«… Взгляните на карту мира. Этот полуостров, словно вставший на дыбы конь, вклинился между Японским и Желтым морями совершенно самостоятельной частью суши. И вблизи, в натуре, тоже сильно отличается от соседних территорий. Отличается крутыми, часто неприступными скалистыми горами, бурными, кристально чистыми ручьями, фигурными соснами, водопадами… А гостеприимный трудолюбивый народ – отличается среди всех народов своими гуманными традициями. Уважением к старшим, к предкам, к природе. Где существует правило подавать или принимать подаваемое не одной, небрежно, а обязательно почтительно двумя руками. Где хозяева, у которых все угощение состоит из вареного картофеля, соевого вегетарианского супа, миски просяной каши и квашеной с перцем капусты – кимчи, не приступят к еде, пока не усадят гостя. Часто впервые увиденного. Такого я не встречал ни в одной азиатской стране.

Валерий Янковский, из очерка «Моя Корея».

Р. Ш. Джарылгасинова. НОВОЕ В КУЛЬТУРЕ И БЫТУ КОРЕЙЦЕВ СРЕДНЕЙ АЗИИ И КАЗАХСТАНА (на примере сельского населения)

На перемене в средней школе колхоза «Политотдел»

На перемене в средней школе колхоза «Политотдел»

Р. Ш. Джарылгасинова

НОВОЕ В КУЛЬТУРЕ И БЫТУ КОРЕЙЦЕВ СРЕДНЕЙ АЗИИ И КАЗАХСТАНА

(на примере сельского населения)

Общая численность корейцев, проживающих в Советском Союзе, по данным переписи 1970 года,— 357,5 тыс. чел., при этом большая часть их сосредоточена в пределах Средней Азии и Казахстана.

Численность корейцев, проживающих в республиках Средней Азии и Казахстана (в тыс. чел.)

Узбекская ССР — 147,5

Казахская ССР  — 81,5

Киргизская ССР               — 9,4

Таджикская ССР             — 8,4

Туркменская ССР           — 3,4

Корейцы — наиболее поздний этнический компонент населения Средней Азии и Казахстана. Первые семьи корейцев приехали сюда в середине 1920-х годов. В 1924 году под Ташкентом была создана первая корейская сельскохозяйственная артель.

В настоящее время в отдельных областях Узбекской ССР и Казахской ССР корейцы проживают компактными группами. Далее »

Дожди. – Немного о конфуцианстве

atsman: ТАК было вчера. Так сегодня. Дождь как зарядил, так льёт, льёт, льёт. В “GS25” немедля выставили зонты и повесили плакат – “Предмет, необходимый в сезон дождей”.

13117908054_0d358960b2_b

Вчера Ивочкина водила отдел на обед. Обедали в буфете – в “Сябу Уэле” 샤브웰 (“Shabu Well”). Мы праздновали завершение очередного очумелого проекта – составление переводных словарей. Словник у словарей – примерно одинаковый. Остов его – тяп-ляп – соорудили сообща, выдрав из “Канона” наиболее примелькавшиеся лексемы. У нас получилось – вместе с приложениями (они – списки имён, географических названий, Со-Деяний Всевышнего, Чисел Свершения) – под триста страниц.

Приказ составить и издать словари поступил сверху около пары месяцев назад, и ослушаться было никак нельзя. А вчера поступило высочайшее распоряжение – составить краткий, исправленный (с учётом последнего улучшенного и дополненного корейского издания) “Канон”, всего в полтысячи страниц, не больше. Было сказано: “Пока не переведёте, в отпуск не пойдёте”. До отпуска чуть больше трёх месяцев.

Конфуцианские традиции – великая вещь! Судите сами. Вот перечень понятий (канонического) конфуцианства, и пусть тот, кто найдёт то, чего нет в Корее и моём институте, бросит в меня камнем!

