«… Взгляните на карту мира. Этот полуостров, словно вставший на дыбы конь, вклинился между Японским и Желтым морями совершенно самостоятельной частью суши. И вблизи, в натуре, тоже сильно отличается от соседних территорий. Отличается крутыми, часто неприступными скалистыми горами, бурными, кристально чистыми ручьями, фигурными соснами, водопадами… А гостеприимный трудолюбивый народ – отличается среди всех народов своими гуманными традициями. Уважением к старшим, к предкам, к природе. Где существует правило подавать или принимать подаваемое не одной, небрежно, а обязательно почтительно двумя руками. Где хозяева, у которых все угощение состоит из вареного картофеля, соевого вегетарианского супа, миски просяной каши и квашеной с перцем капусты – кимчи, не приступят к еде, пока не усадят гостя. Часто впервые увиденного. Такого я не встречал ни в одной азиатской стране.

Валерий Янковский, из очерка «Моя Корея».

Сирым – корейская национальная борьба

1524712_293982530771774_4258951067752639342_n

Сирым – вид борьбы, при которой игроки за повязку, надетую на ногу или пояс, стараются свалить соперника. Эта национальная борьба возникла и развивалась давно в процессе трудовой жизни народа, стала одним из национальных видов спорта.

Об истории этого вида спорта говорят фрески могил периода трех государств Кореи (3-й век до н. э. – 10-й век н. э.).
Настенные росписи, показывающие картину соревнований по сирым, находятся в могилах периода Когурё (277 г. до н. э. – 668 г. н. э.) – в могиле «Борьба» в Цзиане провинции Гирин Китая (конец 4-го века) и в гробнице № 1 в селе Чанчхон (середина 5-го века). На их фресках изображены игроки в коротких штанах, которые, крепко хватив за повязку друг друга, пытаются свалить партнера.

Изображен и судья – седовласый старик, который, опираясь на палку, внимательно следит за игрой.

Это говорит, что уже тогда соревнования по сирым проводились строго по установленным правилам. Далее »

Концерт “Элегантная и динамичная Корея” Национального центра традиционной корейской музыки “Кугак” состоялся в Ташкенте

Вчера состоялся, объявленный ранее концерт, “Элегантная и динамичная Корея” Национального центра традиционной корейской музыки “Кугак” в Ташкенте, во дворце “Туркестон”.

Игорь Тен прислал фотографии замечательного концерта.

10415697_885284641498572_3176135942049733094_n

Тхэпхёнму – танец на благополучие

Традиционный танец Тхэпхёнму был сочинен мастером танца Хан Сон Джун (1875-1941) на основе ритмов шаманского ритуала Тодан-куг, который проводился в деревнях провинции Кёнгидо. Прямыми преемниками являются его внучка Хан Ён Сук и ученик Кан Сон Ён. Исполнение танца Тхэпхёнму школы Кан Сон Ён сопровождается под чандан (ритм) Наккун, Тоболим, Досалпухри. При этом он проявляется сдержанными, ритмичными и с другой стороны, легкими гармонирующими с телом движениями ног. Движения производятся энергично, с веселым чувством и проворностью. Тхэпхёнму исполняется в костюме в украшениях короля и королевы. Танцор одевает костюм (Гонрёнпо), головной убор (Иксонкван) короля; а танцовщица одевает красную и синюю юбки со светло-зелёным жакетом (Таны) и длинное женскую накидку (Вонсам), а также головной убор (Кынмори) королевы.

10447742_885262398167463_1268171206354693362_n Далее »

Позывные родного языка

корё ильбо

Технический прогресс – локомотив цивилизации. Его векторы стремительны и необратимы. Но иные гениальные открытия, выполнив своё предназначение, обречены потом лишь на добрые воспоминания и благодарность. Сей постулат ярок на примере такого изобретения как радио, ставшего «жертвой»… Чьей? Вот весёлый ответ французского актера Пьера Вейара: «Обожаю ТВ. Если закрыть глаза, это почти как радио». Другой мастер слова, немецкий журналист-современник лишен лирики, когда применительно к себе констатирует: «Утром нас будит радио, а вечером усыпляет телевидение». Видимо, Роберт Лембке самокритичен, ибо по профессии он телевизионщик, значит, такова «усыпляющая» та или иная программа. Его признание, между тем, вызывает размышление: а в какие времена у нас был такой распорядок жизни, когда утренняя побудка начиналась с радио?

