Советские корейцы и КНДР (1946-1948)

Курсы Переводчиков в г. Пхеньяне в 1946 году. Фото из архива Тен Евгении, дочери Тена Георгия Ивановича, преподавателя курсов, стоит четвертый слева.

Советские корейцы и КНДР (1946-1948)

Ж. Г. Сон
НИУ «Высшая школа экономики»
Москва

Аннотация:

В сообщении рассматривается алгоритм отбора специалистов среди  советских корейцев в Союзе ССР для участия в строительстве социалистического государства – КНДР. С 1946 г. после освобождения Корейского полуострова для восстановления и строительства государства советское руководство отправляло из СССР специалистов разного профиля. Согласно выявленным архивным материалам в КНДР направлялись специалисты по ирригации, гидрометеослужбе и производству средств связи, по оказанию технической помощи в составлении планов восстановления промышленных предприятий и специалистов-советников для работы в корейских организациях, для работы в области науки, культуры и здравоохранения. Советские корейцы требовались в КНДР не только как специалисты, прежде всего, оставаясь носителями корейского языка и культуры, они были необходимы в качестве переводчиков в помощь советским специалистам русского происхождения. В первую очередь по запросу из КНДР Совмин СССР давал разнарядки для командирования специалистов из различных министерств и ведомств, их было немало и они не владели корейским языком. Регистрационные бланки членов и кандидатов в члены ВКП(б) – корейцев, проживавших в Советском Союзе указывают на то, что отбор был жестким. Списки корейцев, граждан Советского Союза, направленных в Северную Корею в 1946-1948 гг. на преподавательскую и др. работу, и членов их семей (характеристики и справки на них) также находились под строгим контролем. Советские корейцы с энтузиазмом восприняли освобождение своей исторической родины. В ЦК ВКП(б) стали поступать заявления с просьбой отправить на работу в Корею. Однако подобные просьбы исполнялись за редким исключением, зачастую на заявлениях ставилась виза «отказать» и их дела перекладывались в резерв третьей очереди.

Ключевые слова: СССР, КНДР, советские корейцы, социалистическое строительство, специалисты

Abstract: Son Zh. G. Soviet Koreans and North Korea (1946-1948)

The report examines the algorithm selection specialists among Soviet Koreans in the Soviet Union to participate in the construction of the socialist state – the DPRK. Since 1946, after the liberation of the Korean Peninsula for rehabilitation and construction of the state, the Soviet leadership sent from the Soviet specialists in different fields.According to the identified archival materials in North Korea sent experts irrigation, hydrometeorological and manufacturing communications equipment, technical assistance in the preparation of plans for the rehabilitation of industrial enterprises and specialist advisers to work in Korean organizations to work in the field of science, culture and health. Soviet Koreans demanded the DPRK not only as professionals, primarily remaining native Korean language and culture, they were needed as translators in the Soviet specialists Russian origin. First of all, at the request of the DPRK gave orders, the USSR Council of Ministers for the secondment of experts from various ministries and departments, there were many, and they did not speak the Korean language. Registration forms the members and alternate members of the CPSU (b) – Koreans living in the Soviet Union indicate that the selection was tough. Lists Koreans citizens of the Soviet Union, aimed to North Korea in 1946-1948,. for teaching and others. work and their family members (properties and help them) were also under strict control. Soviet Koreans were enthusiastic about the liberation of their historic homeland. In the Central Committee of the CPSU (b) began to receive applications requesting to go to work in Korea. However, such requests were performed with rare exceptions, often on allegations posed visa “refuse” and their cases were shifted to the reserve of the third stage.

Keywords: USSR, North Korea, the Soviet Koreans, socialist construction, experts.

***

В последние годы в российской историографии Корейской войны произошел перелом: выявлены и введены в оборот бывшие секретные документы, переосмыслены стереотипы коммунистической эпохи, российские архивы стали доступны для исследователей иностранных государств и как следствие их активное сотрудничество с российскими учеными.

Однако в раскрытии темы советско-северокорейских отношений в области экономики и культуры остаются «белые пятна» или «темные страницы». Известно, что еще до образования КНДР СССР оказывал финансово-экономическую помощь в организации и строительстве нового социалистического государства. Несоизмерима помощь Союза ССР, оказанная корейцам и после Корейской войны.  К сожалению, пока остаются неизвестными точные данные экономической помощи, равно как и  участие советских корейцев, их роль и место в социально-экономическом строительстве КНДР.

Предлагаемое сообщение является попыткой на основании уже опубликованных материалов и выявленных архивных материалов решить хотя бы частично эту проблему, поскольку до тех пор, пока архивы КНДР не станут достоянием гласности, вряд ли  можно считать исследование  исчерпывающим.

В разное время об участии советских корейцев в восстановлении и строительстве КНДР затрагивали исследователи Хо Ун Бэ[1], А. Ланьков[2], Г.Ким[3],  Тян Хак Пон[4], Д. Мен[5], Н.Ф. Бугай[6]. Их публикации основываются главным образом на полевом материале, собранном при встречах с участниками и очевидцами тех событий.

Статья Д.В. Мена содержит архивные документы Республики Казахстан об отборе корейцев для направления их в КНДР. Из трех областей Казахской ССР: Алма-Атинской, Кзыл-Ординской и Талды-Курганской были отобраны 1083 корейца – членов и кандидатов ВКП(б). Регистрационные бланки на этих корейцев отправлялись в Москву, где утверждались списки командировавшихся в КНДР.

Последняя публикация Н.Ф. Бугая «Российские корейцы: перемены, приоритеты, перспектива» содержит главу «Советские корейцы в КНДР: «задание партии и советского правительства». Автором монографии введены в оборот новые архивные материалы РГАНИ, например, о том, что 6 мая 1952 г. постановление Совета Министров СССР № 2188-823 разрешало корейцам вступать в советское гражданство. В условиях войны в 1952 г. в советское гражданство вступили 2580 человек. Разрешался выезд в Северную Корею. До сентября 1954 г. советское гражданство было принято 1800 корейцами. На рассмотрении в 1956 г. находилось 241 заявление[7]. К сожалению, автор не уточняет и читателю не понятно о ком идет речь, о советских корейцах, которые уже имели советское гражданство и выехали в КНДР или о корейцах, приехавших в СССР из КНДР, учиться.

 В этот период в СССР находилась большая группа из северных корейцев-студентов московских и других городов СССР вузов, изъявившая желание принять советское гражданство и остаться на постоянное жительство в Союзе ССР. Проблемы, побудившие этих корейцев, остаться в СССР, являются темой отдельного исследования. На наш взгляд, документ, представленный Н.Ф. Бугаем, содержит информацию о корейцах из КНДР.

После освобождения Кореи серьёзную проблему представлял кадровый кризис. В апреле 1946 года Ким Ир Сен просил генерала А. Романенко разрешить выезд в Корею советских корейцев в качестве квалифицированного трудового ресурса, объясняя это тем, что народ, находившийся под игом японского империализма, «не мог подготовить даже минимальное их количество»[8].

 Просьба была удовлетворена, всего к концу 1940-х годов в КНДР работало 400-500 советских корейцев. Большая часть, привлеченных корейцев из Союза ССР, была специалистами в технической или административной сфере, и в каждом министерстве был хотя бы один замминистра из числа советских корейцев[9].

