«… Взгляните на карту мира. Этот полуостров, словно вставший на дыбы конь, вклинился между Японским и Желтым морями совершенно самостоятельной частью суши. И вблизи, в натуре, тоже сильно отличается от соседних территорий. Отличается крутыми, часто неприступными скалистыми горами, бурными, кристально чистыми ручьями, фигурными соснами, водопадами… А гостеприимный трудолюбивый народ – отличается среди всех народов своими гуманными традициями. Уважением к старшим, к предкам, к природе. Где существует правило подавать или принимать подаваемое не одной, небрежно, а обязательно почтительно двумя руками. Где хозяева, у которых все угощение состоит из вареного картофеля, соевого вегетарианского супа, миски просяной каши и квашеной с перцем капусты – кимчи, не приступят к еде, пока не усадят гостя. Часто впервые увиденного. Такого я не встречал ни в одной азиатской стране.

Валерий Янковский, из очерка «Моя Корея».

Архивные документы о подготовке к празднованию пятидесятилетия переселения корейцев в пределы Приамурского края

07139-2

Автограф П. С. Цоя Чхве Джэ Хёна профессору Г. В. Подставину по выработке программы празднования 50-летия со времени начала переселения корейцев в Приамурский край

Цой П. С. Чхве Джэ Хён

Цой П. С. Чхве Джэ Хён

№ 13

ЗАПИСКА К ВОПРОСУ О ПРАЗДНОВАНИИ ПЯТИДЕСЯТИЛЕТИЯ ПЕРЕСЕЛЕНИЯ КОРЕЙЦЕВ В ПРЕДЕЛЫ ПРИАМУРСКОГО КРАЯ

Январь 1914 г. г. Владивосток

Согласно уведомлению канцелярии Приамурского генерал- губернатора от 25 октября 1913 г. № 13470 крестьянам селения Нижнее Янчихэ: Петру Цой, Семену Пак и Андрею Цхай его высокопревосходительством разрешено сорганизовать комитет для выработки программы празднования в 1914 г. исполняющегося пятидесятилетия со времени начала переселения корейцев в Приамурский край.

О таковом разрешении поставлены в известность волостные правления тех волостей, в которых проживают корейцы, а также корейское население г. Владивостока. В Обществе «Развития труда» (в июле месяце) и в Янчихэнской волости (постановление волостного схода от 11 декабря) состоялись постановления относительно устройства празднования означенного юбилея. На 15 января 1914 г. во Владивостоке назначается общее собрание уполномоченных от всех волостей и поселений корейцев для выработки подробной программы юбилея. Между прочим, пока высказываются пожелания: а) поставить в Посьете памятник императору Александру III, в царствование которого корейцы впервые переселились на русскую землю, а также какой-нибудь памятный знак в первом корейском поселении Тизинхэ, б) устроить выставку, которая показала бы полную картину жизни и деятельности корейцев в Приамурском крае в течение истекших пятидесяти лет, в) учредить стипендии с просветительными или иными благими целями, г) устроить торжественный съезд представителей администрации и выборных от корейцев (время празднования приурочить к летним месяцам в зависимости от полевых работ и состояния погоды и пр., главное же, д) составить полный исторический очерк пятидесятилетнего пребывания корейцев на русской территории, имеющий осветить постепенное переселение корейцев в Приамурский край, их расселение здесь, условия и формы их материальной и духовной культуры, особенности их быта и пр. с подробными статистическими сведениями, таблицами, картами и соответствующими иллюстрациями. Далее »

В Минрегионе России состоялояь 2-е заседание Оргкомитета, посвященный 150-летию добровольного переселения корейцев в Россию

14 февраля 2014 года в Министерстве регионального развития РФ состоялось второе заседание Оргкомитета по подготовке и проведению юбилейных мероприятий, посвященных 150-летию добровольного переселения корейцев в Россию.

Фото:

2-е заседание Оргкомитета

Далее »

Сборная Кореи завоевала золото Олимпиады в Сочи в эстафете на 3000 метров.

Сборная Кореи завоевала золото Олимпиады в Сочи в эстафете на 3000 метров.

Сборная Кореи завоевала золото Олимпиады в Сочи в эстафете на 3000 метров.