仁 (rén) — жэнь, человеколюбие, гуманность, достойный, гуманный человек, ядро плода, сердцевина

義 (yì) — и, долг/справедливость, должная справедливость, чувство долга, смысл, значение, суть, дружеские отношения

禮 (lǐ) — ли, церемония, поклонение, этикет, приличия, культурность как основа конфуцианского мировоззрения, подношение, подарок

道 (dào) — дао, Дао-путь, Путь, истина, способ, метод, правило, обычай, мораль, нравственность

德 (dé) — дэ, благая сила, мана, моральная справедливость, гуманность, честность, сила души, достоинство, милость, благодеяние Далее »

Певица 한영애

Pictures14

 

На совершенно потрясающую певицу из Южной Кореи дал ссылку на своей страничке в ФБ Евгений Штефан, слушаю ее уже второй день, поэтому не могу не поделиться с читателями сайта))) – приятного просмотра!

 

)

Владимир Ким (Ёнг Тхэк). ПРОВЕДАТЬ СЫНА. Путевые заметки писателя

Корея. 2006 г. 051

Сразу оговорюсь: целью моей поездки в Республику Корея было участие в конференции литераторов. Но поскольку там работает мой старший сын Сергей, то сугубо деловая поездка обернулась еще приятной возможностью проведать своего отпрыска, который вот уже полтора года ведет нелегкую жизнь гастарбайтера. О самой конференции говорить не буду, просто отдельно размещу на сайте свой доклад, который называется «Читатель «коре сарам»: в поисках своего писателя».

А вот вторая часть поездки, возможно, будет воспринята многими с интересом, поскольку сейчас десятки тысяч «коре сарам» трудятся на родине предков, и к ним то и дело выезжают жены, родители, и, конечно, те, кто решил пополнить ряды наемной трудовой рати.

Рейс «Ташкент – Сеул» выполняют три авиакомпании – «Узбекистонхавойуллари», «Кореанэйр», «Азианаэйр». Цены немного разнятся, но зато уравновешиваются уровнем сервиса и разными бонусами. Но все придерживаются правила – по гостевой визе билеты продаются только в оба конца. Бронирование или покупка возможны только при наличии этой самой визы, что должно быть отражено в копии паспорта. Далее »

Феномен корейских колхозов

Колхоз "Политотдел". В гостях у политотдельцев Олимпийская чемпионка по спортивной гимнастике Нелли Ким.

Колхоз “Политотдел”. В гостях у политотдельцев Олимпийская чемпионка по спортивной гимнастике Нелли Ким.

На последнем этапе советской истории понятия «колхоз», «колхозник» ассоциировались в нашем сознании с отсталостью, провинциализмом. И такая ассоциация в какой-то мере отражала реальное положение дел в советском сельском хозяйстве.

Имея гигантские земельные и трудовые ресурсы, достаточно мощный материально-технический потенциал, колхозы и совхозы бывшего СССР, тем не менее, оказались не в состоянии решить главную задачу: обеспечить страну продовольствием. В нашей памяти еще свежи картины длиннющих очередей, которые были обычны в 70-80-х годах прошлого столетия. Не хватало мяса, сахара, муки, других продуктов, хорошей одежды, обуви.

Руководство страны, понимая это, сначала пыталось решить продоволь­ственную проблему экстенсивным путем, то есть расширением посевных площадей. В памяти старших поколений хорошо сохранилась целинная эпо­пея пятидесятых годов, когда пустынные степи Казахстана были превращены в гигантское пшеничное поле. Целина осваивалась без учета водных ресурсов и экологических последствий. Средняя урожайность на этом поле составляла порядка 10-15 центнеров.

Именно тогда появилась идея оросить казахские и узбекские степи вода­ми сибирских рек. Идея была весьма смелой и поистине грандиозной. Однако, как мы знаем, ее реализация так и не была начата. Защитники окружающей среды, а вместе с ними и многие политические деятели выступили решительно против нее. А с распадом СССР о ней вспоминают лишь как об одной из утопий тоталитарного режима. Далее »

Живи, корейская песня

Фото Ан Виктора, 2001 г., поет Галина Шин на праздновании Нового года по лунному календарю

Фото Ан Виктора, 2001 г., поет Галина Шин на праздновании Нового года по лунному календарю

Г. А. Шин

заслуженная артистка Республики Узбекистан

ЖИВИ, КОРЕЙСКАЯ ПЕСНЯ!