По данным Хо Ун Бэ[10] в январе 1949 г. в Северной Корее находилось 428 советских корейцев, из них в 1945 году в Корею прибыло около 140-150 советских военнослужащих-корейцев, во втором эшелоне – в 1946-1948 гг. 100 гражданских специалистов и 110 членов семей последних, а также неизвестное количество членов семей военнослужащих, предположительно, 100-150 [11].  К сожалению, автор так и не раскрыл своих источников.

Советские корейцы требовались в КНДР не только как специалисты, прежде всего, оставаясь носителями корейского языка и культуры, они были необходимы в качестве переводчиков в помощь советским специалистам русского происхождения. В первую очередь по запросу из КНДР Совмин СССР давал разнарядки для командирования специалистов из различных министерств и ведомств, их было немало и они не владели корейским языком.

В 1946 г. в ЦК ВКП(б) поступило обращение руководства Кореи с просьбой направить группу опытных специалистов для решения хозяйственных задач, организационных вопросов по созданию государственности – КНДР.

Согласно выявленным архивным материалам в КНДР направлялись специалисты по ирригации, гидрометеослужбе, производству средств связи, по оказанию технической помощи в составлении планов восстановления промышленных предприятий и специалистов-советников в различных отраслях, в том числе, в области образования, науки, культуры и здравоохранения[12].

Алгоритм отбора специалистов в Союзе ССР был известен, в их число входили лучшие из лучших члены и кандидаты в ВКП(б). В ЦК Компартии Казахстана и Узбекистана, где проживала большая часть корейского населения, а также во все регионы Союза ССР из Москвы поступило распоряжение взять на учет всех корейцев коммунистов, кандидатов в члены партии, комсомольцев, имеющих образование не ниже среднего и владеющих корейским или китайским языком. Соответствующее распоряжение получили партийные организации на местах и вскоре были составлены списки подходящих людей. Казахскими корееведами были выявлены архивные материалы по Казахской ССР, где зафиксирован список на 1083 человека[13].

В РГАСПИ выявлены регистрационные бланки членов и кандидатов в члены ВКП(б), комсомольцев, а также справки с характеристиками, проживавших в Советском Союзе, не только в Казахской и Узбекской ССР, но и других регионах, в Московской, Ленинградской, Кемеровской, Челябинской, Свердловской, Тульской, Куйбышевской (Самарской), Тамбовской, Воронежской, Молотовской (Пермской), Читинской, Иркутской областях, а также в Приморском крае и Украинской ССР.

Со всех этих мест в ЦК ВКП(б) поступали секретные документы –списки корейцев, рекомендованные областными комитетами коммунистической партии для «отправки в распоряжение ЦК ВКП(б)». Общая численность людей, готовившихся к поездке в Корею, составляет 1685 человек. Из трех областей: Алма-Атинской, Кзыл-Ординской и Талды-Курганской были включены в список 1083, соответственно, из других регионов было представлено 602 корейца.

С включенными в списки людьми работала комиссия в республиканских, краевых и областных партийных организациях, затем отобранные лица проходили инструктаж и направлялись в Москву. Отправка в Корею считалась командировкой по заданию ЦК ВКП (б).

Отбор был жестким, КГБ (МГБ соответствующей республики) проверял каждого кандидата, направляемого на работу в Северную Корею. На каждой справке должна была стоять виза об отсутствии компрометирующего материала. Списки советских граждан, которых отправляли на работу в Корею, формировались в Москве.

Согласно решению Политбюро ЦК ВКП(б) №5/99 от 10 сентября          1946 г. в КНДР 24 октября 1946 г. выехали 36 корейцев граждан СССР[14] (Приложение 1). Из них 16 корейцев были педагогами из средних школ и высших учебных заведений в области русского языка и литературы, истории, математики, физики, основ марксизма-ленинизма. Остальные корейцы получили высшее образование в горном институте и техникуме, медицинском, юридическом, институте инженеров транспорта, индустриальном институте (Москва, Алма-Ата, Ташкент, Кзыл-Орда). Они возглавили первую группу корейцев, откомандированных в Северную Корею.

         Анализируя информацию из архивных документов и вышеупомянутых публикаций можно сделать определенный вывод. Советские корейцы, командировавшиеся в КНДР, были гражданскими специалистами в своих областях, фактически не имели отношения к Красной Армии. Приехав в КНДР, в отсутствие военных специалистов, их по необходимости назначали на офицерские должности. Безусловно, на общем фоне дефицита управленцев и организаторов, советские корейцы выделялись своим профессионализмом, эрудицией, образованностью, что позволило им за короткий период подняться по служебной лестнице, стать генералами, министрами и т.д., иметь влияние во всех структурах государственной власти КНДР.

Приложение 1

Список № 1

Корейцев граждан СССР, на которых полностью оформлены материалы к выезду в страну.

(С пометкой: выехали 24/Х-46 г. согласно реш. П-Б 5/99 от 10/IX. 46. Выехали 36 человек)

 

№№

п/п

Фамилия, имя, отчество Год рождения Партийность Образование (что окончил) Знание языка Занимаемая должность Специальность На какую работу
1. Хе Бин 1912 Член ВКП(б)

1942 г.

Высшее

Окончил пединститут в г.Кзыл-Орде, 1939 г.

русский

корейский

Учитель СШ к-за «Каз-Рис» Сыр-Дарьинский р-н, Кзыл-Ординской обл. Педагог языка и литературы
2. Ли Санам 1917 Член ВКП(б)

1944г.

Высшее

Кзыл-Орд. пединститут 1940 г.

русский

корейский

Учитель СШ, «Кзыл-Усяк», Тюмень-Узякского р-на, Кзыл-Орд.обл. Учитель языка и литературы
3. Пак Алексей Андреевич 1917 Член ВКП(б)

1944г.

Высшее

КазГУ, 1942 г., физ-мат.фак.

русский

корейский

английский

Завуч-директор

МСЖ им.Ленина г.Кзыл-Орда

педагог
4. Ким Ен Сон Николаевич 1918 Чл.ВЛКСМ Высшее

Кзыл-Орд.

Пединститут, 1941 г.

русский

корейский

Завуч средней школы им. Ворошилова в г.Кзыл-Орда Учитель языка и литературы
5. Огай Афанасий Павлович 1912 Канд. в чл.ВКП(б)

1943г.

Незаконченноевысшее, III курса сельхозинститута в г.Благовещенск, III курса пединститута в г. Кзыл-Орда русский

корейский

Студент заочник литфака пединститута, г.Кзыл-Орда зоотехник
6. Ким Гын Сек 1921 Член ВЛКСМ Высшее

Ташкентский фин.экономический институт, 1942 г.

русский

корейский

немецкий (слабо)

Старший инспектор по бюджету Кзыл-Орд. облфо Финансист-экономист
7. Тен Тай Сен 1915 Член ВКП(б)

1941 г.

3 курса пединститута, 3 курса электромехан. института русский

корейский

Директор школы Преподаватель физмата
8. Ким Син Хва 1914 Член ВКП(б)

1943 г.

Узбекский гос.университет русский

корейский

Зам.председ. РИК Преподав. истории
9. Ким Иннокентий Павлович 1914 б/п С.А. индустриальный институт русский

корейский

На строительстве п/х Инженер-строитель
10. Ли Ен Сек 1916 Канд. в члены ВКП(б)

1945 г.

Гос.с.х.институт русский

корейский

Агроном МТС агроном
11. Нам Яков Петрович 1913 Член ВКП(б)

1946 г.

