С днем рождения Диана Кан!

Сайт “Корё сарам” поздравляет Диану Елисеевну с днем рождения!

Диана Кан. Три времени

Диана Кан. Три времени

Для поэта его имя и фамилия зачастую становятся поводом для расшифровки собственного характера, судьбы. Помните цветаевское

«…мне имя – Марина,

я бренная пена морская,…

Сквозь каждое сердце,

сквозь каждые сети

Пробьется мое своеволье».

И своему имени поэтесса объяснимо уделила внимание, Диана – богиня Луны, богиня трёх дорог — это имя толковалось как знак тройной власти: на небе, на земле и под землёй:

Загадочное:

«Я, пустившая по миру имя,

Многоликой подобна луне…».

Сетующее:

«…Печальная луна –

Дианочка-Диана,

замужняя жена.

Нам, человечьим жёнам,

Господь наш попустил

Быть светом отражённым

Неласковых светил»…

Вызывающее:

«Строптивая, как правда, поэтесса,

Которую зовут Диана Кан».

Задумчивое:

«Он все твердит:

«Вы нынче, ну и ну,

Похожи на озябшую луну

с полотен несравненного Россо…».

Философское

«Отрешённый зов луны-Дианы

Пересилил солнечный привет?..»

… Соответствует это имя и Артемиде-охотнице. В римских провинциях под именем Дианы почитали местных духов — «хозяек леса». И странствия, и одушевленная природа присутствует в её поэзии, словно эхо этих древних значений:

«По каменьям, по стерне и по болотинам,

По угольям изошедших светом звёзд

Неужели это мною было пройдено

Тьмы и тьмы непроходимых русских вёрст?

Мимо тучных заливных лугов некошенных,

Мимо вскачь и вдаль несущихся веков…

Неужели это мною было сношено

Ажно десять пар несносных башмаков?»

Корейская фамилия тоже зазвучала символично, открыв своё значение:

«Испив из речки, восклицали: «Кан!..»,

Что означало «кровь» на их наречье.

И каплей крови прорастал тюльпан –

Свидетель евразийской страшной сечи.

А рядом, скорбной розни вопреки,

Проклятой розни – тюркской и славянской,

На берегу сибирской Кан-реки

Рос в небо город, наречённый Канском».

***

(Доклад о творчестве Дианы КанНа на прошедшем в Ташкенте семинаре «История и современность в произведениях писателей-корейцев Узбекистана, Казахстана и России»)

Поделиться в FaceBook Добавить в Twitter Сказать в Одноклассниках Опубликовать в Blogger Добавить в ЖЖ - LiveJournal Поделиться ВКонтакте Добавить в Мой Мир Добавить в Google+

Комментирование закрыто.