Первая попытка создать профессиональный корейский ансамбль в Узбекистане была предпринята в 1956 году Ли Николаем Хоеновичем и Пак Ен Дином. В составе ансамбля работали Мария Ким, Дмитрий Тян, Михаил Ан, Ольга Когай и другие. Хотя ансамбль работал нестабильно, неоднократно распадался и вновь организовывался, являясь единственным в Узбекистане профессиональным коллективом, внес значительный вклад в развитие эстрадного искусства узбекистанских корейцев. Со значительными перерывами он просуществовал до конца 60-х годов.

1969 год – год рождения по-настоящему профессионального корейского ансамбля «Каягым» при Узгосфилармонии. В репертуар ансамбля входили народные песни Северной Кореи, песни, вывезенные с Дальнего Востока (такие как «Торади», «Ульсан», «Ариран») и песни советских корейских композиторов, среди которых наибольшей популярностью пользовались произведения Пак Ен Дина – одного из первых профессиональных композиторов среди корейцев бывшего СССР. Пак Ен Дин как раз и являлся одним из создателей и первым художественным руководителем «Каягыма». Старшим поколениям широко известны его песни «Ожидание», «Возмездие старика», «Песня о мире», «Дорога в Пхеньян» и другие.

После депортации корейцев, начиная с 1937 года, корейские песни звучали только в домах, да и то тайком. О том, чтобы петь их на людях, не было и речи. Лишь в 60-70-х годах в репертуар немногочисленных творческих корейских коллективов начали входить народные корейские песни и песни советских корейских композиторов.

Фото Марка Ли. Галина Шин наставляет своих учеников перед выступлением на Новогоднем вечере 2013 г.

Фото Марка Ли. Галина Шин наставляет своих учеников перед выступлением на Новогоднем вечере 2013 г.

Далее »

Искусство не знает границ

Юные артисты из Китая на узбекской земле

Теплая встреча на ташкентском вокзале

 

История диаспоры в лицах                                                                                                        Владимир ЛИ

В последние годы  к нам часто приезжают с концертами мастера искусств из Республики Корея. Узбекистанские зрители с большим интересом знакомятся с творчеством популярных эстрадных ансамблей,  становятся свидетелями классических корейских танцев и  песен, присутствуют на  праздниках самобытного фольклорного искусства  Страны утренней свежести. За два минувших десятилетия мы периодически обменивались художественными коллективами,  как с Югом,  так  и с Севером Кореи, и народы дружественных стран имели возможность, как сейчас говорят, в режиме он-лайн знакомиться с искусством друг друга.

Конечно, сейчас это сделать значительно проще, чем двадцать лет назад, когда только-только зарождались межправительственные контакты и страны впервые открывали свои посольства там, где раньше и мечтать-то об этом не могли.

В связи с этим я вспомнил, как к нам осенью 1990 года по приглашению только что созданного Республиканского оргкомитета по созданию корейского культурного центра, возглавляемого Сергеем Михайловичем Ханом,  приехала довольно внушительная группа  артистов из сорока  человек – детский ансамбль песни и танца из Китая. За три недели юные артисты дали десятки концертов в городах и селах Узбекистана. В перерывах между выступлениями гости из Китая совершали экскурсии по достопримечательным местам, побывали у своих  сверстников в школах, учились говорить по-русски и по-узбекски. Далее »

Художник Светлана Шин

Шин Светлана Там где летают бабочки  х.м.  120х100  20013

Шин Светлана Там где летают бабочки х.м. 120х100 20013

 

Светлана Шин1974 г. – родилась в Ташкенте

1994 г. – окончила Художественное училище им. П. Бенькова

1999 г. – окончила Институт искусств и дизайна им. К. Бекзода

Педагогическая деятельность в Институте искусств и дизайна им. К. Бекзода

1998 г. – член творческого объединения молодых художников Узбекистана

2001 г. – член творческого объединения Академии художеств Узбекистана

Участница Республиканских и международных выставок (Москва, Нью-Йорк, Сеул, Берлин)

Работы находятся в галерее Национального банка Узбекистана, в частных коллекциях США, Германии, Кореи, Англии, Японии

 

Далее »

Translate »