Госуниверситет русский

корейский

Зав.ОНО Механик-теоретик
12. Пак Алексей Александрович 1915 Член ВКП(б)

1944 г.

Горный техникум русский

корейский

Преподаватель средней школы Горный техник
13.  Пак Дон Цо 1914 Член ВКП(б)

1941 г.

Госпединститут русский

корейский

Директор СШ Педагог историк
14. Пак Алексей Николаевич 1915 Канд. в чл.ВКП(б)

1945

Госуниверситет, исторический ф-тет русский

корейский

Директор СШ Педагог историк
15. Пак Андрей Андреевич 1908 Член ВКП(б)

1939 г.

Горный институт русский

корейский

Начальник машинного цеха ГЭС Инженер-конструктор
16. Цхай Иннокентий Антонович 1914 Член ВКП(б)

 

Юридический институт в 1940 г. русский

корейский

Декан Алма-Атинского юридического института Юрист, препод. уголовного права
17. Пак Мария Арсентьевна 1912 Член ВКП(б)

1945 г.

Высшее, окончила пединститут, ф-т естест., биологии, химии русский

корейский

Педагог ср.школы Педагог биолог

химик

18. Ким Павел Павлович 1912 Член ВКП(б)

1940 г.

Высшее, окончил гос.пед.институт, физмат русский

корейский

Зам.директора учит. института Педагог физ. матем.
19. Пак Ир Петр Александрович 1912 Член ВКП(б)

1942 г.

Окончил коммунист.педагог. академию им. Крупской в 1940 г. русский

корейский

Ст.преподав. марксизма-ленинизма Каз.госуниверситета Преподават.основ марксизма-ленинизма
20. Ан Александр Макарович 1902 Член ВКП(б)

1926 г.

Окончил Горный институт русский

корейский

Главный маркшейдер
21. Пак Николай Арсентьевич  1910 Член ВКП(б)

1932 г.

Моск.институт инженеров транспорта русский

корейский

Инженер строительного участка
22. Ким Хак Ин 1917 Член ВКП(б)

1942 г.

Окончил юридический институ, 1944 г. русский

корейский

Прокурор уголовно-судебного отдела Алма-Атинского облпрокуратуры
23. Чен Чи Эк 1912 Член ВКП(б)

1943 г.

Окончил Моск. автодорожный институт, 1936 г. русский

корейский

Директор и гл.инженер Алма-Атинской облавтобазы Инженер-механик по автотрансп.
24. Нам Андрей Тимофеевич 1913 Член ВКП(б)

1944 г.

Окончил Моск. электротехнич.

инженеров ж.д. транспорта, 1939г.

русский

корейский

Нач. технического отд.службы сигнализации и связи Турксиба Инженер-электрик
25. Пан Николай Игнатьевич 1914 Член ВКП(б)

1940 г.

Окончил Свердловс. юридич.ин-т, 1937г. русский

корейский

Помощник облпрокурора Талды-Курганской обл. Юрист
26. Нигай Иван Алексеевич 1915 Член ВКП(б)

 

Окончил Ленинградский юрид.ин-т в 1938г. русский

корейский

Зам.председседателя Талды-Курганского облсуда юрист
27. Тян Ик Хван 1918 Член ВКП(б)

1943 г.

Окончил пединститут г.Кзыл-Орда в 1940г. русский

корейский

Директор СШ №2 ст.Уштобе, Талды-Курганской обл. учитель
28. Ли Мун Ир 1912 Член ВКП(б)

1941 г.

Высшее, окончил Каз.ПИ в 1946г. русский

корейский

Зав.уч.частью, директор Талды-Курганской обл.средней школы Учитель

историк

29. Ким Константин Моисеевич 1912 Канд. в чл.ВКП(б)

1944г.

Высшее. Окончил Дальневосточный гос.университет в 1934г. Слабо владеет японским, хорошо русским,

корейским

Председатель промартели «30 лет Октября», ст.Уштобе Педагог

экономист

30. Ким Николай Александрович 1920 Член ВКП(б)

1945 г.

Окончил государств. юридич.ин-т в г.Алма-Ате. 1942г. русский

корейский

Нарсудья Талды-Курганского р-на,Талды-Курганской обл., КССР юрист
31. Ким Ен Сан 1911 Член ВКП(б)

 

Индустриальный институт русский

корейский

К-з им. Свердлова, инженер-электрик Верхне-Чирчик. р-на Инженер-электрик
32. Ким Чан Мо 1913 б/п Ташкентский институт ирригации и механизации с.х-ва русский

корейский

ДЗУ №10 технорук автотракт.  мастерских Карасуйский р-н Инженер-механик
33. Ким Николай Иванович 1915 Канд. в чл. ВКП(б)

1944г.

Самаркандский мединститут. 1946г. русский

корейский

Зав.больницей хлопкосовхоза № 10 Нижне-Чирчикск. р-на врач
34. Тян Дю Ин 1911 Канд. в чл. ВКП(б)

1940г.

САГУ г.Ташкент русский

корейский

Аспирант САГУ Центральный р-н, г.Ташкент
35. Син Чен Так 1915 б/п Электротехнический институт связи русский

корейский

Инспектор трудовых резервов Инженер по связи
36. Тен Алексей Иванович 1916 Чл. ВКП(б)

1946 г.

Пединститут, истфак русский

корейский

Председатель к/х Педагог

историк

37. Хе Ик 1911 Канд. в чл. ВКП(б)

 

Госуниверситет русский

корейский

Педагог СШ Педагог-лингвист

Источник: РГАСПИ. Ф. 17, оп. 144, д. 84, л. 3- 9.

Следующий пакет документов касается 1947 года. Советское руководство проводило набор среди курсантов-корейцев, обнаружив их слабое знание русского языка, при Ташкентском педагогическом институте были организованы шестимесячные курсы по подготовке преподавателей русского языка для корейских школ. С 1 января по 1 июля 1947 г. 46 курсантов улучшали свой русский язык. Характеристики на них были составлены в будущем известным корееведом, заведующим учебной частью В.А. Хваном Юндюном. Курсанты имели среднее образование, в основном это были колхозники из корейских колхозов Узбекской ССР. В этот список общей численностью 142 человека включены члены семей 46 курсантов[15] (Приложение 2).

Приложение 2

Список

выпускников 6 месячных курсов по подготовке преподавателей русского языка для корейских школ и членов их семей, выезжающих вместе с ними

