Постижение Кореи

Неля Ким

Во времена Советского Союза вся информация  о родине предков – Корее была идеологизирована. Истину  по крупицам приходилось добывать самой. В нашей семье выписывался журнал ” Корея”. На глянцевых страницах часто публиковались снимки  пионеров, но так как пионеров и в нашей стране было достаточно, то не это привлекало внимание.

В одном из номеров были представлены почти все древние музыкальные инструменты Кореи, происхождение которых насчитывало более тысячи лет. Это и комунго, каягым(цитра), чанго(барабан), тэгым(флейта), ихири( гобой). Фотографии были  такими красочными, что до сих пор стоят перед глазами.

Через какое-то время информации, почерпнутой из журнала, показалось мало и я обратилась к книгам. В любой детской  библиотеке  Советского Союза был раздел мировой литературы и я смогла познакомиться с  корейскими сказками и пословицами. Пословицы поначалу показались грубыми. Особенно эта: «Балка нужника упрекают мельничную за грязь». Но после относительно недавних событий в моей жизни, соль пословиц кажется вполне уместной. Сюда можно и отнести пословицы: «Начало источника должно быть чистым, тогда и низовья будут чисты», «Испуганный тигром боится кошки», «Хитрец всегда оказывается слугой простака», «Ястреб всегда принимает сторону орла». В газете ” Коре синмун” часто помещают пословицы. Они более эстетичные. То есть  корейские пословицы могут удовлетворить любые вкусы: и демократичные, и аристократичные.

Потом, повзрослев, я прочитала повесть Джека Лондона «Звездный скиталец». И здесь по-новому открылся национальный характер. Главный герой Адам Стрэнг, путешественник во времени, в 15 главе попадает в Чосон в 15  век. Княжна этой страны по имени Ом полюбила героя. В результате дворцовых интриг их изгоняют из дворца. Жителям страны запрещалось давать им хлеб и воду. 4о лет они скитались по стране, страдая от голода. Но , умирая, княжна сказала , что ни о чем не жалеет. Такова любовь корейской женщины, преданная и верная. Удивительно, но мои представления  об идеальной любви в жизни остались невостребованными.

Зато дочерняя любовь, воспетая в народных легендах, нашла реальное подтверждение в жизни. Как-то отец, приехав из Москвы, рассказал мне легенду. Он нашел эту историю в тайниках библиотеки имени В.И. Ленина.

В одном из портовых городов Кореи жила семья: отец, мать и дочь. Но счастливая жизнь разрушилась после смерти матери. Отец погоревал-погоревал , да и женился вновь. Лучше бы он этого не делал! Жена попалась мало того , что уродливая, да еще и злая. Она возненавидела падчерицу и заставлял отца работать  так , что он ослеп. Мачеха говорит падчерице: «Ты ничего не делаешь, чтобы вылечить отца. Денег, которые ты зарабатываешь рукоделием, не хватает. Если бы ты любила отца, то нашла бы  деньги для лечения». Падчерица  ответила: «Я все сделаю для того, чтобы отец был здоров». Мачеха пошла в порт и стала узнавать, кому нужна рабыня. А морякам , отправляющимся в дальний поход, нужна была юная дева, чтобы принести ее в жертву повелителю моря. Девушка взошла на корабль, а мачеха не скрывала радости от того, что избавилась от падчерицы, да еще и с прибытком. Придя домой, она тут же выгнала мужа. Моряки за несколько дней полюбили девушку как сестру. Она была доброй и участливой, заботилась о моряках. Они решили погибнуть, но не приносить ее в жертву. Но девушка, увидев как  взволновалось море, сама бросилась в пучину. Море стихло. А моряки долго горевали по своей названой сестре… Через год,  возвращаясь домой, на том месте, где, как они думали, погибла девушка, моряки увидели большой закрытый цветок лотоса. Моряки решили сорвать цветок, чтобы преподнести в дар Правителю страны. И когда они пришли во дворец, то главным подарком был этот цветок. К цветку подошел Правитель, и  о чудо, цветок распустился, и из него вышла наша девушка  в прекрасных сверкающих одеждах. Правитель сразу же влюбился в нее и стал просить ее руки. Но она сказала, что без благословения отца не выйдет замуж. Посланцы Короля, отправленные на поиски отца девушки, вернулись с известием, что в родном городе нет слепого. И тогда Король приказал, чтобы все жители страны явились во дворец. Наша героиня стояла на городской стене и смотрела на подданных… Прошло 3 дня …и в конце третьего дня по  уже пустынной дороге идет слепой нищий старик… Дочь ласточкой спустилась со стены, обняла отца со словами: «Отец, наконец то Вы со мной!» Король почтительно поклонился и объявил о намерении жениться на его  дочери. Старик благословил молодых. И на свадебном пиру Король посадил отца девушки на самое почетное место. Они жили долго и счастливо.

