Статьи с меткой «Корейская сказка»

Легенда о табаке (корейская сказка)

Рассказывают, что давным-давно в одном из дальних уголков Китая жила красавица кисэн и звали ее Тамбэ. Была у Тамбэ заветная мечта: познать всех мужчин в Поднебесной. Но ведь никто не живет вечно, умерла и кисэн – не осуществилась и десятитысячная доля ее мечты. На ее могиле выросла трава, и назвали эту траву тамбэ (табак), в […]

Как крестьяне сборщика налогов проучили (корейская сказка)

В давние времена жил сборщик налогов, по фамилии Хван. Всю жизнь мечтал Хван стать старшим сборщиком, да все ему никак не удавалось. Чего он только ни делал, как ни старался — всё впустую, не назначали его старшим, и только. «Я дни и ночи тружусь, сна-отдыха не знаю, а никто меня не ценит, — сокрушался Хван. […]

О дружбе

Ирина Бондарь: Поклёп на Корею немного разрешите совершить. Речь пойдет о дружбе (и деньгах). Сейчас я все чаще общаюсь с иностранцами, чем с корейцами, причем иностранцами из разных стран. И что вам сказать – весьма удивлена тому, что у иностранцев хе-хе-хе много претензий к Корее по разным статьям. Например, одна из претензии, что корейцы по их […]

Сыновняя преданность Хон До Рёна

Жил в давние времена в районе Масан, в провинции Кеннам, тигр, и звали его Хон До Рен. Странные были у тигра повадки – нападал он только на женщин, и непременно на тех, что носили синюю юбку. И был этот тигр вовсе не тигром, а человеком. Вот такую о нем рассказывают историю. В бытность свою человеком […]

Ядовитая хурма

Жили в монастыре два монаха – старый и молодой. Старый был жадным. Сушеной хурмы полон шкаф, а он даже отведать не дает молодому, ест и приговаривает: – Если съешь, что в шкафу спрятано, – сразу умрешь! Отлучился как-то старик из монастыря. Молодой сразу к шкафу – открыл и всю хурму съел. Затем схватил тушечницу, как […]

Фея Кымган

С возвышенности Курен виднеются вдали в глубоком ущелье восемь озерков, напоминающих разбросанные кем-то жемчужины. С этим прелестным Пхальдамом (Восемь озерков) знаменитых гор Кымган связана лирическая легенда, проникнутая теплотой человеческой души. …В далеком прошлом в долине у водоема Курен находился уютный поселок Онню. За поселком возвышалась высокая гора, а перед ней журчал хрустальный ручей. В поселке […]

Небесная фея и дровосек

Перевод Д. Д. Елисеева Давным-давно в одной из долин в горах Кымгансан жил дровосек. Дом его был беден, и ему приходилось каждый день ходить далеко в горы, чтобы там рубить топором лес, а потом, как он надеялся, продать их в городе. Горы Кымгансан поистине прекрасны. Вот потому, когда дровосек уставал от работы, он любовался чистыми […]

Почему волк без шкуры остался (корейская сказка)

Случилось, что царь зверей — тигр — опасно заболел. Он лежал в своей пещере и так громко стонал, что заяц, живший в другом конце леса, в страхе затыкал лапками уши. Напрасно звери искали для своего повелителя лекарство. С каждым днём тигру становилось всё хуже и хуже. И тогда первый министр царя — волк — объявил […]

Translate »