяйство в лучший колхоз в стране. Далее »

Гости из Общественного Объединения Корейцев Кыргызской Республики

На Чхусок в Ташкент, в Ассоциацию корейских культурных центров Узбекистана с ответным визитом приехали гости из Общественного Объединения Корейцев Кыргызской Республики. Узбекистанцы в Кыргызской Республике были с 25-го июня по 29 июня, принимали их там очень хорошо. Отчёт об их визите был опубликован в газете “Ильчи”, №11. Помню с каким восторгом рассказывала Югай Светлана Леонидовна, руководитель группы, о путешествии в дружественную корейскую общественную организацию соседней республики. Светлана Леонидовна, председатель КЦ Куйичирчикского района Ташкентской области ездила со своим активом и сегодня, в первый день пребывания гостей, принимала их у себя в районе, куда я тоже поехал, чтобы увидеть эту встречу, важную с точки зрения дружеских связей между корейцами соседних стран. Дело в том, что я был свидетелем рождения этой идеи, обмена туристическими группами старшего поколения, это было на встрече корейских лидеров Узбекистана, Казахстана и Кыргызстана в Ташкенте 19 октября 2018 года.

У Светланы Леонидовны праздники получаются душевными, к тому же сегодня Чхусок и приём дорогих гостей. Светлана Леонидовна сама вела праздник, а это всегда интересно. К тому же, есть, что показать дорогим гостям, это — танцевально-хоровой ансамбль “Саранг”, носящий звание “Народного коллектива” Министерства культуры, которые поют, танцуют, исполняют различные юмористические репризы. Гостям так понравилось, что не хотели расходиться. Далее »

Поздравление почётного консула Республики Корея с праздником Чхусок

Чхусок – один из важнейших праздников в Корее согласно лунному календарю. Он объявлен государственным праздником  и поэтому считается выходным днем.

Вместе с тем, Чхусок – очень теплый домашний праздник, который собирает за одним столом и стар, и млад.

В этот день корейский народ благодарит природу за урожай и обменивается подарками.

Мне радостно сегодня поздравлять граждан Республики Корея и всех этнических корейцев, проживающих на территории Тюменской области с таким значимым и светлым праздником. Желаю благополучия и достатка вашим семьям. Пусть вам всегда сопутствуют успех и процветание.

Счастливого праздника Чхусок!

Почётный консул Республики Корея в Тюмени
Игорь Самкаев

***

Мы в Telegram

추석 — Осенний вечер

Дорогие друзья, поздравляю вас с праздником 추석!

Будьте здоровы, берегите родных!

Подношения духам предков в этот день обретут для вас новыми успехами!

Счастья и благополучия!

***

Татьяна Симбирцева

Предки – обязательные участники народных праздников, самый большой из которых называется ласково и по-домашнему: чхусок – “осенний вечер” (официально отмечается с 1949 г.). Он наступает в самое прекрасное время: в 15-й день 8-го месяца по лунному календарю (в сентябре-октябре), когда спадает летняя жара, но еще далеко до зимних холодов, и венчает утомительные многомесячные труды земледельцев на полях. С давних пор чхусок был воплощением всего самого радостного и гармоничного, что только может быть в жизни. У корейцев даже поговорка есть: “Не жарко, не холодно – чхусок да и только”.

В чхусок люди переодевались из летней в новую осеннюю одежду, так что кореянкам приходилось много потрудиться, готовя одежду не только для членов семьи, но и работавших в доме батраков. Как рассказывает “Самгук саги”, король государства Силла Юри-ван (24 – 56 гг. н. э.) приказал всем женщинам столицы разделиться на две группы и соревноваться в умении прясть, ткать и шить в течение одного месяца. Итоги были подведены в 15-й день 8-го месяца, который назывался хангави (день, когда во дворце играли в особые игры). Ханга-ви стало синонимом слова чхусок. Традиция прясть, ткать и шить в преддверии “осеннего вечера”, заложенная Юри-ваном, сохранялась при королевских домах в течение многих столетий. Далее »

Встреча с депутатами Национального собрания Республики Корея

Чхве Джэ Хён (Цой Петр Семёнович)

Сегодня в Ассоциации корейских культурных центров Узбекистана депутат Олий Мажлиса, председатель Ассоциации Пак В. Н. встретился с депутатами Национального собрания Республики Корея Ан Минсуком, председателем комитета по культуре, спорту и туризму и Ким Чжаюном. Встреча неожиданно для меня оказалась деловой, это был не просто визит вежливости депутатов к своему коллеге. После ознакомительных приветствий депутат Ан Минсук озвучил цель своего приезда в Узбекистан, она касалась образования и просвещения корейцев. Предварил свою мысль вопросом: “Знаем ли мы Чхве Джэхёна?” — ответили, конечно знаем. И далее он продолжил, что непоколебимый борец за независимость Кореи Чхве Джэхён, был известным просветителем на русском Дальнем Востоке, построил немало школ, отправлял одарённую молодёжь учиться в центральную Россию. Оставил в истории память о себе не только как лидер российских корейцев, патриот, борец за независимость Кореи, но и, не в последнюю очередь, как просветитель корейского народа. И под влиянием идей Чхве Джехёна, депутат Ан Минсук продвигает создание школ для местных корейских детей. И тут, словно зерно, попавшее на подготовленную почву, сказанное слово легло на душу председателя АККЦ Узбекистана Пака Виктора Николаевича. Виктор Николаевич, в ответ сказал, что идея создания корейской школы его давняя мечта, чтобы наши дети могли получать глубокие знания и могли продолжать учёбу в ВУЗах Узбекистана и Кореи. Со своей стороны он готов выделить помещение, получить лицензии на образовательный процесс в соответствии с законодательством.

Думаю, что сегодняшняя встреча, озвученная идея — вполне жизнеспособна. По настроению сторон было видно, что они приложат свои силы и возможности для реализации проекта. Далее »

Обзор корейских новостей

Евгений Штефан:

Здравствуйте, дорогие друзья!

У нас сегодня небольшой обзор новостей, и все они более или менее праздничные. Потому что в Корее вот-вот начнётся один из двух главных национальных праздников — Чхусок (추석). Второй самый главный праздник — это Новый год по восточному календарю, Соллаль (설날), он отмечается зимой. А сейчас у нас Чхусок — праздник в честь предков и осеннего урожая.

***

Источник: Журнал КИМ

Мы в Telegram

Translate »