№№

п/п

Фамилия, имя, отчество Степень родства Год рождения партийность Примечание
1 Ан Бон Су курсант 1922 Чл. ВЛКСМ
2 Цой Любовь жена 1925 Беспарт.
3 Ли Ген Сук мать 1895 Беспарт.
4 Ан Владимир Степанович курсант 1922 ч/п 1945г.
5 Кан Владимир Иванович курсант 1920 ч/п
6 Цой Анна Интоновна жена 1923 б/п
7 Кан Роберт сын 1944
8 Кан Роман сын 1947
9 Кан Светлана дочь 1946
10 Ким Александр Михайлович курсант 1920 б/п
11 Ни Мария жена 1923 б/п
12 Ким Долорес дочь 1945
13 Ким Полина дочь 1943
14 Ким Тамара дочь 1947
15 Ким Бен Гю курсант 1914 б/п
16 Югай Анна Андреевна жена 1919 б/п
17 Ким Татьяна дочь 1942
18 Ким Ривадий сын 1945
19 Ким Владимир Тимофеевич курсант 1922 б/п
20 Пак Зоя Ивановна жена 1922 Чл. ВЛКСМ
21 Ким Нелла дочь 1947
22 Пак Надежда Львовна теща 1893 б/п
23 Ким Ир Сун курсант 1921 Канд.
24 Ли Елизавета жена 1926 б/п
25 Ким Гавриил сын 1944
26 Ким Светлана дочь 1945
27 Ким Леонтий Павлович курсант 1921 Чл.ВЛКСМ
28 Кан Софья Семеновна жена 1922 Чл.ВЛКСМ
29 Ким Роберт сын 1946
30 Ким Николай Григорьевич курсант 1926 Чл.ВЛКСМ
31 Нам Варвара жена 1926 б/п
32 Ким Николай курсант 1927 Чл.ВЛКСМ
33 Пак Екатерина жена 1927 б/п
34 Ким Сергей Данилович курсант 1928 б/п
35 Тян Сын Хо мать 1900 б/п
36 Ким Сергей Павлович курсант 1917 б/п
37 Цой Людмила Федоровна жена 1919 б/п
38 Ким У Хен курсант 1918 Чл. ВЛКСМ
39 Хегай Ен Сук жена 1922 б/п
40 Ким Светлана дочь 1945
41 Ким Мария мать 1885 б/п
42 Ким Филипп Тимофеевич курсант 1918 ч/п 1945г.
43 Ким Клавдия Федоровна жена 1918 б/п
44 Ким Валентина дочь 1942
45 Ким Феликс сын 1945
46 Когай Михаил курсант 1919 Чл. ВЛКСМ
47 Ли Бонхо курсант 1922 Канд.
48 Пан Венера жена 1927 б/п
49 Ли Василий Владимирович курсант 1927 б/п
50 Ким Фекла мать 1888 б/п
51 Ли Юрий брат 1932
52 Ли Гым Не курсант 1917 Канд.
53 Ли Мен Сек курсант 1921 б/п
54 Ким Ен Ок жена 1926 Чл. ВЛКСМ
55 Ли Климент сын 1945
56 Ли Евгений дочь 1947
57 Ли Се Хо курсант 1918 Ч/п. 1945г.
58 Дон Сун Дек жена 1917 б/п
59 Ли Бон Нан мать 1880 б/п
60 Ли Клим сын 1942
61 Ли Светлана дочь 1944
62 Ли Тимофей сын 1946
63 Ли Чун Хо курсант 1915 б/п
64 Ким Ок Нен жена 1924 б/п
65 Лим Ен Гем курсант 1920 ч/п 1941г.
66 Угай Любовь жена 1924 б/п
67 Лим Юн Хо отец 1888 б/п
68 Ким Дин Ок мать 1893 б/п
69 Лим Ен Дюн брат 1926 Чл. ВЛКСМ
70 Нам Иннокентий Сафронович курсант 1927 б/п
71 Нигай Валентин Матвеевич курсант 1920 Чл. ВЛКСМ
72 Лим Надежда Семеновна жена 1923 Чл. ВЛКСМ
73 Нигай Светлана дочь 1945
74 Нигай Альберт сын 1946
75 Огай Ги Хын курсант 1910 ч/п 1940г.
76 Цой Ген Сук жена 1911 б/п
77 Огай Клара дочь 1938
78 Огай Эла дочь 1947
79 Мян Александра теща 1890 б/п
80 Пак Бок Ман курсант 1918 б/п
81 Нам Юлия Серафимовна жена 1920 Чл. ВЛКСМ
82 Пак Вячеслав сын 1946
83 Пак Леонид Матвеевич курсант 1923 Чл. ВЛКСМ
84 Пак Никанор Емельянович курсант 1906 ч/п 1943
85 Ким Татьяна Ивановна жена 1912 б/п
86 Пак Родион сын 1935
87 Пак Светлана дочь 1945
88 Пак Петр Давыдович  курсант 1925 б/п
89 Эм Ксения жена 1928 б/п
90 Пак Ден Сек отец 1894 б/п
91 Хван Сек Гым мать 1897 б/п
92 Пак Эк Чер курсант 1920 Чл. ВЛКСМ
93 Ким Ден Сук жена 1925 б/п
94 Сим Су Чер курсант 1921 б/п
95 Сон Хи Хен курсант 1920 ч/п 1947 г.
96 Ли Мен Хва жена 1920 Чл. ВЛКСМ
97 Кан Мен Сук мать 1900 б/п
98 Сон Нели дочь 1940
99 Сон Мерами дочь 1946
100 Тё Най Сук курсант 1919 б/п
101 Чжан Софья жена 1918 б/п
102 Тё Талим сын 1939
103 Тё Клим сын 1941
104 Тё Юлия сын 1946
105 Пак Си бабушка 1875
106 Тен Алексей Иннокентьевич курсант 1927 б/п
107 Югай Александра жена 1928 б/п
108 Тен Илья Игнатьевич курсант 1909 б/п
109 Тен Сергей Васильевич курсант 1919 Чл. ВЛКСМ
110 Хон Екатерина жена 1922 б/п
111 Тен Юрий сын 1945
112 Тен Светлана дочь 1946
113 Ли Анна мать 1901 б/п
114 Тен Степан курсант 1922 Чл. ВЛКСМ
115 Ти Анатолий Алексеевич курсант 1923 Чл. ВЛКСМ
116 Цой Елизавета Савельевна жена 1922 б/п
117 Ти Валерий сын 1943
118 Ти Вячеслав сын 1946
119 Тюгай Матвей Федорович курсант 1908 ч/п 1941
120 Тян Антонина Макаровна жена 1915 б/п
121 Тюгай Зинаида дочь 1936
122 Тюгай Веринея дочь 1938
123 Тюгай Лев сын 1944
124 Тюгай Мария Николаевна мать 1887 б/п
125 Тян Алексей Степанович курсант 1918 Канд.
126 Хон Анна Ивановна жена 1929 Чл. ВЛКСМ
127 Хван Валентин Филиппович курсант 1928 б/п
128 Хван Ин Дюн курсант 1913 ч/п 1945
129 Ким Надежда Николаевна жена 1917 б/п
130 Хван Эмма дочь 1936
131 Хван Феликс сын 1937
132 Хван Эрик сын 1940
133 Цой Хан Гын курсант 1916 ч/п 1946г.
134 Кан Чер Сун жена 1919 б/п
135 Цой Харитон сын 1941
136 Цой Любовь дочь 1940
137 Тян Анна мать 1878 б/п
138 Чен Алексей Григорьевич курсант 1928 б/п
139 Шин Тхя Бон курсант 1915 ч/п 1947г.
140 Ю Ен Ха жена 1918 б/п
141 Югай Бун Не мать 1893 б/п
142 Югай Ким Сергеевич курсант 1914 ч/п 1946г.

Зам.зав. отделом кадров

ЦК КП(б) Узбекистана                                                                        (Катышев)

Источник: РГАСПИ. Ф. 17, оп. 144, д. 84, л. 10-15.

Возникает закономерный вопрос, какие же цели преследовало советское руководство, посылая в Корею эту группу корейцев-курсантов? Кто нес финансовые затраты по отправке такой многочисленной группы советских корейцев?

