Статьи с меткой «Корё сарам без границ»

A Window into North Korea. Looking at North Korea on the way to Russia via train

Victoria Kim The original route of the Koryo Saram, the Korean people who migrated to the Russian Far East over 155 years ago from the province of Hamgyong in the very north of then-unified Korea, now stretches from the modern states of North Korea into the Russian Federation. Both the symbolic and de facto border […]

A THIRD HAMLET (World Diasporas of the 21st Century: The Experience of the Literary Formation of a Marginal Hero)

Alexander Kan (Translated by Steven Sunwoo Lee, Stanford Universiry) Our topic requires a quick overview of the problem.  Therefore allow me to begin my paper on the literature of Koreans of the CIS with an excerpt from one of my own essays, “The Origin of the Phantom” (1995). The occurrence of literature for the marginal, […]

“Мадонны Миномата”

Виктор Ан пригласил на открытие выставки, где его работы участвуют в мультимедийном проекте галереи Bonum Factum “41° 69°. Самоиндентификация. Мадонны Миномата”. Когда принимал приглашение вспомнил, как Виктор давно на международной выставке, посвященной падению Берлинской стены, где он один был представлен от узбекистанских фотографов, говорил о том, что надо выходить со своим творчеством за рамки корейской […]

Культура корейцев СССР в 1930-е – 1940-е годы по страницам сайта «Корё сарам»

Получил свой экземпляр в прямом и переносном смысле дорогую, семьсот пятидесяти одну страничную книгу “Сборник материалов международного симпозиума, посвященного 80-летней годовщине принудительного переселения корейцев с Дальнего Востока в Центральную Азию (15–17 сентября 2017 г., Владивосток–Уссурийск) 1937년 극동에서 중앙아시아로 강제이주 80주년 기념 국제 학술회의”. Публикую свою статью из Сборника на русском и английском языках, не смотря на […]

My Soviet-Korean family

Sergey Magay fled Korea for imperial Russia when he was only a child. But after building a life in the rural hinterlands between Vladivostok and North Korea — working at a fishery, as a secretary and as a school teacher — he fell victim to the forced deportations of the paranoid Stalinist regime. Some 172,000 […]

ALEXANDER KAN. THE WAY, OR THE HISTORY OF ONE CURVE (Prelude to a Philosophy of the Future)

Dedicated to my daughter Katya (Translated by Steven Sunwoo Lee, Stanford Universiry) Of course, choosing a line of conduct, we choose between one fantasy and another, but we do not have a choice, to imagine or not to imagine. Man is doomed to be a novelist.          – Jose Ortega y Gasset   Paradise […]

1937 год: русскоязычные корейцы — прошлое, настоящее и будущее 1937년 고려인 — 과거, 현재, 미래

Сборник материалов международного симпозиума, посвященного 80-летней годовщине принудительного переселения корейцев с Дальнего Востока в Центральную Азию (15–17 сентября 2017 г., Владивосток–Уссурийск) 1937년 극동에서 중앙아시아로 강제이주 80주년 기념 국제 학술회의 Предлагаем ознакомиться в формате PDF – 1937 год русскоязычные корейцы — прошлое, настоящее и будущее В настоящий сборник включены доклады участников Международного симпозиума, состоявшегося 15–17 сентября 2017 […]

Confession of a 42-Year-Old Writer : From a Literature of Frustration to the Literature of Overcoming

Alexandr Kan (Novelist, Kazakhstan) As with people, objects oftentimes become sources that arouse particular memory of one’s past. Strangely, though, objects seem to hold still the past, present, and future of a person, unlike memory of people which is subject to constant change. I tend to treat all my personal belongings with utmost affection, like […]

Translate »