«… Взгляните на карту мира. Этот полуостров, словно вставший на дыбы конь, вклинился между Японским и Желтым морями совершенно самостоятельной частью суши. И вблизи, в натуре, тоже сильно отличается от соседних территорий. Отличается крутыми, часто неприступными скалистыми горами, бурными, кристально чистыми ручьями, фигурными соснами, водопадами… А гостеприимный трудолюбивый народ – отличается среди всех народов своими гуманными традициями. Уважением к старшим, к предкам, к природе. Где существует правило подавать или принимать подаваемое не одной, небрежно, а обязательно почтительно двумя руками. Где хозяева, у которых все угощение состоит из вареного картофеля, соевого вегетарианского супа, миски просяной каши и квашеной с перцем капусты – кимчи, не приступят к еде, пока не усадят гостя. Часто впервые увиденного. Такого я не встречал ни в одной азиатской стране.

Валерий Янковский, из очерка «Моя Корея».

Хозяйка своей судьбы

                                                                                  Зоя Цой в студии

Зоя Цой в студии                             

Владимир ЛИ

В один из сентябрьских дней в ташкентском парке культуры и отдыха имени Бабура состоялось массовое гуляние в честь очередной годовщины независимости страны.  Народу собралось – яблоку негде  упасть. На сцене летней площадки шел праздничный концерт ансамбля «Узбегимёшлари» с участием звезд узбекской эстрады. Один за другим сменяются артисты, и вот на сцену приглашается певица, ликом своим не очень похожая на всех остальных – кореянка Зоя Цой. Но под звездным сводом остывающего от летнего зноя парка понеслись аккорды не корейской, и даже не русской песни,- чего ждали от нее многочисленные зрители, – а чарующе звонкие переливы узбекской музыки. Торжественно и возвышенно Зоя пела патриотическую песню о солнечном Узбекистане, его реках и долинах, его трудолюбивых людях.  Летняя площадка взорвалась громкими аплодисментами, и под овацию благодарной публики очаровательная певица исполнила еще несколько песен на чистейшем узбекском языке. Далее »

“Полярная звезда” – после трудового фронта

"Полярная звезда", 1946 г. Из архива Хегая С. И. (второй справа)

“Полярная звезда”, 1946 г. Из архива Хегая С. И. (второй справа). После трудового фронта.

Хан В. С. “Корё сарам: кто мы?”: “…Если говорить о трудовой мобилизации корейцев, то она, безусловно, явилась по отношению к ним актом политического недоверия со стороны властей. Корейцы готовы были защищать Родину с оружием в руках так же, как они это делали в случае иностранной интервенции на Дальнем Востоке. Однако Сталин видел в них «пятую колонну», как и в некоторых других этнических группах. Мобилизация в «трудармию» по этническому признаку означала дискриминацию — отказ представителям некоторых этнических групп в праве носить оружие и сражаться на фронте. Она принципиально являлась незаконной, т. к. нарушала статью 123 Конституции.

… По воспоминаниям бывших трудармейцев Ухто-Ижемского лагеря Коми АССР, многие из них из-за постоянного голодания и тяжелой работы находились на грани выживания. Известны жалобы на имя начальника лагеря, генерал-лейтенанта С. Бурдакова, на тяжелые условия. По документам архивов Коми, в январе 1944 г. корейцы устроили забастовку. В течение двух дней до 200 человек не выходили на работу из-за ненормальных жилищно-бытовых условий. После ареста 7 руководителей забастовки работа была возобновлена. [92]

Несколько лет назад, я записал рассказы 6 трудармейцев (Угая Черсика, Хегая С. И., Кима А. И., Ли К. М., Тяна Е. Н., Кима К. А.). Чтобы себе представить трудармейские годы, проведенные в Коми АССР, я привожу рассказ одного из них, Хегая Сергея Ильича:

«В октябре 1943 г. из «Полярной звезды», где жила моя семья, по повестке мобилизовали 17 молодых корейцев (1926 г. рождения). Я тоже хотел на фронт и пошел добровольцем, сказав, что потерял документы. В военкомате сказали, что мы идем в армию: сначала пошлют в Куйбышев на обучение, а затем — на фронт. Всех наголо постригли как солдат, каждый вечер в колхозе проводы, концерты — так, как провожают на фронт. Далее »

Несколько слов о Синёндон

Приморье, Партизанский р-н, бывш. Сучанский, Синёндон (Николаевка). Члены Совета старейшин АККЦУз. на месте расположения села Синёндон, 2002 г.