По всей видимости, они должны были работать в провинциальных школах, приобщать местных корейцев к русскому языку, социалистическим нормам, возможно и военному делу. Вместе с ними выезжали члены их семей (96 человек иждивенцев), зачастую численность одной семьи  составляла пять-шесть человек, все расходы нес Союз ССР. Несмотря на значительные финансовые затраты советское руководство ради установления и строительства социалистического государства на Корейском полуострове шло на подобные акции.

С другой стороны, на фоне яростной американской антисоветской пропаганды, которая проводилась в это время на Юге полуострова, надо было не только противостоять ей, но и показать миролюбивую политику СССР, желание оказывать всевозможную помощь корейцам, в том числе и трудовыми ресурсами.

Среди корейцев-курсантов, проходивших отбор для работы в Корее, были и такие, чья отправка признавалась нецелесообразной. Подобный список содержит 27 человек[16] (Приложение 3), причины могли заключаться в неполноценном здоровье, неудовлетворительных результатах учебы, слабая идейно-политическая подготовка и др. Главное значение все-таки имело последнее, человек, не сумевший доказать свою преданность компартии и советскому правительству, априори не мог быть отправлен в заграничную командировку.

Приложение 3

Список

корейцев граждан СССР, отправка которых в Северную Корею

признана, нецелесообразной

 

1.      Кан Владимир

2.      Цой Анна

3.      Пак Петр

4.      Эм Ксения

5.      Пак Ден Сук

6.      Хван Сек Гым

7.      Ан Бон Су

8.      Цой Любовь

9.      Ли Ген Сук

10.  Ким Бен Гю

11.  Югай Анна

12.  Ким Николай

13.  Пак Екатерина

14.  Ли Чун Хо

15.  Ким Ок Нен

16.  Пак Бок Ман

17.  Нам Юлия

18.  Пак Экчер

19.  Ким Ден Сук

20.  Тен Сергей

21.  Хан Екатерина

22.  Чен Алексей

23.  Ли Анна

24.  Ли Гым Не

25.  Сон Хи Хен

26.  Ли Мен Хва

27.  Кан Мен Сук

 

 

Верно

Инструктор                                                   (Калинин)

Источник: РГАСПИ. Ф. 17, оп. 144, д. 84, л. 16.

В 1948 году в КНДР выехали члены семей корейцев к месту постоянной работы глав семей, находившихся там с 1946 г. [17] (Приложение 4). В списке значится 37 человек, среди них жены, дети, родители тех советских корейцев, которые вошли в первый список (Приложение 1) данного исследования.

Приложение 4

Секретно

Список

членов семей корейцев, граждан СССР, выезжающих по месту постоянной работы глав семей, находящихся с 1946 г. в Северной Корее

1 Чен Александра Алексеевна

Жена Ким Е Сона

Родилась в г.Хабаровске в 1920 г. Кореянка, Беспартийная. Бехгалтер райпотребсоюза Сыр-Дарьинского р-на, Кзыл-Ординской обл. Адрес: г.Кзыл-Орда, ул. Карла Маркса, дом 15. Дочь Ким Флорида, 1942 г.рождения.
2 Когай Людмила Петровна

Дочь Когай Петра Ивановича

Родилась в 1929 г., с. Андреевка, Шкотовского р-на, Приморского края. Кореянка. Беспартийная. Образование среднее.
3 Ким Зинаида Степановна

Жена Когай Петра

Родилась в 1910 г. в с. Нижнее Янчихе, Хасанский р-н, Приморский край. Кореянка, беспартийная. Домохозяйка. Адрес: г.Ташкент, Аэропорт, корпус 18, кв. 14. Дети: Когай Виктор, 1939 г.р., Когай Людмила, 1929 г.р., Когай Юрий, 1942 г.рождения.
4 Ким Пульхерия Федоровна

Жена Ким Александра Андреевича

Родилась в 1913 г., с Кроуновка, Суйфунского р-на, Приморского края. Кореянка. Домохозяйка. Адрес: Узб.ССР, Ташкентская обл., Средне-Чирчикский р-н, к/х им. Юсупова. Дети: Ким Тамара, 1934 г.р., Ким Валентин, 1941 г.р., Ким Юрий, 1945 г.рождения.
5 Когай Мария Михайловна

Жена Пак Алексея Александровича

Родилась в 1928 г., в с. Николаевка, Буденовского с/с того же района, Приморского края, кореянка, беспартийная, образование среднее. Домохозяйка. Адрес: Узб. ССР, Ташкентская обл., Средне-Чирчикский р-н, к/х Гулистан. Дети: Пак Климентий, 1943 г.р., Пак Клара, 1945 г.р., Пак Роберт, 1947 г.рождения.
6 Ан Галина Александровна

Жена Ан Александра

Родилась в 1918 г. в г. Томске, кореянка, беспартийная, образование среднее. Домохозяйка. Адрес: г. Томск, Подгорный пер., дом 19, кВ. 7. Дети: Ан Вадим, 1933 г.р., Ан Валентина, 1925 г.рождения.
7 Квон Вера Ивановна

Жена Пан Николая Игнатьевич

Родилась в 1919 г. в г. Хабаровске, кореянка, член ВЛКСМ. Образование среднее. Главный бухгалтер ГорФО. Адрес: г.Талды-Курган, Каз. ССР, ул. Шевченко, 12/а. Дети: Пан Виолета, 1946 г.р., брат мужа – Пак Василий Игнатьевич, 1935 г.рождения.
8 Кан Александра

Жена Ли Мун Ир

Родилась в 1912 г., с.Гайнанде, Покровского р-на, Приморского края, кореянка, беспартийная, образование низшее, домохозяйка. Адрес: ст. Уштобе, Каратальский р-н, Талды-Курганской обл., колхоз им. МОПР. Дети: Ли Герман, 1937 г.р., Ли Геннадий, 1939 г.р., Ли Октябрина, 1945 г.рождения.
9 Ким Анна

Жена Ким Константина Моисеевич

Родилась в 1908 г., с Красино, Хасанского р-на, Приморского края, кореянка, беспартийная, образование низшее, домохозяйка. Адрес: ст. Уштобе, Каратальского р-на, Талды-Курганской обл., ул. Пронина, дом 26. Дети: Ким Валерий, 1938 г.р., Ким Алла, 1943 г.р., Ким Моисей, 1946 г.р., Племянница Ким Елизавета, 1931 г.рождения.
10 Хэ Чай Хи

Жена Тян Ик Хвана

Родилась в 1919 г. в с. Комиссаровка, Хасанского р-на, Приморского края, кореянка, беспартийная, среднее образование, домохозяйка. Адрес: Каз.ССР, Талды-Курганская обл., Каратальский р-н, колхоз им. Горького. Дети: Тян Галина, 1940 г.р., Тян Валерий, 1942 г.рождения.
11 Тё Валентина Трофимовна

Жена Пак Алексея Андреевича

Родилась в 1917 г. в г. Ворошилове, Приморского края, кореянка, беспартийная, образование высшее. Учительница средней школы им. В.И. Ленина, г. Кзыл-Орда. Адрес: г.Кзыл-Орда, ул. Дзержинского, 19. Дочь – Пак Светлана, 1945 г.рождения.
12 Пак Зинаида Пахомовна

Жена Хэ Бина

Родилась в 1914 г., с. Нижнее Янчихе, Хасанский р-н, Приморского края. Кореянка, беспартийная, образование среднее, домохозяйка. Адрес: Каз.ССР, г.Кзыл-Орда, Сыр-Дарьинский р-н, колхоз Казрис. Дети: Хегай Валентин, 1935 г.р., Хегай Светлана, 1943 г.р., Хегай Елена, 1945 г. рождения.
13 Ким Надежда Кузьминична

