Статьи с меткой «Александр Кан»

Александр Кан. Счастье

Тут испустил он дух и перестал притворяться живым.  Сенека   ЖИЛА-БЫЛА КУХАРКА Начну с наивного – принципиально – вопроса. Для чего существует литература? Как для чего? – воскликнет тут же обыватель, выказывая пустое негодование, выдавая далее, как по писаному. – Литература – это воспитание человеческих душ, путешествие в мир прекрасного, постижение высот и глубин человеческого […]

Писатель Александр Кан

Владимир Ли К 95-летию “Корё ильбо” В мае этого года на сайте “Корё сарам” опубликовано эссе Александра Кана “Цитадель” (Кодекс писателя). В нем автор предельно откровенно, на примере собственной жизни и личного писательского опыта, с глубокой философичностью размышляет о месте писателя в этом сложном, напичканном всякими условностями мире, о его нравственном долге. Пытается понять и […]

Alexander KAN. Lasting Call: My Return to North Korea

Dedicated to my daughter Katya (Translated by Yoon Kan, Berkeley University of California)   View from the burial hill in the city of Hamhung   Ladies and gentlemen, let me begin with a passage from my first short story, “The Rules of the Game.” Written in 1987, this story defined the meaning and direction of […]

Александр КАН. ЦИТАДЕЛЬ (Кодекс Писателя)

Воин слова, по ночам Петь пора твоим мечам!   Н. А. Заболоцкий ВМЕСТЕ С ДОБРЫМИ ЛЮДЬМИ У Владимира Набокова есть замечательный, антиобщественный, как я его называю, рассказ “Облако, озеро, башня”, перечитывая который, я немедленно вспоминаю всю свою жизнь, с самого детства до настоящих пор. Так что же там происходит? Напомню его содержание. Некий русский берлинец […]

Единое корейское сердце

Facebook ежедневно выдает ленту “В этот день”, которую обязательно просматриваю и временами встречаю посты, отвечающие нынешнему настроению, как сегодня, когда увидел коллаж портретов собкоров “Ленин кичи” (“Корё ильбо”) Ли Владимира Николаевича, Ли Вячеслава Борисовича, Ана Виктора Ивановича, Кима Брутта Иннокентьевича и Кима Владимира Наумовича (Ёнг Тхека) у последнего на даче 4 мая 2016 г., что, […]

A THIRD HAMLET (World Diasporas of the 21st Century: The Experience of the Literary Formation of a Marginal Hero)

Alexander Kan (Translated by Steven Sunwoo Lee, Stanford Universiry) Our topic requires a quick overview of the problem.  Therefore allow me to begin my paper on the literature of Koreans of the CIS with an excerpt from one of my own essays, “The Origin of the Phantom” (1995). The occurrence of literature for the marginal, […]

Рассказ Александра Кана «Костюмер». Рецензия

Селина Тайсенгирова «О чем же он пел? Быть может, о том, что никогда в своей жизни он, Костюмеp, и не мечтал о встpече с человеком, котоpого он мог бы укpыть не своими костюмами, а собой»… Рассказ «Костюмер» Александра Кана – это история любви. Говорить на эту тему и не быть пошлым сегодня практически невозможно, особенно […]

ALEXANDER KAN. THE WAY, OR THE HISTORY OF ONE CURVE (Prelude to a Philosophy of the Future)

Dedicated to my daughter Katya (Translated by Steven Sunwoo Lee, Stanford Universiry) Of course, choosing a line of conduct, we choose between one fantasy and another, but we do not have a choice, to imagine or not to imagine. Man is doomed to be a novelist.          – Jose Ortega y Gasset   Paradise […]

Translate »