Проект распространения корейских народных сказок для этнических корейцев

11705218_1489452091347474_6935817409823936264_n

2014 год. Прошлый год был 150-летием  с того момента, как корейские соотечественники переехали в Россию. Корейцы из Средней Азин прошли более 15 тысяч километров через Евразию до корейского полуострова, чтобы оказаться на своей Родине. После насильственного  переселения Сталина корейцев с Приморских краев нашим соотечественникам пришлось поселиться на чужих местностях без каких-либо связей. Нашим корейским соотечественникам прошедшим 15 тысяч километров пыльных дорог, тем, кто наконец смог основаться на пустынных землях Средней Азии после долгих слезных битв, им студенты русского факультета университета Корё, дарят корейскую культуру и Хангыль.

11822284_1489314241361259_8165787242280799867_n

Группа “Карандаши” готовится к встрече с читателями, корейцами из Центральной Азии. 31.07.2015 г. Сеул

«Карандаши» приготовили сборник корейских народных сказок. где предложение за предложением чередуются корейские сказки и их переводы на русский язык. В сборнике всего 6 сказок «Хынбу и Нольбу»,  «Кёну и Джигнё», «Солнце и луна», «Благодарная сорока», «Легенда о Тангуне», «Почтительная дочь Симчонг». Публикация книг осуществится в начале августа в 3000 экземплярах. Корейский текст и русский текст написан студентами собственноручно, а изображая на рисунках корейские древние здания и бытовые товары, старались отразить с их помощью корейский быт и культуру.

Прошло 7 месяцев и проект находится на стадии завершения. Теперь «Карандаши» хотят навестить вас С 27 августа по 7 сентября мы собираемся посетить Узбекистан, Казахстан, Киргизстан и передать этническим корейцам наши книги, созданные вниманием и усилиями многих людей, проживающих в Корее. Мы ждем людей, которые смогут навестить детей-корейцев вместе с нами в Узбекистане, Казахстане и Киргизстане. Также, мы в поиске корейских школ (школ Хангыль), поселении кореинов, которые проведут время вместе с нашей командой.

Наш проект, начатый изначально с желанием, чтобы этнические корейцы берегли наш язык и культуру подходит к концу. Мы хотим передать нашим 500.000 соотечественникам народные сказки, которые бабушки читали нам в детстве перед сном.

КОНТАКТЫ «Карандаши»

Телефон: + 82 10-9161-9973 (Сим Хёнгбо). + « 10-8013-1617 (Ким Сожонг)

И-мейл: karandashi@naver.com / https://www.facebook.com/koreakarandash?fref=nf

Банковский счет для спонсирования 391-910068-30905 Хана Банк (И Хёнгжу)

Ссылки по теме:

https://koryo-saram.ru/gruppa-karandashi/

https://koryo-saram.ru/vlyublennye-zvyozdy/

https://koryo-saram.ru/gruppa-karandashi-2/

Поделиться в FaceBook Добавить в Twitter Сказать в Одноклассниках Опубликовать в Blogger Добавить в ЖЖ - LiveJournal Поделиться ВКонтакте Добавить в Мой Мир Добавить в Google+

Комментирование закрыто.

Translate »