Жена Ким Павла Павловича

Родилась в 1917 г., г. Свободный, ДВК, кореянка, беспартийная, образование среднее, домохозяйка. Адрес: г. Кустанай, ул.Комсомольская, 14. Дети: Ким Рудольф, 1938 г.р., Ким Феликс, 1941 года рождения.
14 Пак Капитолина Андреевна

Жена Чен Чи Эка

Родилась в 1915 г., с. Новокиевское, Посьетского р-на, Приморского края, кореянка, беспартийная, образование неполное высшее, домохозяйка. Адрес: г.Алма-Ата, Красноармейская ул., 60. Дети: Чен Лариса, 1938 г.р., Чен Валентин, 1944 г.р.
15 Цхай Елизавета Ивановна

Жена Цхая Иннокентия Антоновича

Родилась в 1914 г., с. Нижние Янчихе, Хасанского р-на, Приморской области, кореянка, беспартийная, образование среднее, домохозяйка. Адрес: Каз. ССР, г. Алма-Ата, ул. Фурманова, 31, кВ. 10. Дети: Цхай Клара, 1940 г.р., Цхай Виктор, 1943 г.рождения.
16 Нигай София Закировна

Жена Нигая Ивана Алексеевича

Родилась в 1921 г., г. Касимов, Московской обл., татарка, беспартийная, образование низшее, домохозяйка. Адрес: г. Джамбул, 1 Горский пер., дом 6. Дети: Нигай Владимир, 1942 г.р., Маргарита, 1940 г. рождения.
17 Ян Анна Елисеевна

Жена Ли Ен Сека

Родилась в 1920 г., дер. Коровинка, Чугуевского  р-на Уссурийской обл., кореянка, беспартийная, образование среднее, домохозяйка. Адрес: Узб.ССР, Ташкентская обл., Карасуйский р-н, Кумский с/с, дер. Бектимир. Дочь Ли Алла, 1935 года рождения.
18 Шин Надежда Кузьминична

Жена Тяна Дю Ика

 

Родилась в 1914 г., г. Владивосток, кореянка, беспартийная, образование среднее, домохозяйка. Адрес: Узб. ССР, Ташкентская обл., Верхне-Чирчикский р-н, колхоз Ленинский путь. Дети: Тян Герман, 1935 г.р., Тян Ада, 1943 года рождения.
19 Ким Валентина Николаевна

Жена Пак Алексея Николаевича

Родилась в 1918 г., с. Владимиро-Александровск, Буденовского р-на, Приморского края, кореянка, беспартийная, образование среднее, домохозяйка. Адрес: Узб. ССР, Ташкентская обл., Нижне-Чирчикский р-н, Краснооктябрьский с/с, к/х им. Димитрова. Дети: Пак Феликс, 1945 г.р., Пак Прокофий, 1947 г.р., Пак Мира, 1938 г.р., Па Бела, 1942 года рождения.
20 Ким Людмила Денисовна

Жена Пака Андрея Андреевича

Родилась в 1912 г., дер. Нагорная, Хасанский р-н, Приморский край, кореянка, беспартийная, домохозяйка. Адрес: г. Ташкент, Орджоникидзевский р-н, пос. ГЭС Кадырья. Дети: Пак Елизавета, 1936 г.р., Пак Нелли, 1937 г.р., Пак Донгер, 1946 года рождения.
21 Пак Ин Хи

Жена Кима Ен Сана

Родилась в 1912 г., дер. Андреевка, Шкотовский р-н, Приморский край, кореянка, беспартийная, образование среднее, домохозяйка. Адрес: Узб.ССР, Ташкентская обл, Верхне-Чирчикский р-н, Барнаульский с/с, колхоз им. Свердлова. Дети: Ким Луиза, 1943 г.р., Ким Анна, 1945 года рождения.
22 Юн Елена Кузьминична

Жена Хэ Ика

Родилась в 1919 г., г. Хабаровск, кореянка, беспартийная, образование среднее, домохозяйка. Адрес: г. Янгиюль, Самаркандская ул., дом 12. Дети: Хэ Валерий, 1941 г.р., Хэ Рева, 1944 года, рождения.
23 Тян Лидия Матвеевна

Жена Тяна Тай Сена

Родилась в 1918 г., с. Новая Деревня, Хасанского р-на, Приморского края, кореянка, беспартийная, образование среднее, зав. яслями при колхозе им. Молотова, Средне-Чирчикского р-на, Ташкентской обл., Узб. ССР. Дети: Тян Алевтина, 1939 г.р., Тян Галина, 1942 г.р., Тян Светлана, 1945 года рождения.
24 Дон Надежда

Жена Сина Чан Така

Родилась в 1923 г., с. Хрисена, Молотовского р-на, Уссурийской обл., кореянка, беспартийная, образование неполное высшее, домохозяйка. Адрес: Узб. ССР, Ташкентской обл., Карасуйский р-н, Кумский с/с, колхоз им. 8-го марта.
25 Баулина Вера Петровна

Жена Кима Николая Ивановича

Родилась в 1918 г., г. Актюбинск, русская, член ВКП(б), врач больницы хлопкового совхоза № 1, Нижне-Чирчикского р-на, Ташкентской обл. Дети: Баулин Николай, 1941 г.р., Баулина Ирина, 1946 года рождения.
26 Цой Екатерина

Жена Нама Андрея Тимофеевича

Родилась в 1922 г., г. Спасск ДВК, кореянка, беспартийная, образования среднее, домохозяйка. Адрес: г.Алма-Ата, проспект Ленина, дом 45, кВ.. 4. Дети: Нам Татьяна Андреевна, 1940 г.р., Лариса Андреевна, 1942 г.р., Светлана, 1944 года рождения.
27 Ан Екатерина Тихоновна Родилась в 1920 г., г. Синельниково, Покровского р-на, Приморского края, кореянка, беспартийная, образование среднее, домохозяйка. Адрес: г.Макинск, Акмолинской обл., Каз. ССР. Дети: Пак Владимир, 1942 г.р., Пак Людмила, 1944 года рождения.
28 Ким Елизавета Антоновна

Жена Кима Хак Ина

Родилась в 1923 г., ст. Гродеково, Приморской жел.дор., кореянка, беспартийная, образование среднее, домохозяйка. Адрес: г. Алма-Ата, ул. 8-го Марта, 64. Дети: Ким Геннадий, 1941 г.р., Ким Юрий, 1945 года рождения.
29 Ли Нина Николаевна

Жена Ким Иннокентия Павловича

Родилась в 1916 г., кореянка, беспартийная, образование высшее, врач больницы колхоза им. Ленина, Молотовского с/с., Средне-Чирчикского р-на, Ташкентской обл. Дети: Ким Юрий, 1942 г.р., Ким Альбина, 1946 года рождения.
30 Пак Екатерина Павловна

Жена Тяна Алексея Иванович

Родилась в 1921 г., с. Столбовое, Сталинского р-на, Еврейской авт. обл., кореянка, беспартийная, образование среднее, домохозяйка. Адрес: Узб.ССР, Ташкентская обл., Нижне-Чирчикский р-н, Краснооктябрьского с/с.., колхоз им. Димитрова. Дети: Тян Рима, 1941 г.р., Тян Владимир, 1943 года рождения.
31 Ен Сук (Лем Си)