Эта сказка запала мне в душу. Думаю и вас, дорогие читатели, не оставит равнодушными.

В студенческие годы ознакомилась с литературой Кореи .Это были произведения средневековых поэтов. Сама писать стихи в жанре сиджо не решилась, но знакома с творчеством Вячеслава Ли. Его сборники «Лепестки времени», «Под взглядом судьбы» – поразительные образные откровения.

Летняя Олимпиада в Сеуле вызвала восхищение страной, которая так масштабно могла провести мероприятие планетарного значения. Этот корабль , который  был украшен лентами, эти девушки-принцессы, которые встречали гостей… Прекрасная режиссура! Корея показала как надо проводить подобные мероприятия. И если раньше отношение к Корее было пронизано легкой грустью, то после Олимпиады гордостью.

В 2000-ные годы Корея мощно ворвалась в медийное пространство Узбекистана. И покорила своими историческими и современными сериалами не только корейцев, но и всех жителей нашей страны. Что я вынесла из этих сериалов? Герои, пусть и идеализированные, ходят  дорогой чести, стремятся к совершенствованию. И это не перфекционизм, а желание посвятить свои таланты  людям. Конечно, Южная Корея несет просветительство нам, корейцам волею судьбы оказавшимся вне Родины. Это и лекции из истории Кореи, и выставки художников, и выступления народных ансамблей.. Но главная мечта каждого  корейца Узбекистана – посещение исторической Родины. Хотелось бы узнать страну не по книгам, слайдам и монографиям, а воочию.

Теперь к вопросу объединения Кореи… Если объединение Кореи затягивается из-за чрезмерного прагматизма одной стороны и идеологической зашоренности другой, то в наших чаяниях, бывших советских корейцев, Корея – одна страна. Наверное потому, что наши предки оставляли свою Родину единой страной. Хочется увидеть и водопады Алмазных гор, и  дворцовые комплексы столиц, и храмы, и музеи, и новые заводы, которые являют собой  технологическое чудо. Когда же мы увидимся с тобой, далекая Родина?!

***

Мы в Telegram

Поделиться в FaceBook Добавить в Twitter Сказать в Одноклассниках Опубликовать в Blogger Добавить в ЖЖ - LiveJournal Поделиться ВКонтакте Добавить в Мой Мир Добавить в Google+

комментария 4

  • Наталья:

    Хорошая статья. Молодец Нелля!

  • grimn:

    Прекрасны все истории, но в сказке паралельно, жить не стоит как в реальности второй, иначе не повзрослеть вам никогда. Но, на то и седина взрастет и не даст уйти вам далеко.Возвращайтесь и не уходите далеко от дочери, семьи своей.

  • Дэни:

    Аллегориями живете автор, пора и не через ремесло свое познать и вовсе не сказочную историю страны происхождения своего. Всё сказками сказать хотите, будьте проще и никакие там хангуки с юга, правду о счастьях жизни на полуострове рассказывают нам. Наоборот, обо всём и без прикрасс мы узнаем все прекрасно сами. Потом про “чаяния” корейцев на тему объединения, действительно отчаялись и выбились из сил или дань профессии своей, не надоедает благородить все в словах? На деле прозрачно всё как божий день. Реальная картина ситуации такова, что от состояния неопределенности десятков лет подряд непростых взаимоотношений всё сдвинулось. До перехода к конфедеративным отношениям осталось всего ничего- дожить всем до начала 2019 года. Как бы это не казалось нам, что две Кореи въезжают во временное состояние, пусть так, но по некоторым признакам это будут контуры одной страны с двумя управляющими. С относительно свободными перемещениями по всему полуострову и отсутствием ядерного оружия на полуострове. Все производства на севере, вроде Кэсонского и других совместных предприятий вновь заработают на полную мощность. Вопреки скептическим оценкам длительности адаптации такого создания это грубо говоря три года, когда станет ясно, что возврата назад не будет, по срокам она не превзойдет германского объединения.

  • Владимир Ли-Букинский::

    Спасибо, Неля, не знаю вашего отчества, за вашу прекрасную статью! Не хочу писать абракадабру по поводу вашей статьи, кроме похвалы за то, что познакомили читателей с прекрасными и мудрыми пословицами , поговорками и сказками древнего народа. Они делают человека добрым, умным, трудолюбивым и почтительным к старшим. Без них жизнь нормального человека невозможна, поэтому народы мира бережно хранят и лелеют их веками. А судьба нашей исторической родины, рано или поздно должна измениться. Объединение состоится непременно, нужно только время.Стремление нынешних руководителей РК и КНДР вселяет большую надежду на то, что чаяния корейцев всего мира, но прежде всего Корейского полуострова воплотятся в жизнь и Корея станет единой Желаю вам здоровья и удачи!

Translate »