«… Взгляните на карту мира. Этот полуостров, словно вставший на дыбы конь, вклинился между Японским и Желтым морями совершенно самостоятельной частью суши. И вблизи, в натуре, тоже сильно отличается от соседних территорий. Отличается крутыми, часто неприступными скалистыми горами, бурными, кристально чистыми ручьями, фигурными соснами, водопадами… А гостеприимный трудолюбивый народ – отличается среди всех народов своими гуманными традициями. Уважением к старшим, к предкам, к природе. Где существует правило подавать или принимать подаваемое не одной, небрежно, а обязательно почтительно двумя руками. Где хозяева, у которых все угощение состоит из вареного картофеля, соевого вегетарианского супа, миски просяной каши и квашеной с перцем капусты – кимчи, не приступят к еде, пока не усадят гостя. Часто впервые увиденного. Такого я не встречал ни в одной азиатской стране.

Валерий Янковский, из очерка «Моя Корея».

Церемония передачи высшей награды Республики Корея ордена “За заслуги в строительстве государства”

Сегодня, 16.01.2019 г., в посольстве Республика Корея в Узбекистане прошла церемония передачи высшей награды Республики Корея ордена “За заслуги в строительстве государства” командира корейских партизанских отрядов (1918 – 1922) Хан Чан Голя (посмертно, 1892 – 1938) потомку Героя Хану Владиславу Викторовичу. Церемонию проводил Чрезвычайный и полномочный посол Республики Корея в Узбекистане господин Квон Ён У. На церемонии присутствовали Хан Всеволод Викторович, Хан Анатолий Владимирович с супругой Вон Валентиной Юрьевной и сыном Алексеем, а также дипломаты посольства.

Церемония прошла в теплой и дружеской атмосфере. Далее »

К 100-летию Первомартовского движения и 100-летию создания Временного правительства

Александр Иванович ПЕТРОВ,
кандидат исторических наук

22 января 1919 г. последовала смерть императора Коджона, породившая упорные слухи, что он был отравлен японцами. Естественно, это не могло не вызвать глубокого возмущения корейского народа. Обучавшиеся в Японии студенты создали политическую организацию, развернув активную деятельность за независимость своей родины. Че Пхаль Ён, Ким До Ён, Со Чхун, Ли Чжон Гын, Пэк Кван Су, Юн Чхан Сок, вошедшие в центральный орган организации, послали Сон Ке Бэка в Корею для установления более тесных контактов с патриотами на родине, а сами занялись сбором денежных средств для финансирования движения, а также подготовкой типографского шрифта, чтобы напечатать декларацию независимости, которую они подготовили. Вскоре текст декларации независимости был отпечатан, в чем непосредственное участие принимали Че Вон Сун, Чхон Гван Хо, Ли Гван Су и др. 8 февраля на собрании студентов в здании Ассоциации корейской католической молодежи (мужского пола) декларация независимости была торжественно зачитана, после чего прошли демонстрации. В тот же день многие студенты, участвовавшие в этих мероприятиях, были арестованы японской полицией.

Решимость студентов дала новый мощный заряд патриотическому движению в самой Корее. В первой декаде февраля в Сеуле Сон Бён Хи, Квон Дон Чжин, О Сэ Чхан, Че Рин, И Чжон Иль и др. обсуждали вопросы, связанные c провозглашением независимости родины. В то же время Сон Чжин У, Хёнк Сан Юн, Че Нам Сон и другие патриоты вырабатывали сам механизм восстановления независимости своей страны. В частности, было принято решение, что декларацию независимости должны подписать и провозгласить представители всего корейского народа — «народные представители». Далее »

Второй международный форум устных переводчиков «Глобальный диалог»

Второй международный форум устных переводчиков “Глобальный диалог” пройдет с 21 по 26 января 2019 года в Москве. Ему будет предшествовать четырехдневный цикл мастер-классов по отраслевым тематикам, фонетике, речи, психологии переводчика и многому другому.

“Переводчик будущего: перезагрузка” – объединяющая тема нового “Глобального диалога”, в рамках которого планируются яркие выступления и оживленные дискуссии профессионалов о компетенциях переводчика будущего в реалиях стремительно меняющегося мира, роли переводчика в международных событиях мирового масштаба.

Соорганизатором предстоящего форума станет ведущий лингвистический вуз страны – Московский государственный лингвистический университет.

Далее »

Пханмунжом

20 сентября 107-го года чучхе (2018 г.)

atsman: ЧЕРЕЗ полчаса неспешной езды по шоссе мы остановились у въезда в понгранзону – в демилитаризованную зону (ДМЗ) в районе Пханмунчжома (я дал ссылку на статью Википедии на русском языке; желающие могут почитать англоязычную статью; в ней информации куда больше, притом новейшей). Зона шириной около 4 км и длиной около 250 км пересекает Корейский полуостров, деля его на две примерно равные части – Север и Юг. Нам показали два исторических здания, в которых проходили проходившие с июля 1951 г. по июль 1953 г. переговоры о перемирии, было подписано соглашение о военном перемирии (27 июля 1953 г.). Дали посмотреть объединённую зону безопасности (ОЗБ; Joint Security Area = JSA).