Мать Ли Мун Ира

Родилась в 1873 г. в Корее, кореянка, беспартийная, домохозяйка. Адрес: Каз.ССР, Талды-Курганская обл., Каратальский р-н, колхоз им. МОПРа.
32 Ким Си (Ким Ирина)

Мать Когай Марии Михайловны, выезжает к зятю Пак Алексею Александровичу

Родилась в 1870 г., с. Николаевка, Буденовского с/с, того же района, Приморского края, кореянка, беспартийная, домохозяйка. Адрес: Узб. ССР, Ташкентской обл., Средне-Чирчикского р-на, колхоз Гулистан.
33 Хэ Василий

Отец Хэ Бина

Родился в 1875 г., в Корее. Хамгёнбукто, Кильтюгун, кореец, беспартийный. Адрес: Каз.ССР, Сыр-Дарьинский р-н, Кзыл-Ординская обл., колхоз Казрис.
34 Ким Мария

Мать Хэ Бина

Родилась в 1882 г. в Корее, Хамгёнбукто, Кильтюгун, кореянка, беспартийная, домохозяйка. Адрес: Каз.ССР, Сыр-Дарьинский р-н, Кзыл-Ординская обл., колхоз Казрис.
35 Пак Мария Иннокентьевна

Мать Ана Александра Макаровича

Родилась в 1886 г., г. Александров-Михайловка, Вяземского р-на, Хабаровского края, кореянка, беспартийная, домохозяйка. Адрес: Уш-Тобе, Каратальского р-на, колхоз им. Горького.
36 Ким Любовь Прокопьевна

Мать Тян Лидии Михайловны. Теща Тяна Тайсена.

Родилась в 1895 г., Новая Деревня, Хасанского р-на, Приморского края, кореянка, беспартийная, домохозяйка. Адрес: Узб. ССР, Ташкентская обл., Средне-Чирчикский р-н, Молотовский с/с, колхоз им. Молотова.
37 Ким Анна Андреевна

Мать Пан Николая Игнатьевича

Родилась в 1886 г., в с. Тизинхе, Хасанского р-на, Приморского края, кореянка, беспартийная, домохозяйка. Адрес: Каз.ССР, г. Талды-Курган, ул. Шевченко, 12/а.

Источник: РГАСПИ. Ф. 17, оп. 144, д. 84, л. 53.

Привлекают внимание еще два списка, характеризующие систему отбора советских корейцев для поездки в КНДР[18]. Корейцев, окончивших курсы преподавателей русского языка в первом списке (Приложение 5) было 47 человек. Фактически они все готовились для поездки в КНДР, но утвердили всего 22 человека (Приложение 6). Менее 50% корейцев получили разрешение быть командированными для работы в Корее, условия отбора были более чем, жесткие. Вместе с ними отправлялись члены семей, по списку их было 41 человек[19] (Приложение 7). Согласно этому документу в КНДР было отправлено 88 человек.

Приложение 5

Список № 1

корейцев, окончивших курсы преподавателей русского языка и

 направляемых на работу в Северную Корею

 

1 Ким Виктор Васильевич 1914г.
2 Ким Тимофей Васильевич 1917г.
3 Ким Тхя Юн 1919г.
4 Ким Сен Хи 1912 г.
5 Ким Чан Су 1909 г.
6 Ким Дык Нок 1914 г.
7 Ким Алексей Иннокентьевич 1909 г
8 Ким Владимир Антонович 1908 г.
9 Ким Маргарита Георгиевна 1925 г.
10 Ким Сен Ок 1920 г.
11 Ким Ен Бок 1909 г.
12 Ким Хай Ген 1920 г
13 Ким Петр Васильевич 1909 г.
14 Ким Николай Пенюрович 1910 г.
15 Ким Киен Иванович 1919 г.
16 Ким Пен Нюр 1916 г.
17 Кан София Стапановна 1915 г.
18 Кан Александр Михайлович 1923 г.
19 Ли Хак Бок 1914 г.
20 Ли Ен Фа 1917 г.
21 Ли Павел Павлович 1912 г.
22 Ли Ир Лен 1917 г.
23 Ли Зын Вон 1904 г.
24 Мун Чан Сон 1915 г.
25 Мун София Николаевна 1915 г.
26 Мен Вор Бон 1913 г.
27 Нам Лидия Семеновна 1918 г.
28 Пак Чу Ок 1922 г.
29 Пак Тай Хва 1920 г.
30 Пягай Чан Дин 1910 г.
31 Сон Дин Фа 1914 г.
32 Тен Дон Ин 1913 г.
33 Тен Чан Сик 1911 г.
34 Тян Антонина Федоровна

сын Вилорик

1915 г.

1935 г.

35 Хан Гавриил Васильевич 1914 г.
36 Хан Дин Себ 1915 г.
37 Хан Борис Алексеевич 1910 г.
38 Хан Петр 1907 г.
39 Цхай Тамара Антоновна 1919 г.
40 Цой Петр Степанович 1905 г.
41 Цой Алексей Иванович 1913 г.
42 Ше Чун Сик 1910 г.
43 Ше Ён Сен 1915 г.
44 Шин Алексей Михайлович 1913 г.
45 Югай Ир Сен 1910 г.
46 Огай Сен Хва 1906 г.
47 Огай Семен Александрович 1904 г.

Источник: РГАСПИ. Ф. 17, оп. 144, д. 84, л. 59-60.

Приложение 6

Список № 1

корейцев, окончивших курсы преподавателей русского языка и

 направляемых на работу в Северную Корею

 

1 Ким Тимофей Васильевич 1917 г.
2 Ким Маргарита Георгиевна 1926 г.
3 Ким Хай Ген 1920 г.
4 Ким Киен Иванович 1919 г.
5 Кан Пен Нюр 1916 г.
6 Кан София Степановна 1915 г.
7 Ли Хак Бок 1914 г.
8 Ли Ен Фа 1917 г.
9 Ли Павел Павлович 1912 г.
10 Ли Зын Вон 1904 г.
11 Мун София Николаевна 1915 г.
12 Мен Вор Бон 1913 г.
13 Пак Тай Хва 1920 г.
14 Сон Дин Фа 1914 г.
15 Тен Дон Ин 1913 г.
16 Тян Антонина Федоровна

сын Вилорик

1915 г.

1935 г.

17 Цхай Тамара Антоновна 1919 г.
18 Цой Алексей Иванович 1913 г.
19 Ше Чун Сик 1910 г.
20 Ше Ен Сен 1915 г.
21 Шин Алексей Михайлович 1913 г.
22 Огай Сен Хва 1906 г.

Инструктор Отдела

ЦК ВКП(б)                                                            (Калинин)

«________» февраля 1948 г.

На документе пометка: состоялось решение  2/III. 48 г.

Источник: РГАСПИ. Ф. 17, оп. 144, д. 84, л. 61.

Приложение 7

Секретно

Список № 2

членов семей, направляемых в Северную Корею вместе с главами семей

1 Цой Раиса Александровна

Дети: Ким Валерий

Ким Розалия

1922г.

1943 г.

1945 г.

2 Ли Сун Сен

Дети: дочь Галина

сын Кан Нам Чер

1917 г.

1939 г.

1945 г.

3 Ким Мария 1878 г.
4 Цой Мария

Сын: Ли Нам Гун

1924 г.

