Председатель и музыкант

Ким Борис Григорьевич (справа) на дне памяти поэта Геннадия Кима (2010 г.)

Ким Борис Григорьевич (справа) на дне памяти поэта Геннадия Кима (2010 г.)

19.10.2010: Только, что приехал со встречи с Борисом Григорьевичем Кимом, учеником Ильи Моисеевича Тейтельбойма. Встреча прошла сумбурно, эмоционально. Борис Григорьевич рассказал о появлении Ильи Моисеевича в корейском колхозе. В годы войны на строительство Ташкентского канала свозили колхозные бригады со всех мест. Из колхоза “Большевик” Средне-Чирчикского района на подмогу, в укрепление морального духа, однажды был послан духовой оркестрик. И когда заиграла музыка к оркестру приковылял, опираясь на палку, человек в толстенных очках – И. М. Тейтельбойм. Сделал замечание по поводу их игры. Видимо, состоялся обмен мнениями и руководитель оркестра, “культурник” колхоза, он же племянник председателя привез музыканта к председателю Ким Гван Тхяк. И здесь произошла встреча очень близких людей по духу – каждый из них старался передать людям свет, скажем, культуры, которым обладали.

Григорий Петорович Ким (культорг к-за "Большевик") и Тейтельбаум Илья Моисеевич

Григорий Петорович Ким (культорг к-за “Большевик”) и Тейтельбаум Илья Моисеевич

И. М. Тейтельбойм остался в доме у председателя, стал в школе учить детей музыке и немецкому языку, организовал духовой школьный оркестр. Наш Борис Григорьевич, в ту пору шестиклассник, сын председателя стал помогать учителю, стал его поводырем, – Илья Моисеевич в сумерках и в темноте практически не видел и, особенно зимой, частенько брал за один конец палки учителя и вел его домой. Школьные уроки музыки, игра в духовом оркестре отразилась в жизни Бориса Григорьевича тем, что в последствии, будучи директором той же школы, содержал в великолепии школьный хор и оркестр, – музыка Тейтельбойма жила в сердцах корейцев.

Председатель Ким Гван Тхек (слева) и «культмассовик» колхоза Ким Григорий Петрович. 40-е годы

Председатель Ким Гван Тхек (слева) и «культмассовик» колхоза Ким Григорий Петрович. 40-е годы

И. М. Тейтельбойм проработал в школе с 1943 по 1947 г. г.. В 1947 г., председателя Ким Гван Тхяка, бывшего политработника Красной Армии переводят директором Корейского театра, базировавшегося в колхозе “20 лет Октября”, в заброшенной ферме (уму не постижимо!) и забирает с собой И. М. Тейтельбойма в качестве музыкального руководителя театра!

Борис Григорьевич наиграл одну из сохранившихся корейских мелодий Тейтельбойма. Точно, – мелодика корейская!
Зигзагообразная судьба еврейского музыканта накрепко связала его с корейской культурой, отчего выиграли все. Музыкант нашел приют и вдохновение, корейцы – классическую музыку приняли в свой культурный арсенал.

Поделиться в FaceBook Добавить в Twitter Сказать в Одноклассниках Опубликовать в Blogger Добавить в ЖЖ - LiveJournal Поделиться ВКонтакте Добавить в Мой Мир Добавить в Google+

Комментирование закрыто.

Translate »