Самгук юса. Глава 4. Король Сок Тхаль Хэ

Это происходило, когда государством Силла управлял второй король Нам Хэ. К морскому берегу страны Карак-кук, откуда-то приближалась какая-то лодка. Для вашего сведения, Карак-кук – это Кымгван Кая – страна короля Ким Суро. Король Ким Суро и его народ увидел лодку. Они приветствовали её танцами.

Однако лодка проплыла мимо и доплыла до пристани Ачжин-пхо рядом с деревней Хасочжи-чхон. У пристани стояла какая-то бабушка, и она увидела что-то странное: «Странно, ведь там ничего нет, кроме моря, а почему сороки там собрались и сильно кричат?»

Она подошла поближе и увидела, что там стоит лодка, в которой находится огромный ящик – 6 метров длиной и почти 4 метра шириной. Бабушка крепко привязала лодку к дереву, чтобы никто не пытался её угнать. Ей непонятно было, хорошее ли это явление или нет. Поэтому она начала молиться богу. После молитвы она открыла ящик, и там нашла красивого мальчика с семью видами сокровищ и слугами.

Бабушка хорошо угощала всех их в течение семи дней. На седьмой день мальчик наконец-то начал говорить: «Я приехал из страны Ёнсон-гук. Мой отец – король Хамдальпха. Он женился на принцессе из государства Чокнё-гук. У них долго не было детей. Поэтому отец молился богу семь лет, и в конце концов королева забеременела. Однако она родила большое яйцо, а не человека. Королю это показалось дурным предзнаменованием. Он решил отправить его на лодке, положив в ящик со слугами и сокровищами. Из этого яйца родился я. При отправке мой отец выразил желание, чтобы я построил своё государство и дом там, куда я доплыву. Как только лодка вышла в море, откуда-то появился красный дракон, который защитил нас и помог доплыть до этого места».

После рассказа мальчик со своими слугами поднялся на гору Тхохамсан. В течение недели мальчик искал идеальное место для проживания. В конце концов он нашел такое место, однако там уже жил человек по имени Хо Гон. Мальчик решил обмануть его, чтобы отобрать у него это место. Мальчик незаметно закопал точильные камни и уголь в землю около дома Хо Гона. На следующий день утром мальчик пришёл к нему и сказал: «Верните мне дом пожалуйста. В этом доме раньше жили мои предки, следовательно это место принадлежит мне».

Конечно, Хо Гон не поверил словам мальчика. Возник спор, в результате чего они решили обратиться в государственную службу, чтобы определить настоящего хозяина жилья. Чиновник спросил у мальчика, сможет ли он доказать, что его предки жили там.

Мальчик уверенно ответил: «Конечно! Мои предки занимались кузнечным делом. Они на время пошли в соседнюю деревню по делам, а в это время другой человек пришел и начал жить в их доме без разрешения. Если начать копать землю около того дома, то можно легко найти доказательства – точильные камни и угли».

Люди начали копать землю и нашли там вещи, которые, по мнению мальчика, принадлежали его предкам. Бедному Хо Гону пришлось отдать свой дом этому мальчику. Итак, у мальчика появились дом и земля.

Позже люди назвали этого мальчика Тхаль Хэ, так как он при рождении пробил скорлупу и выбрался из яйца. Он получил фамилию Сок со значением «прошлое» (昔). Существуют несколько версий получения такой фамилии. Одни говорят, что она исходит из того, что в прошлом он забрал чужой дом. Другие говорят, что это связано с сорокой, благодаря которой бабушка нашла мальчика. По их мнению, из иероглифа со значением «сорока» (鵲) люди удалили элемент, означающий «птицу» (鳥). В итоге остался только иероглиф «сок» (昔).

Шли годы, мальчик вырос умным и красивым мужчиной. Его знала почти вся страна. Король Нам Хэ в то время искал подходящего кандидата в мужья своей первой дочери. Королю понравилась история о Тхаль Хэ, и он отдал свою дочь замуж за нашего героя. Королевский зять обладал не только умом, но и волшебной силой. Однажды он приказал слуге принести воды. Мальчик из-за сухости в горле решил сам выпить немного воды, прежде чем поднести её хозяину. Он приложил губы к чаше, и отпил глоток воды. Но вот беда! Губа мальчика приклеилась к посуде. Он ничего не мог сделать. Увидев хозяина, мальчик горько заплакал: «Господин, простите меня! Я клянусь, что это больше не повторится». Только после этого он смог освободиться от проклятия. Естественно, слуги боялись своего хозяина и выполняли все его приказы.

***

Источник: Волшебный мир корейских сказок

Мы в Telegram

Поделиться в FaceBook Добавить в Twitter Сказать в Одноклассниках Опубликовать в Blogger Добавить в ЖЖ - LiveJournal Поделиться ВКонтакте Добавить в Мой Мир

Комментариев пока нет, но вы можете оставить первый комментарий.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Разрешенные HTML-тэги: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

Translate »