В народе этот небольшой район принято называть Пханмунчжомом. О нём, думаю, писать не надо. О нём писано-переписано – кто только не писал о нём. Коротко и содержательно когда-то о нём написал И. Захарченко. Ссылку на его заметку даю с особым удовольствием, потому что он едва ли не единственный журналист-кореевед, беседующий со своими читателями, отвечающий на их комментарии.

Покинув шоссе, автобус въехал в демилитаризованную зону, очутился в узилище, напоминающем зону отдыха, и остановился у небольшого здания. Стояли туристические автобусы, у здания толпилась орава китайцев. Хаксу скомандовал: “Вещи оставляем. Выходим из автобуса, строимся в колонну по двое и идём в магазин. Там покупаем напитки, сувениры, встречаемся с нашим гидом и слушаем его рассказ о зоне”. Фотоаппараты можно брать? “Можно, но фотографировать людей в военной форме нельзя”. А гида можно будет фотографировать? Он же наверняка будет в военной форме.

При въезде в ДМЗ огромная – не своротить танком – стела с надписью “Корея – едина”.
Далее »

Узбекистан и Корея объединились для защиты прав потребителей

Между Федерацией обществ защиты прав потребителей Узбекистана и Агентством потребителей Кореи подписан Меморандум о сотрудничестве.

Благодаря реализации указанных в этом документе задач теперь защита потребителей двух стран будет обеспечиваться совместными усилиями двух организаций по защите прав потребителей.

Граждане Республики Корея, работающие, обучающиеся, посетившие Узбекистан в целях туризма, при нарушении их потребительских прав, будь это в сфере услуг или торговли, могут обращаться с заявлениями по “телефону доверия” 1091 или по электронному адресу www.istemol.uz Федерации обществ защиты прав потребителей.

С предложениями, жалобами и заявлениями также могут обращаться в Агентство потребителей Кореи и граждане Узбекистана, находящиеся на территории этой страны, по “телефону доверия” +82-43-880-5400 или по электронному адресу crossborder@kca.go.kr.

Такая практика поможет решить вопросы и проблемы, которые раньше не могли рассматриваться на законодательном уровне, что приносило огромные убытки туристам из двух стран, негативно влияя на туристический потенциал и авторитет государств.

***
Мы в Telegram

Летний языковой лагерь в Южной Корее (г. Пусан)

«КОРЕЙСКИЙ ЯЗЫК + ОТДЫХ НА МОРЕ + ЭКСКУРСИИ»

Летний языковой лагерь на берегу моря в Пусане идеально подходит для студентов, желающих усовершенствовать знания корейского языка, познакомиться с культурой и традициями страны изучаемого языка, отдохнуть на море и найти друзей из других ВУЗов стран СНГ.

В первой половине дня проходят занятия, целью которых является улучшение навыков говорения и аудирования с преподавателями-носителями, а после – экскурсии, море, увлекательные поездки по южному побережью корейского полуострова! Далее »

Сауль Альварес и Геннадий Головкин пошли на третий бой

Два выдающихся средневеса в мае могут встретиться еще раз

 

Третий подряд бой между двумя выдающимися средневесами — мексиканцем Саулем Альваресом и казахстанцем Геннадием Головкиным,— который должен стать одним из главных событий нынешнего года в профессиональном боксе, похоже, все-таки состоится. Факт переговоров по организации поединка, сулящего грандиозные доходы, уже подтвердили представители Альвареса, подписавшего после предыдущего матча с Головкиным рекордный по сумме контракт со стриминговым сервисом DAZN. Ожидается, что подобное соглашение в ближайшее время заключит и казахстанский боксер.

Оскар Де Ла Хойя, глава промоутерской компании Golden Boy Promotions, в интервью ESPN сообщил, что в данный момент ведутся переговоры по организации поединка между Саулем Альваресом и Геннадием Головкиным. Де Ла Хойя, чьим основным активом является как раз Альварес, даже назвал предполагаемые дату и место проведения матча — 4 мая, T-Mobile Arena в Лас-Вегасе. Далее »

Заметки о поездке в Казахстан. Часть 2.

Игорь Ли, вице-президент Объединения юридических лиц «Ассоциация корейцев Казахстана; председатель Общественного объединения «Молодежное движение корейцев Казахстана».

Обещавший быть насыщенным день был расписан по часам, потому что успеть планировалось все.

С утра за мной заехал председатель Молодёжного движения корейцев Казахстана, Игорь Ли, и повез завтракать. О том, как здорово налажена работа этих ребят, мне приходилось много слышать от самых разных людей, так что было понятно, что это не совпадение и не пустой пиар (как иногда случается). Благодаря социальным сетям мы были знакомы приличное время — несколько раз выкладывали материалы о казахстанских единомышленниках в нашем паблике, обращались с просьбами и предложениями, когда нужно было что-то узнать или решить какой-то вопрос. Уйма общих знакомых (мир активных общественных организаций корё-сарам достаточно небольшой) рассказывали об Игоре только положительное, а благодаря инстаграму и вовсе казалось, будто видишь человека каждый день. Поэтому встретились мы как старые друзья и без прелюдий пустились обсуждать все наболевшее. Далее »

Translate »