Статьи с меткой «Самгук Юса»

Самгук Юса. Глава 3. Легенда Со Дона и принцессы Сонхва (1)

В хронике Самгук юса рассказывается о некоторых государях, которые не являются основателями, но играли немаловажную роль в истории корейского народа. Сегодняшний герой – это Со Дон, или король Му-ван. Он был тридцатым королём государства Пэкчэ, и годы его правления относятся к позднему периоду страны. Но я решила начать с рассказа о нём. Это одна из […]

Самгук Юса. Глава 2. Основатель королевства Тэкая Ким Суро

Давным-давно на южном побережье были девять деревень. В каждой деревне имелось свое самоуправление и управляющий. Без короля и чиновников глава деревни заботился о жителях. Люди занимались в основном сельским хозяйством и ловлей рыбы. Однажды, как обычно, весенним днём жители проводили обряд жертвоприношения в дар высшим существам. Все люди, в том числе главы девяти деревень, собрались […]

Самгук юса. Глава 1. Основатель раннего королевства Тонбуё король Хэ Буру (2)

Продолжение. Начало здесь – Самгук юса. Глава 1. Основатель раннего королевства Тонбуё король Хэ Буру Король услышал голос издалека и узнал, что это и есть Бог. В тот момент мысли в его голове стали ясными. На следующий день Хэ Буру созвал всех чиновников на совещание: «Вчера я поднялся в горы и услышал голос Бога, который […]

Самгук юса. Глава 1. Основатель раннего королевства Тонбуё король Хэ Буру

Давным-давно в один из тех далёких дней, когда грянули гром и молнии, в небе появились пять драконов. Они тянули за собой карету, в которой летел Сын Божий. Он заявил: «Меня зовут Хэмосу. Я решил спуститься на Землю, чтобы создать своё государство». Его роскошный вид был достоин восхищения. Хэмосу носил шапку, украшенную перьями, и к его […]

Самгук юса – О произведении

Прежде чем рассказать о «Самгук юса», нужно затронуть вопрос, связанный с мотивом автора. Чтобы дать ответ на поставленный вопрос, мы должны упоминать о другом историческом сочинении «Самгук саги». Самые ранние исторические записи Кореи «Самгук саги» были составлены Ким Бу Сиком в XII веке, в период государства Корё. В период Корё корейские учёные подверглись влиянию китайской культуры. Это касалось […]

“Самгук юса” на русском языке

Ура! “Самгук юса” на русском языке. Долгожданное событие, с которым мы всех нас поздравляем и особенно, конечно, автора — Юлию Владимировну Болтач! Увидела свет её книга: Ирён. Оставшиеся сведения [о] трёх государствах (Самгук юса) / Ирён ; пер. с ханмуна, вступ. ст., коммент. и указ. Ю. В. Болтач ; Институт восточных рукописей РАН. — СПб. […]

Корейское историческое сочинение «Самгук юса» полностью переведено на русский язык

«Самгук юса» — уникальный памятник корейской историографии, составленный в XIII веке. В пяти томах этого сочинения собрано огромное количество легенд и преданий, посвященных истории Кореи. Научный сотрудник Института восточных рукописей РАН Юлия Болтач сделала первый полный комментированный перевод «Самгук юса» на русский язык. Работа над переводом заняла девять лет. В Новосибирском госуниверситете Юлия Болтач прочла специальный […]

Translate »