1946г.

5 Эм Ок Сен 1922 г.
6 Шин Айсен

Дети : сын Евгений

сын Виссарион

1925 г.

1946 г.

1944 г.

7 Тен Мария 1882 г.
8 Пак Надежда

Дети: Ли Тхай Ир

Ли Роланд

1917 г.

1932 г.

1947 г.

9 Ким Дюк Сун 1882 г.
10 Ким Ольга Афанасьевна

Дети: Мен Дмитрий

Мен Роман

Мен Родион

1918 г.

1941 г.

1943 г.

1945 г.

11 Пак Ге Ок

Дети: сын Станислав

дочь Бронислава

1919 г.

1943 г.

1945 г.

12 Цай Ун

Дети: дочь Ася

сын Аполлон

1916 г.

1939 г.

1942 г.

13 Тян Екатерина Васильевна 1898 г.
14 Ким Вера 1870 г.
15 Ким Ольга

Дети: сын Владимир

дочь Идея

1914 г.

1938 г.

1945 г.

16 Ю Вера 1872 г.
17 Хан Зинаида Монфировна

Дети: Шин Анатолий

Шин Венера

1919 г.

1935 г.

1943 г.

18 Ким Ефросиния Ивановна

Дети: Огай Раут

Огай Золя

1908 г.

1939 г.

1942 г.

Инструктор Отдела ЦК ВКП(б)                                  (Калинин)

«___» февраля 1948 г.

Источник: РГАСПИ. Ф. 17, оп. 144, д. 84, л. 51-52.

Таким образом, анализ выявленных архивных материалов показал, что после освобождения Корейского полуострова, советское руководство поддерживало и оказывало всестороннюю помощь в строительстве молодого социалистического государства, в том числе и квалифицированными трудовыми ресурсами.

Советские корейцы с энтузиазмом восприняли освобождение своей исторической родины. В ЦК ВКП(б) стали поступать заявления с просьбой отправить на работу в Корею. Однако подобные просьбы исполнялись за редким исключением, зачастую на заявлениях ставилась виза «отказать» и их дела перекладывались в резерв третьей очереди.

Исследование о роли и месте советских корейцев в социально-экономическом и культурном строительстве КНДР находится на начальном этапе. Автор надеется, что рассекречивание архивных материалов и документов в этом направлении продолжится и появится возможность более глубокого изучения этой темы.

_____

[1] Лим Ын (лит. псевд. Хо Ун Бэ). Тайная история становления северокорейской династии Ким Ир Сена. (Lim Ûn. The Founding of a Dynasty in North Korea… P. 146).   Книга опубликована в Японии в 1982 г.

[2] Ланьков А.Н. Северная Корея: вчера и сегодня. М.,  1995.

[3] Ким Г.Н. и Мен Д.В. История и культура корейцев Казахстана. Алматы, Гылым.  1995.

[4] Тян Хак Пон. “Воспоминания советского корейца, строившего Северную Корею». На корейском.

[5]Мен Дмитрий. Советские корейцы в Северной Корее в 40-60 гг. Электронный ресурс: https://world.lib.ru/k/kim_o_i/s1rtf.shtml

[6] Бугай Н.Ф. Российские корейцы: перемены, приоритеты, перспектива. М., 2014.

[7] Бугай Н.Ф. Указ. соч. С. 146.

[8] Окороков А. Корея. 1945—1996 гг. // Секретные войны Советского Союза. — М.,  2008.

[9] Там же.

[10] Хо Ун Бэ (Хо Чжин), псевд. Лим Ын, (1928-1997) корейский поэт и писатель. Герой корейской войны (1950-1953). В 1952 г. молодого офицера и поэта отправили на учебу в СССР, на сценарный факультет ВГИКа. В 1957 г. оказался в числе «невозвращенцев» в КНДР. В 1982 г. в Токио опубликована книга «Северная Корея: основание династии» под псендонимом Лим Ын. Автором статьи, с разрешения дочери Хо Ун Бэ, использована рукопись книги на русском языке.

[11] Лим Ын. Указ. соч.

[12] РГАСПИ. Ф. 17, оп. 144, д. 84, 85, 86, 87, 88, 89.

[13] Мен Дмитрий. Указ. соч.

[14] РГАСПИ. Ф. 17, оп. 144, д. 84, л. 3- 9.

[15] Там же. Л. 10-15.

[16] Там же. Л. 16.

[17] Там же. Л. 53-58.

[18] Там же. Л.59, 60, 61.

[19] Там же. Л. 51-52.

Поделиться в FaceBook Добавить в Twitter Сказать в Одноклассниках Опубликовать в Blogger Добавить в ЖЖ - LiveJournal Поделиться ВКонтакте Добавить в Мой Мир Добавить в Google+

1 комментарий

  • han han:

    Юрий Когай пишет на страницах группы KOREANOLOGY в facebook:

    Является бесспорным, что каждый этнос желает узнать о себе, о своей истории как можно больше, полнее. Для этого извлекаются материалы из некогда секретных архивов, которые затем публикуются, знакомя своих земляков историей своего народа.
    Но я недавно впервые столкнулся с явным фактом, когда архивные документы полны неточностей, и с этим никто ничего не может поделать. А как же, ДОКУМЕНТ! И с такими документами приходится работать историкам, не ведая о том, что распространяют неверные сведения.
    На сайте https://koryo-saram.ru/sovetskie-korejtsy-i-kndr-1946-1948/
    размещена статья историка-корееведа Сон Жанны Григорьевны “Советские корейцы и КНДР (1946-1948)”. Меня заинтересовал секретный список №4 членов семей корейцев, граждан СССР, выезжающих по месту постоянной работы глав семей, находящихся с 1946г. в КНДР”. Ознакомился и несколько удивился сведениям в них.
    Под №2 упоминается Когай Людмила Петровна 1928 года рождения, дочь Когай Петра Ивановича. Но Когай Петр Иванович мой отец, а Людмила моя сестра. Фишка в том, что она носила фамилию не Когай, а Ко. И она не 1929 года рождения, а 1931.
    Под №3 идет Ким Зинаида Степановна, жена Когай Петра и указаны их дети Виктор и Юрий. Это моя мать. Но брат Виктор не 1939, а 1941 года рождения, а Юрий – это я. Но я родился не в 1942 году, а в 1946-м.
    Под №13 упомянута Ким Надежда Кузьминична, жена Ким Павла Павловича. Обоих я хорошо знал. Она была моей первой учительницей. Она изображена на школьной фотографии. Но мне кажется, что у ней фамилия была не Ким, а Хан. Их сын Феликс учился м моим братом. Впоследствии она переехала в г.Фрунзе (ныне Бишкек).
    Под №20: Ким Людмила Денисовна, жена Пака Андрея Андреевича. Она некоторое время работала учительницей в нашей школе. Но их сына звали не Донгер, а Дончер (я его звал Дончик). Он изображен на фотографии в верхнем ряду, стоящим пятым слева.
    Под №14: Пак Капитолина Андреевна, жена Чен Чи Ека. С их сыном Чен Валентином я учился вместе с 5-го класса (он тогда остался на второй год). Но он не 1944, а 1945 года рождения.
    И еще несколько людей из списка мне знакомы, и их дети изображены на моей школьной фотографии.
    Так что к такого рода документам надо относиться осторожно при использовании, и было бы неплохо для начала опросить свидетелей.

Translate »