Олимпийские игры. Сочи

Шорт-трекю Эстафета 3000 м. Женщины

Финал

1. Корея (Аланг Ким, Санкионг Конг, Сын Хи Пак, Ха-Ри Чо, Сук Хи Шим) – 4.09,498

2. Канада (Мари-Эва Дроле, Валерии Мальте, Мариан Сен-Желе, Джессика Хьюитт) – 4.10,641

3. Италия (Мартина Вальчепина, Елена Вивиани, Лючиа Перетти, Адриана Фонтана) – 4.14,014 Далее »

Шаманские песнопения в корейском фольклоре

박수무당 [male, female shaman], 19c

박수무당 [male, female shaman], 19c

ПОГАДАЕВА Анастасия Викторовна

Неотъемлемой и важной частью корейского фольклора являются шаманские песнопения. Вместе с тем именно эта разновидность устного народного творчества наименее изучена. Материал по корейскому шаманизму стали собирать только после 1920 года.

В 1920 году ученый Сон Джинтхэ начал собирать, комментировать и изучать шаманские песнопения с научной точки зрения, и в 1930 году он издал сборник «Корейские песни духам». Затем на основании работ японских ученых Акхамасы и Акхибы были составлены записи корейских шаманских песнопений, которые были опубликованы в 1937 году в труде под названием «Исследования по корейскому шаманизму».1

После освобождения Кореи от японцев в 1945 году корейские ученые провели исследования по всей стране, записывая и систематизируя шаманские песнопения.  Шаманскими песнопениями называются песни, исполняемые шаманкой2 (мудан) во время шаманского обряда. Шаманка обладала способностью узнавать причины болезней и с помощью духов исцелять людей, провожать душу умершего в загробный мир, предсказывать будущее, отвращать несчастья, улаживать отношения между духами и людьми. Далее »

Ли Мунёль. Птица с Золотыми крыльями

Ли Мунёль

Ли Мунёль

Ли Мунёль родился в 1948 году в Сеуле. С начала 1980-х годов — один из самых популярных прозаиков. Награжден литературной премией имени Ким Тонина (1982) за повесть “Птица с Золотыми крыльями”, литературной премией Республики Корея (1983) за роман “Ради императора” и др. В настоящее время — ведущий писатель республики Корея.

ПТИЦА С ЗОЛОТЫМИ КРЫЛЬЯМИ

Кo Чжук почувствовал рядом горячее сияние, открыл глаза.

Казалось, только недавно звучал предрассветный колокольный звон в ближней церкви — и вот уже встало солнце. На фоне бьющих с востока солнечных лучей рельефно выделялся черный переплет окон. Ко Чжук покрутил головой, озираясь; воздух комнаты ответил на это незначительное движение легкими волнами запаха ароматической туши. Так, быть может, пахли сливовые сады в древности? Или сказочные лужайки, над которыми резвятся драконы и фениксы?

Это благоухала тушь с Тайваня, та, что купил для Ко Чжука прошлой весной влюбленный в странствия и считающий себя в некотором роде учеником покойного Сок Тама почтенный Пак. К тому времени Ко Чжук уже не то чтобы кистью водить — встать с постели не мог; поэтому, получив такой подарок, он был скорее опечален, чем благодарен почтенному Паку. Но тот настаивал: “Разотрете в изголовье — и будете наслаждаться благоуханием…” — “Эх, человече, дух я, что ли, чтобы питаться духом?” — пошутил Ко Чжук — ан именно так и вышло.

Благоухание было столь же прекрасным, сколь и достохвальные устремления Чху Су, каждое утро растиравшей тушь в изголовье Ко Чжука, якобы для навещавших его коллег и учеников, а на самом деле — просто стремясь ничего не менять в том укладе, который сложился за добрых шестьдесят лет. Судя по свежему аромату, Чху Су уже заходила сюда и ушла. Далее »

Чхорвон: зона сосуществования мира и напряжённости

ДМЗ

ДМЗ1Географически Чхорвон расположен в центральной части Корейского полуострова. После освобождения от японского колониального правления, в 1945 году, и вплоть до разделения страны на Север и Юг Чхорвон являлся ключевым транспортным узлом, через который проходила железнодорожная ветка Кёнвон (Сеул — Вонсан). В то время, когда сразу после поражения Японии во Второй мировой войне по соглашению между союзниками, США и СССР, войска которых были размещены на Корейском полуострове, страна оказалась поделена на две зоны по 38-й параллели, Чхорвон был столицей провинции Канвон-до, расположенной к северу от демаркационной линии, в зоне влияния военной администрации СССР. Наследием того периода, в частности, является построенное в советском стиле, полуразрушенное здание комитета Трудовой партии Кореи, которое в наши дни стало одной из главных местных достопримечательностей. Далее »