радио

Нахлынувшая «волна»

Ответ на этот вопрос, конечно же, содержался в воспоминаниях пожилых людей. Они рассказывали о репродукторах на уличных столбах в годы Великой Отечественной войны, радиоточках и «тарелках» в городских квартирах и избах в сельских домах. В 70-80-ых годах прошлого века они еще были неотъемлемой частью в житейском укладе. Радиослушатели знали все программы, настраивались на самые любимые, по вкусу. Но вот в 1984 году в жизнь казахстанских корейцев впервые, вошли радиопередачи на корейском языке. Об этой истории рассказывалось в предыдущих номерах нашей газеты (Радио корёсарам.kz (воспоминания). Далее »

Стратегический подход

корё ильбо

Лейтмотивом очередного Актива Ассоциации корейцев Казахстана, проходившего 2-3 июня в городе Костанае, стало обсуждение результатов работы общественной организации, ее участия в развитии страны, реализации стратегических государственных программ. В рамках республиканского мероприятия были проведены презентационные экскурсии на крупнейшие промышленные предприятия области, в становлении и работе которых активное участие принимала АКК. Также члены правления обсудили программу празднования 150-летия проживания корейцев в России и СНГ, внутренние вопросы организации.

IMG_6937

Проведение выездных Активов АКК становится традицией. Такая форма организации работы Ассоциации позволяет укреплять связи между регионами, расширять пути взаимодействия, давать новые импульсы развитию. Кроме того, активисты имеют возможность на реальных примерах видеть, как работают другие филиалы общественной организации, какой вклад они вносят в развитие региона, страны. Об этом, выступая на заседании III Пленума АКК, состоявшегося в рамках Актива, в своем докладе «Экономическая деятельность АКК. Итоги и перспективы в рамках реализации Стратегии «Казахстан 2050» и поручений, данных на XXI сессии АНК» сказал депутат Мажилиса Парламента РК, президент АКК Роман Ким.

Руководитель общественной организации назвал уже реализованные Ассоциацией проекты и познакомил с планами на будущее. Далее »

Праздник Тано в Капчагае

 

10409445_663644973705975_3831518795853032100_n

Галина Ким – председатель Этно-культурного корейского объединения г. Капчагая, на днях у себя на страничке ФБ, запостила интересные фотографии с какого-то праздника, без каких-либо комментариев, можно было только догадаться, что это праздник Тано в Капчагае, поэтому отправил сообщение, с просьбой, в двух словах прокомментировать фотографии. Спасибо Галине Ким, – ответила почти сразу замечательным рассказом о празднике:

1781908_663643270372812_8138593343151491962_n

Здравствуйте Владислав!

Было очень непросто организовать такой праздник.

Славяне завидовали белой завистью: – Нас же больше чем корейцев, почему мы не можем сделать подобное?

А моя тезка Ким Галина сказала: “Как мало нужно для счастья. Мои дети целый час не отходили от качелей – от обыкновенной доски… Это про нольтвиги – корейские качели.

А в целом о празднике: Мы такого праздника никогда не видели. Мои бессонные ночи, напряженные дни подготовки стоили того. Я довольна тем, что люди были довольны. Взрослые люди как дети радовались, примеряя ханбоки, фотографировались на память, учились делать традиционные поклоны.

Плотным кольцом люди окружили место, где проходила свадебная церемония. Какие красивые в ярких ханбоках были наши сонсяними – жених и невеста. Дети и взрослые затаив дыхание наблюдали за происходящим. Живые курица и петух, привели в восторг даже наших учителей из Южной Кореи. Все для зрителей было в диковинку, яркие паланкины для жениха и невесты, фоновая декорация корейского дома, крестьянская утварь. А наше праздничное шествие под бой барабанов нам самим понравился. Далее »

В. В. Цой. «Скандалевский»

ЦОЙ ШЕНХАК (ЦОЙ ПАВЕЛ ПЕТРОВИЧ, «СКАНДАЛЕВСКИЙ») (1900-1938)

ЦОЙ ШЕНХАК (ЦОЙ ПАВЕЛ ПЕТРОВИЧ, «СКАНДАЛЕВСКИЙ») (1900-1938)

Указами президента Республики Корея от 15 августа и 17 октября 2006 г. 13 российских героев награждены высшим орденом «За заслуги в строительстве государства». Сегодня пойдет рассказ об одном из награжденных, Чхве Шенхаке (Цой Павле Петровиче), легендарном Паше «Скандалевском», как прозвали его за отчаянную храбрость, первом корейце-офицере ВМФ СССР.