Приморье, Партизанский р-н, бывш. Сучанский, Синёндон (Николаевка). Члены Совета старейшин АККЦУз. на месте расположения бывшего села Синёндон, 2002 г.

 

“…несколько слов о Синёндон, большом корейском селе Сучанской долины, образованном в 1868 г, в самом начале переселения корейцев в Уссурийский край. В начале 20-го века, после русско-японской войны, в Синёндон хлынул поток беженцев из Кореи, – поселились эмигранты. Среди них были не только крестьяне, но и представители других слоев общества. И Синёндон стал центром культуры, передовых идей. Идеи национально-освободительного движения стояли на первом месте, в связи с чем, организации отрядов «Ыйбен» с боевыми рейдами в Корею в 1906 -1910 гг. нашли описание в исторической литературе:

«…23 июня 1908 года из района деревни Подгорный направились в Корею 96 корейцев-партизан, прибывших из Сучана. Перейдя границу, они совершили нападения на японские посты в пограничных селениях. Во время столкновений было убито 14 японских солдат». Далее »

П. Г. Тин. К истории театрального и эстрадного искусства Узбекистана

Новый рисунок

Перед вами уникальная фотография из архива Виктора Ана. Председатели колхозов Узбекистана Ким Пен Хва “Полярная звезда” (в центре второго ряда) и Цой С. “Северный маяк” (первый справа во втором ряду) со своими коллегами из Казахстана – второй справа Герой Соц Труда Шин Хен Мун, – сфотографированы вместе с корейскими деятелями культуры Казахстана (сидят в первом ряду) – слева Тхай Дян Чун (актер, драматург, глав реж, заслуженный деятель искуств), справа легендарный директор Корейского театра Тё Дён Гу. К великому сожалению, остальные пока неизвестны.  Надеюсь, с появлением в сети этой фотографии мы узнаем их имена.

Говорить и точно указывать географическую принадлежность деятелей культуры, на мой взгляд, некорректно, – культура корё сарам объединяла всех корейцев, живущих в СССР. Фотография наводит на размышления об экономической поддержке культуры и ее деятелей колхозными силами. В подтверждении чего, в архивных материалах по к-зу им. Свердлова (Синёндон) встречал бюджетные расходы колхоза по содержанию театральных артистов, приезжавших на гастроли.

В дополнение к фотографии даю замечательный текст об истории театрального и эстрадного искусства Узбекистана П. Г. Тин, из книги “10 лет спустя”, Ташкент, 2000 г.

К истории театрального и эстрадного искусства Узбекистана

Истоки корейского театрального искусства восходят к первобытным синкретическим религиозным культам и обрядам. В третьем веке до нашей эры на корейском полуострове были распространены хоровые песни и пляски, связанные с сезонными полевыми работами. Позднее возникли празднества в честь божеств, заклинания злых духов, имевшие театрализованные элементы. Возникновение корейского музыкального театра Чхангык связано с древним искусством сказителей, которые под аккомпанемент барабана исполняли сказы-пхансори. Далее »

Врагу не сдаётся наш гордый «Варяг», Пощады никто не желает!

4947347

koreets

Канонерская лодка “Кореец”

110 лет назад, 9 февраля 1904 г., крейсер “Варяг” под командованием капитана 1 ранга Всеволода Федоровича Руднева и канонерской лодке “Кореец” – командир капитан 2 ранга Григорий Павлович Беляев – приняли неравный бой.