Ким Г. Н. Как началась война в Корее

Гера(2)В моем личном архиве есть одна папка ксерокопированных документов, за которую в советское время меня бы надолго упрятали в места весьма отдаленные, обвинив в государственной измене или шпионаже. На каждом документе этой папки стоит печать «СТРОГО СЕКРЕТНО», «Снятие копии воспрещается». На фотографии обложки папки озаглавлено по-корейски «Архив Внешней Политики МИДа РФ. Документы о Корейской войне». Эту папку президент Республики Корея Ким Ен Сам получил в июне 1994 г. в Москве от своего коллеги – президента России Бориса Ельцина. В ней 216 документов объемом 545 страниц: дипломатические документы предвоенных и военных лет. Спустя некоторое время доступ к этим документам получили мои коллеги – ученые в Сеуле, в том числе и я, то есть все документы ныне считаются рассекреченными. Тем не менее, лишь немногим удалось ознакомиться с ними и узнать правду о начале войны в Корее.

Существует две противоположные версии о начале войны в Корее. С первых же артиллерийских залпов, прозвучавших утром 25 июня 1950 года, до настоящих дней Пхеньян и Сеул взаимно обвиняют друг друга в ее развязывании.

Северокорейская версия звучит следующим образом. 25 июня 1950 года южнокорейские войска значительными силами совершили внезапное нападение на территорию КНДР. Силы Корейской Народной Армии (КНА), отразив натиск южан, перешли в контрнаступление. Этой версии придерживался Советский Союз, Китайская народная республика, все страны Варшавского договора и социалистической ориентации. Однако после развала СССР и Восточного блока такая точка зрения осталась только в Пхеньяне.

Иной версии придерживались на Юге. 25 июня 1950 года в 4 часа 40 минут войска КНДР внезапно вторглись в Южную Корею, развернув хорошо спланированную широкомасштабную агрессию. Эту версию поддерживал весь остальной мир.
Однако, история свидетельствует о том, что к войне готовились обе стороны, причем и Ким Ир Сен и Ли Сын Ман рассматривали военный путь, как единственно возможный для объединения Кореи. Накануне войны на границе ежедневно происходило множество вооруженных конфликтов, провоцируемых обеими сторонами. Далее »

Герои колхоза “Ким Пен Хва”

бюст Ким Пен Хва

бюст Ким Пен Хва

Владимир Ли

Участники очередного совещания работников сельского хозяйства республики, председатели колхозов, Герои Социалистического Труда (слева  направо): «Полярная Звезда» -   Ким Пен Хва ,   имени Свердлова (ныне имени Ахмада Яссавий) – Ким Дмитрий Александрович, «Политотдел» (ныне «Дустлик») – Хван Ман Гым и директор совхоза имени «46-летия Октября» Тен Алексей Иванович.  (1967 год, фото из семейного архива Людмилы Тен)

Участники очередного совещания работников сельского хозяйства республики, председатели колхозов, Герои Социалистического Труда (слева направо): «Полярная Звезда» – Ким Пен Хва , имени Свердлова (ныне имени Ахмада Яссавий) – Ким Дмитрий Александрович, «Политотдел» (ныне «Дустлик») – Хван Ман Гым и директор совхоза имени «46-летия Октября» Тен Алексей Иванович. (1967 год, фото из семейного архива Людмилы Тен)

Всего год не дожил до своего  семидесятилетия прославленный  председатель колхоза «Полярная  звезда».  Он умер в 1974-ом, достигнув пика своей славы, оставив после себя процветающее хозяйство. За тридцать четыре года его правления колхоз  вышел в признанные лидеры сельскохозяйственного производства не только в республике, но и в Союзе. За выдающиеся заслуги Ким Пен Хва был дважды удостоен звания Героя Социалистического Труда. Его бронзовый бюст еще при  жизни установлен на центральной усадьбе. А после  смерти легендарного председателя колхозу присвоено  его имя – такое короткое  и такое приятное для нашего   слуха.

В  1991 году, когда колхоз уже переименовали в народную корпорацию, мы приехали сюда, чтобы встретиться с еще здравствовавшими тогда тремя Героями Социалистического Труда: Хегай Семеном, Ли Николаем и Ким Николаем – их вы видите на публикуемом снимке.  Фотография  сделана в правлении хозяйства ненастным осенним днем, куда мы их специально пригласили для этой, по-нашему мнению, исторической съемки. И, видимо, правильно сделали, поскольку из 25-ти  Героев Труда–корейцев, взращенных в «Полярной звезде», эти были последними, кого мы еще успели запечатлеть для истории. Прошло несколько лет и, к великому нашему сожалению, их тоже не стало… Далее »

Translate »