Жить оставалось двести метров

Его вели на расстрел. Конвой шел не торопясь, видно, не впервой выполнял рядовое задание. Он прикинул — жить осталось еще метров двести, где-то за селом должны кончать.

Павла взяла белогвардейская разведка под Анучино, в местах, где, казалось, прочно обосновались партизаны. Среди бела дня ударом по голове выключили сознание. Кто-то даже видел. Пропажу обнаружили сразу, кинулись искать, организовали погоню. Но те как сквозь землю провалились.

На допросе он думал о своем. Как все нескладно получилось. Ребята, небось, уже спохватились. В отряде потери идут постоянно. Но как будет мучаться мама… Далее »

Архивные документы (1908 – 1909 г.г.) о деятельности российских корейцев против японского владычества в Корее

21.9.05-19.11.09 военный губернатор Приморской области и наказной атаман Уссурийского казачьего войска.

21.9.05-19.11.09 В. Е. Флуг – военный губернатор Приморской области и наказной атаман Уссурийского казачьего войска.

ПИСЬМО ПОГРАНИЧНОГО КОМИССАРА Е. Т. СМИРНОВА ВОЕННОМУ ГУБЕРНАТОРУ ПРИМОРСКОЙ ОБЛАСТИ В. Е. ФЛУГУ О ДЕЯТЕЛЬНОСТИ КОРЕЙЦЕВ

5 апреля 1908 г.
Ур. Новокиевское

Вследствие более или менее успешной деятельности корейских инсургентов в северной части Кореи, в конце прошлого года проявившейся даже в открытых столкновениях с японскими отрядами, в Новокиевске зашевелилось гнездо политических корейских эмигрантов, находящихся под главенством известного Ипан-юна, бывшего корейским комиссаром Кондо (Нангана) и начальником корейской дружины при отряде генерала Анисимова в прошлую войну. Сюда приехал из Петербурга сын бывшего корейского посланника там Владимир Сергеевич Ли (Ли И Чжен) (Ли Виджон. — Сост.), женатый на племяннице барона Нолькен (кажется, Тобольского губернатора) со своим тестем. Г. Ли получил образование в Париже, по его словам, он участник известной корейской депутации, хлопотавшей о поддержке Кореи на Гаагской конференции. Кроме их есть и офицеры бывшей регулярной корейкой армии и до 40 чел. бывших дружинников. У них имеются деньги и известный план действий. Откуда у них деньги — не знаю, но говорят, что 10 тыс. рублей пожертвовал бывший Янчихинский старшина Цой. Далее »

Мировая цифровая библиотека. Что есть о Корее на данный момент

2686_1_19

“Ch’ŏnha chido” (Атлас мира) представляет собой копию XIX века традиционного корейского атласа, выпущенного в начале правления династии Чосон (1392-1910 гг.).

Джэй Сальварэ (salvare)
написал в 
books_korea

Сайт мировой цифровой библиотеки:
https://www.wdl.org/ru/

Что есть о Корее на данный момент:

Полная карта мира

Автор данной работы неизвестен. Человек, выполнивший копию этой рукописи, подписался в конце работы именем Чжоу Юшэн. Некоторые приписывают авторство Ай Наньину (1583–1646 гг.), эссеисту и литературному критику конца эпохи Мин, написавшему работу “Юй Гун ту чжу” (“Пояснительный текст к карте Юй Гуна“), в основе которой лежат традиционные китайские представления о географии. …

Административные карты династии Мин (неполное издание)

Автором данной работы является литературный деятель конца эпохи Мин Чэнь Цзушоу (умер в 1637 году). Уроженец Яньлина (современный Чанчжоу, провинция Цзянсу), Чэнь Цзушоу в 1634 году получил степень цзиньши, а год спустя стал чиновником в Бюро операций — одном из четырех бюро в составе Военного министерства. В 1636 году, работая в министерстве, он написал эту книгу, опираясь на большое количество более ранних работ и местных современных источников информации, включая карты….
Далее »
Translate »