Статьи с меткой «Пословицы и поговорки»

День Хангыля

Евгения Рогачева korea-blog пишет: Сегодня в Корее большой праздник – День Хангыля. Корейский алфавит во многом уникален и является предметом большой гордости по обе стороны 38ой параллели. Не знаю, какие праздники в его честь установлены у нашего северного соседа. Но здесь, в Южной Корее каждое 9 октября отмечается с большим размахом, как день триумфа национальной культуры. […]

Происхождение корейских пословиц и поговорок

Цхай Е.В., Львова И.С. C глубокой древности существуют особые жанры, объяснявшие мир, сохранявшие социальный и исторический опыт предков и, передававшие правила и нормы поведения, которые были представлены в виде песен, мифов, легенд, сказок, обрядов, заговоров, воинских и трудовых песен, пословиц и поговорок. Все эти жанры объединяются общим термином «фольклор». Пословица – самый любопытный жанр фольклора, […]

Корейская иерархия. (Владимр Ким (Ёнг Тхек). Корейские пословицы и поговорки)

Увлекательный материал прислал писатель Владимир Ким (Ёнг Тхек) “Корейские пословицы и поговорки”, который разделен на главы, – каждая из глав так и просится, чтобы ее разместили отдельным постом. Возможно, так и буду поступать со временем, как сегодня решил с главой “Корейская иерархия”. Существовавшие с древних времен традиции во взаимоотношениях между людьми в зависимости от половых, возрастных, […]

Владимр Ким (Ёнг Тхек). Корейские пословицы и поговорки

Пару лет назад профессор кафедры корейского языка и литературы ТГПУ им. Низами Бронислав Ли предложил мне в качестве члена редакционной коллегии принять участие в создании учебника «Введение в практику межкультурной коммуникации». И подарил самую интересную часть издания – уточнение перевода пословиц и поговорок, а также их литературную обработку. Работа оказалась увлекательной и трудной, порой для […]

Translate »