Ячменный перевал

Вот он, ячмень – одно из древнейших культурных растений.

Корееведу на заметку: ЯЧМЕННЫЙ ПЕРЕВАЛ
В КНДР началась уборка ячменя, это значит «ячменный перевал» преодолен. С давних пор июнь считался самым тяжелым, голодным месяцем года – зерно прошлого урожая закончилось, нового еще нет. Съедобных трав, корней, фруктов и овощей в достатке, но организму требуется клетчатка. В это время на рынке самые высокие в году цены на рис и кукурузу. В прошлом – очень трудное время для корейского простолюдина: «пори когэ сан бода нопта» И вот, наконец, в третьей декаде июня самым первым из злаков созрел ячмень – озимый, который посадили еще в октябре, или весенний, которому в условиях Северной Кореи для созревания достаточно 70 дней. Это значит, год пережили, перевал преодолен, пори когэ номгётта. Можно вдоволь наестся вкуснейшей ячменной каши, да и ячменный чай взбодрит и придаст сил. Жизнь продолжается!

Ячмень по соседству с рисовыми чеками.

Статья в газете “Нодон Синмун” от 18 июня:
“Продолжают расти успехи в сборе озимого ячменя”.

***

Источник: Посольство России в КНДР / Russian Embassy in the DPRK

Поделиться в FaceBook Добавить в Twitter Сказать в Одноклассниках Опубликовать в Blogger Добавить в ЖЖ - LiveJournal Поделиться ВКонтакте Добавить в Мой Мир Добавить в Google+

Комментариев пока нет, но вы можете оставить первый комментарий.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Разрешенные HTML-тэги: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

Translate »