Против двух русских кораблей японцы бросили целую эскадру контр-адмирала Сотокити Уриу, в состав которой входили тяжелый броненосный крейсер “Асама”, 5 бронепалубных крейсеров (“Тиеда”, “Нанива”, “Ниитака”, “Такатихо” и “Акаси”), авизо «Чихайя» и 7 миноносцев.

Пытаясь прорваться из корейского порта Чемульпо в Порт-Артур, корабли вступили в неравный бой с японской эскадрой. За час боя “Варяг” и “Кореец” произвели несколько попаданий в корабли противника, нанеся ему потери, но и сами, получив тяжелые повреждения, не смогли продолжить бой. Удалось потопить вражеский миноносец и нанести серьезные повреждения 2 японским крейсерам. По данным иностранных наблюдателей, после боя японцы похоронили в бухте Асан 30 убитых и имели на кораблях более 200 раненых. Согласно официальному документу (санитарному отчету за войну), потери экипажа «Варяга» составили 130 человек – 33 убитых и 97 раненых. Всего в крейсер попало 12 – 14 крупных фугасных снарядов. Корабли вернулись в порт Чемульпо. По приказу командира “Варяга” капитана 1 ранга В.Ф. Руднева “Кореец” был взорван, а крейсер затоплен.

61f853861daaЭтот подвиг стал символом мужества и отваги русских моряков.

Высочайшим приказом по флоту знаками военного ордена Св. Георгия наградили всех без исключения членов команд «Варяга» и «Корейца». Согласно приказу, на награждение было выдано 25 орденских знаков отличия Св. Георгия III степени и 683 – IV степени и отцу Михаилу – золотой наперсный крест на Георгиевской ленте.

Выполняя последнюю волю героев Чемульпо, русское правительство в 1911 г. обратилось к корейским властям с просьбой разрешить перенести прах погибших русских моряков в Россию. 9 декабря 1911 г. траурный кортеж направился из Чемульпо в Сеул, а затем по железной дороге к русской границе. На протяжении всего пути следования корейцы осыпали платформу с останками моряков живыми цветами. 17 декабря траурный кортеж прибыл во Владивосток. Погребение останков состоялось на Морском кладбище города. Летом 1912 г. над братской могилой появился обелиск из серого гранита с Георгиевским крестом. На четырех его гранях были выбиты имена погибших. Как и полагалось, памятник строили на народные деньги. Далее »

Солналь в Корлите

Красиво, радостно и богато 8.02.2014 г. отметили Солналь студенты Корлита (отделение корейского языка и литературы ТГПУ им. Низами). Этот праздник студенты отмечают ежегодно, причем каждый год на нем верховодят третьекурсники. Наступает их время принимать гостей, показывать художественные инсценировки, готовить номера, разыгрывать лотереи, накрывать стол. При этом, конечно, студенты первого и второго курсов помогают всемерно, – приходят на праздник со своими номерами художественных выступлений и болеют за них не хуже, чем за звезд большой сцены.

Юношеская радость всеобщего праздника так и брызгала на всех участников – преподавателей, гостей, на самих студентов, – лица сияли от счастья быть вместе, вместе петь, танцевать, шутить. А какая была выдающаяся инсценировка сказки “Красная шапочка”! – на смешении “коре маль” и русского, с применением местного “куйлюкского” колорита, – это надо было видеть!

Спасибо Ли Брониславу Сергеевичу, профессору кафедры, Ким Ольге Анатольевне, заведующей кафедрой корейского языка и литературы за приглашение на праздник души.

Третьекурсницы

Третьекурсницы

 

Далее »

Юбилеи (хвангаб) в Свердлове (Синендон)

Фотографии конца 50-х, начала 60-х отражают незыблемые традиции, — основательно, с размахом отмечать сакральные для корейцев даты рождения новой семьи и 60-летний юбилей человека.

Свадьбы и юбилеи в Свердлове9 Далее »

Свадьбы в Свердлове (Синендон)

Фотографии конца 50-х, начала 60-х отражают незыблемые традиции, – основательно, с размахом отмечать сакральные для корейцев даты рождения новой семьи и 60-летний юбилей человека.

Невеста приехала

Невеста приехала

Далее »

Translate »