Статьи с меткой «Ли Орён»

Ли Орён. Шесть метафор для моей матери

Иностранная литература Ежемесячный литературно-художественный журнал № 11 2016 Дерево с глубокими корнями: корейская литература Перевод Ирины Касаткиной и Чон Инсун Книга В моем кабинете на полках стоит огромное множество книг. Но для меня всегда была и есть по-настоящему только одна книга. Эта единственная книга, книга-исток, книга, которую никогда не прочесть до конца, эта книга — […]

Самая странная «ссора» в мире

Иногда у кассы корейских кафе и ресторанов происходят очень странные ссоры. Люди хватают друг друга за руки, отталкивают друг друга или пытаются за одежду оттащить друг друга от кассы. Естественно, это не обходится без соответствующих восклицаний. Но еще более странно то, что окружающие не проявляют ни малейшего интереса к такой ссоре. Причем это не выяснение […]

Ли Орён. Ссора благородных мужей

В связи с обострением на Корейском полуострове вспомнил рассказ Ли Орёна, из книги “В тех краях, на тех ветрах” о том, как ссорятся корейцы. Драка кошек и бой петухов Один японский писатель так описал ссору корейцев. «Ссора корейцев сильно отличается от того, как ссорятся японцы. Корейцы, прежде всего, закуривают длинную трубку и начинают словесную перебранку, которая может […]

Ссора благородных мужей

В связи с последними событиями в Корее, в связи с военной риторикой Юга и Севера, вспомнил Ли Орёна, как он описывает, что есть корейская ссора глазами японца. И позволю проиллюстрировать этот пост фотографией японского фотографа Yusuke Hishida из серии “Корейцы Севера и Юга”. Драка кошек и бой петухов Один японский писатель так описал ссору корейцев. «Ссора корейцев […]

О покашливании и стуке в дверь

Пока, так сказать, не остыли от поста “Почему у корейцев белая одежда?” предлагаю еще один замечательный отрывок из произведения Ли Орёна “В тех краях, на тех ветрах“, на сей раз о стуке в дверь, о деликатности корейцев, которая меня, в каком-то смысле, потрясла глубиной поведенческой культуры. Ли Орён. “В тех краях, на тех ветрах” О стуке в […]

Почему у корейцев белая одежда?

Ли Орён. “В тех краях, на тех ветрах” Поклонение солнцу и белый цвет Раньше считалось, что корейцы любят белую одежду с давних пор, поэтому в прежние времена их называли «нация в белой одежде». Почему же из цветового многообразия корейцы выбрали именно белый цвет? Не потому ли, что он им действительно очень нравился? Совсем не просто […]

Ли Орён. Ким Юсин и Наполеон

Два типа героев Ким Юсин — национальный герой Кореи, который сыграл решающую роль в объединении трех корейских государств  в 7 веке. Он воспитанник Академии хваранов, образец для всех корейских военачальников. Но, если сравнить его с Наполеоном, героем в европейском понимании, то Ким Юсин может не подойти под европейские критерии, которые расходятся с корейскими. Наполеон — […]

Чиге и запах трудового пота

24 фотографий сопроводил текст Ли Орёна о чиге по книге “В тех краях, на тех ветрах” Устройство чиге корейцам подсказала сама природа, они вырубали толстые ветви соответствующей формы и приспосабливали их для переноски разных тяжестей. При погрузке чиге стояли на земле, подпираемые прочной рогатиной. Чиге годились не только для работы, их использовали и для короткого […]

Translate »